Due to the hot weather and lack of large machinery, the rescue work was very difficult.
由于天气炎热且没有大型机械，救援工作进行得十分艰难。
Article 28 The following units shall set up full time fire brigades to undertake fire fighting and rescue work.
第二十八条下列单位应当建立专职消防队，承担本单位的火灾扑救工作。
Muster relevant units of water and power supply, medical and rescue and transportation to assist the fire fighting and rescue work.
调动供水、供电、医疗救护、交通运输等有关单位协助灭火救助。
Although Saint Bernards are no longer used for rescue work, they do still hold the world record for heaviest dog-a certain show dog, Benedictine, weighed in at 343 pounds!
虽然现在圣伯纳德犬已经不再用作救援犬了，它们仍旧保持着世界最重犬类的记录——其中作为表演狗的圣本铎犬，重达343磅。
The rescue work had been going very well until a sudden downpour loused the whole thing up.
营救工作本来一直进行得很顺利，后来突然下了一场倾盆大雨，把整个事情弄得一团糟。
A month after the plane crash, rescue work wound down, and the still missing passengers were believed dead.
飞机失事后一个月，营救工作开始收尾，人们相信失踪的乘客已经死亡。
The prime purpose of all rescue work is to get the injured people out of danger and to medical help as quickly as possible.
救援工作的主要目标是尽快使伤员脱离身处的危险，并对他们进行医疗救护。
New materials and technologies have been put into practice to make the rescue work more convenient, quicker and safer than it used to.
新材料、新技术在两栖装甲装备海上抢救中的应用，使抢救作业方便、快捷、安全成为现实。
As rescue work continues further north, questioning has begun over what could have caused the landslide in Zhouqu to be so devastating.
随着救援工作继续向北推进，人们开始质疑是什么导致舟曲的泥石流如此具有破坏力。
Continuing heavy rain is slowing down rescue work in southeastern Brazil where flooding and landslides have killed more than 500 people.
持续的暴雨延缓了巴西东南部的救援工作。洪水和山体滑坡已经造成500多人死亡。
Secondly, the rescue staff started the rescue work immediately and tried all the best to cure injuries and transferred stranded persons.
二是立即开展抢险救灾，全力抢救受伤人员，紧急解救转移被困群众。
A civil rescue team from China arrived at the quake-affected areas in Italy Thursday evening and has started rescue work there, official sources here said.
据意大利官方消息称，本周四晚间，一只来自中国民间的救援队抵达了意大利地震灾区，目前已经在该地区开始了救援工作。
On hearing the signal of pressing for help, the headquarters immediately sent a large number of policemen to the spot of the accident to set about rescue work.
一接到紧急求救信号，总部立刻派遣大量警察到事发地点，开始救援工作。
It is the first type of domestic hydraulic machine to adopt double transmission diesel engines, with greater reliability, which is especially useful for rescue work.
该机首次在国内全液压式铁路起重机上采用双柴油机的传动形式，可靠性更强，尤其有利于救援工作。
Among their other multitude of USES: deliver people across town, fly to and from airports, assist in rescue work, and aid in the search for missing or wanted persons.
其他众多的用途还包括：送人穿过城市，往返机场，参与救援及帮助搜索失踪者或通缉罪犯等。
Search and rescue work continued Sunday as more than 200 people were confirmed dead or missing from Saturday's devastating earthquake in southwest China's Sichuan Province.
周六，中国西南部四川省发生破坏性地震，造成200余人遇难失踪，周日，搜救工作仍在继续。
The injured have been rushed to Alipurduar district hospital for treatment and relief and rescue work is underway, said Alipurduar Divisional Railway Manager Sanjiv Kishore.
据悉，伤者被紧急送往阿里布尔杜阿尔医院接受治疗，救援工作正在紧锣密鼓地进行。
Xu Lijun, director of the Rescue Team of Ram Union, said the three rescuers have received professional training and have participated in international rescue work several times.
公羊会救援队队长徐丽君（音）表示说，前往意大利的三名救援队员接受过专业培训，曾多次参加过国际救援行动。
The state has strengthened efforts for the collection, editing and rescue work of ethnic languages and scripts, including those of the Manchu, She, Hezhen, Jing, Gelo and Tujia.
国家加强了民族语言文字的收集整理和抢救工作，对满语、畲语、赫哲语、京语、仡佬语、土家语等民族语言文字展开调查和收集整理工作。
Although there are other knots and hitches that can be used in rescue work, the ones mentioned here are the most common and should be learned if you are to be a good rescue worker.
救援时可使用多种打结方法，但此处的几种最常用的绳结对每位优秀的急救人员都是非常必需的。
He told reporters, in order to better implement rescue work, relief stations from the original "voluntary rescue, free rescue" mode to active assistance, extension services for relief objects.
他告诉记者，为了更好地实施救助工作，救助站从原来的“自愿救助、无偿救助”模式转向主动救助，对救助对象进行延伸服务。
Results Practicing the emergency project could guarantee the group patients to get emergency treatment and nursing timely and effectively and facilitate the organization of rescue work in order.
结果预案的建立和实施使成批伤病员得到及时有效的抢救和护理，使抢救工作组织有序。
The search and rescue work is the last but the most direct means to avoid or lighten perils of the maritime accident, and can be said to be the "last line of defence" to ensure the maritime safety.
海上搜救工作是避免或减轻海难事故危害的最后的也是最直接的手段，可以说是保障海上安全的“最后一道防线”。
The search and rescue work is the last but the most direct means to avoid or lighten perils of the maritime accident, and can be said to be the "last line of defence" to ensure the maritime safety.
海上搜救工作是避免或减轻海难事故危害的最后的也是最直接的手段，可以说是保障海上安全的“最后一道防线”。
应用推荐