Unable to resist the temptation, many children turn their attention from printed texts to the less challenging, more vivid moving pictures.
许多孩子无法抵抗诱惑，将注意力从印刷文本转移到难度较小、但更生动的图画上。
I couldn't resist the temptation to open the letter.
我抵制不住好奇心把信打开了。
It is a good rule because it is hard for school kids to resist the temptation of mobile phones.
这是一个很好的规定，因为小学生很难抵制手机的诱惑。
People can't resist the temptation to buy and update electronic products because they serve as a symbol of wealth and social status.
人们无法抗拒购买和更新电子产品的诱惑，因为电子产品象征着财力和社会地位。
It takes the most cool-headed and good-tempered of drivers to resist the temptation to revenge when subjected to uncivilized behavior.
当遇到不文明的行为时，只有头脑最冷静、脾气最好的司机才能抵制报复的诱惑。
It takes the most levelheaded and good-tempered of drivers to resist the temptation to retaliate when subjected to uncivilized behavior.
只有头脑最冷静、脾气最好的司机，才能在遇到不文明行为时抵制报复的诱惑。
It takes the most cool-headed and good-tempered of drivers to resist the temptation to retaliate when subjected to uncivilized behavior.
当遇到不文明的行为时，只有头脑最冷静、脾气最好的司机才能忍住不报复。
So resist the temptation to look at others' statistics for comparison sake.
所以要抵抗为了比较而只顾他人业绩的诱惑。
Resist the temptation to make your configuration files simple Perl that can be evaluated.
一定要抵抗Perl可以使您的配置文件简单化的诱惑。
Resist the temptation to shoot too much or too soon, or you may miss the decisive moment.
不要冲动，不要太早或太过频繁地按动快门，否则你有可能错过决定性的一刻。
To overcome the tendencies of finishing staple, resist the temptation of delicious snacks.
要战胜对精加工主食的癖好，抵抗美味可口零食的诱惑。
He needs to resist the temptation to elevate some of his dodgier friends to high judicial posts.
他需要抵制想把他的追随者提到高级司法职位的诱惑。
Both the Bank of England and the Federal Reserve should resist the temptation to tighten soon.
英国央行和美联储都应该抵制迅速采取财政紧缩政策的诱惑。
Despite Iraq's relentless gloom, the United States should resist the temptation to cut and run.
伊拉克局势极度黯淡，但美国必须抵制“一走了之”的蛊惑。
Resist the temptation to start by making a big decision that will change everything in one fell swoop.
要抵制住“下个大决定，一次改变所有的事情”的诱惑。
What if we began to resist the temptation for more and instead, became content with what we already have?
若我们开始拒绝“更多”的诱惑，代之以满足于“现在拥有”会如何？
Hopefully now you find it easier to resist the temptation to use public fields instead of properties.
希望现在你会更倾向于使用属性而非公共字段。
Cookies, soda, candy, chocolate: It can be hard to resist the temptation of sugary-sweet treats and drinks.
曲奇，苏打汽水，糖果，巧克力：难以抵抗这些甜蜜美食和饮料的诱惑。
EUROPE, it is said, must resist the temptation to become a giant Switzerland: ie, a smug, rich, insular place.
据说，欧洲必须要抵制其变成巨型瑞士的诱惑：即，一个自以为是的、富裕的、思想偏狭的国家。
Now it takes a stern soul to resist the temptation to check the headlines at least once while you're away.
现在，谁要是在出差的时候，能忍住诱惑一次去也不去点那些标题，那他可真够意志坚定的。
Messrs Mann and Ornstein resist the temptation to look at congressional history through rose-tinted spectacles.
曼恩和奥斯丁两位先生抵抗住了用有色眼睛看待国会历史的诱惑。
Eating fresh fruit and vegetables helps people resist the temptation of waist-expanding treats, scientists have found.
科学家发现，食用新鲜的蔬果有助于抑制食欲。
Through educating himself and strengthening his own will power, every individual should resist the temptation of cigarettes.
每一位个人应该透过自我我教育及强化自己的意志力，来抗拒香烟的诱惑。
America’s president needs to resist the temptation to play on supposed differences between Mr Putin and the more “liberal” Mr Medvedev.
奥巴马要抵住利用普京和更“自由的”小梅可能出现分歧的诱惑。
The way to make self-sufficiency work on a small scale is to resist the temptation to buy a tractor and other expensive laborsaving devices.
小范围里实现自给自足的途径是抵制诱惑，不去购置拖拉机和其他昂贵的节省劳力的机械。
The way to make self-sufficiency work on a small scale is to resist the temptation to buy a tractor and other expensive laborsaving devices.
小范围里实现自给自足的途径是抵制诱惑，不去购置拖拉机和其他昂贵的节省劳力的机械。
应用推荐