A new residence permit system will be launched on August 1, in a bid by authorities in Shenzhen to provide more equality for the city's millions of migrant workers.
8月1日起，深圳将告别暂住证制度，全面实施居住证制度，让数百万外来务工人员享受更多平等权利。
I learned later that these children are supposed to attend school in the province where their parents have a hukou, the local residence permit that entitles a family to social services.
后来我了解到，这些孩子应该在他们父母户口所在地的省份上学，户口是一种本地居住证，它允许某个家庭享有当地社会服务的权利。
Foreigners holding valid residence permit can exit and enter China without applying for a visa.
外国人在居留许可有效期内可以多次出入境，无须办理签证。
She has managed to obtain a temporary residence permit.
她设法取得了暂住证。
What to do in case items in the residence permit for foreigners change?
外国人居留证上填写的项目内如有变更怎么办？
Make/ extend residence permit for the family members of foreign nationals;
外籍人士家属签证（居留许可）新办\延期；
Support other staffing works, such as visa application, residence permit, etc.
提供员工关系的其他支持工作，如签证申请，居住证申请，海归落户等。
Non-Chinese citizens are required to submit copy of valid Chinese residence permit.
非中国公民还需要提交您有效的中国居留许可。
Non-Chinese citizens are required to submit copy of valid Chinese residence permit.
非中国公民还需要提交您有效的中国居留许可。复印件可接受。
Remark: Applicants should apply for driver license in the city of residence permit issuance.
注：境外人员应在居留许可签发地址申请驾驶证。
What are the differences between residence permit and temporary residence permit for foreign experts?
外国专家的居留证和临时居留证有什么区别？
After the expiry, the residence permit should be renewed on time with the school letter of introduction.
居留证期满后应持学校介绍信按时办理延期手续。
To apply for a residence permit for work, the applicant shall submit such certification documents as a work permit;
工作类居留证件，应当提交工作许可等证明材料；
That international students do not extend the residence permit before it expires and continue to stay in China is illegal stay.
如果你的居留许可到期，而你没有及时办理居留许可延长手续，继续在中国停留，那就构成了非法居留。
For those students unable to graduate on time and need to stay to study can only apply for the residence permit for up to 2 semesters.
第八条、未能按期毕业并需要留校学习的留学生，最多可延长二个学期居留许可。
The residence permit for journalists is issued to resident foreign journalists of permanent offices of foreign news agencies in China;
记者类居留证件，发给外国常驻中国新闻机构的外国常驻记者；
One official said that so far, fewer than 100 persons had been granted a permanent residence permit and that the number would probably not grow much.
一位官员说，迄今为止，被授予永久居住许可证的不到100人，这个数字可能不会大幅度增长。
Charges for visa, residence permit, oversea students' insurance, physical check-up or certification for physical check-up are paid to related offices directly.
签证费、居留许可费、留学生保险、体检等费用由留学生直接交给相关单位。
Will the temporary residence permit serve as an identity document for members of the floating population staying temporarily in Beijing over the Olympics or not?
奥运期间，暂住证是否将作为流动人口在京停留的身份证明？
In case your family members apply for residence permits separately, they are required to submit the original and photocopy of your passport and residence permit.
随行家属单独申请时，需提供外国常驻记者的护照和居留许可原件及复印件。
When applying for a residence permit valid for more than 1 year, a foreigner shall, in accordance with relevant provisions, submit his or her health certificate.
外国人申请有效期1年以上的居留证件的，应当按照规定提交健康证明。
A permanent residence permit can be granted to a person who, by virtue of a continuous residence permit, has resided in Finland for four years without interruption.
如果一个人的芬兰持续居留身份不间断地满4年，可以被授予芬兰永久居民身份。
To apply for a residence permit for reunion, the applicant shall submit proof of family relationship and certification documents relating to the purpose of application;
团聚类居留证件，因家庭团聚需要在中国境内居留的，应当提交家庭成员关系证明和与申请事由相关的证明材料；
They are the remnants of a system abolished four years ago under which urban police could detain anyone without a residence permit and repatriate them to their home town.
他们是4年前废除的收容遣送体制的残余，在那种体制下，城市警方可以拘留任何没有居住证的人，把他们遣送回原籍。
Where the issuing authority is to declare a visa, stay permit or residence permit null and void in accordance with law, it may do so on the spot or through a public notice.
签发机关对签证、停留居留证件依法宣布作废的，可以当场宣布作废或者公告宣布作废。
Article 4 Aliens with permanent residence status in China are permitted to enter and leave the Chinese territory with valid passports and the Alien's permanent residence permit.
第四条获得在中国永久居留资格的外国人，凭有效护照和《外国人永久居留证》出入中国国境。
Apply for Visa for local employees; Apply for Visa, Work and Residence Permit for expatriates.
为本地员工申请签证，为外籍员工申请签证、工作许可和居住许可。
Apply for Visa for local employees; Apply for Visa, Work and Residence Permit for expatriates.
为本地员工申请签证，为外籍员工申请签证、工作许可和居住许可。
应用推荐