Bessie, resplendent in royal blue velvet, was hovering beside the table.
身穿华丽的深蓝色天鹅绒衣服的贝茜正在桌旁徘徊。
He glimpsed Sonia, resplendent in a red dress.
他瞥了索尼亚一眼，见她一身红衣，光彩照人。
Saturn, stately and resplendent in this natural color view, dwarfs its icy moon Rhea.
此图中我们看到是土星的天然本色，如此壮丽辉煌，使其旁边冰冷的卫星Rhea(译注：土卫五)相形见绌。
William is - frankly - resplendent in full military dress, red with gold braid. Harry's uniform is black.
威廉身穿红色的军装，饰有金色绶带，哈里的制服则是黑色的。
When she was ready, resplendent in her glitter and feathers, Dan said his prayers and let her sail out of the wings.
当她准备就绪，光采耀人，浑身珠饰和羽毛，他默诵著祈祷，护送她展翅高飞。
Wish you resplendent cause and boundless prospect!
祝大家事业辉煌，前程无量！
Elrath is the most resplendent of the Elemental dragons.
艾尔·拉思是最华丽的元素之龙。
Unlike the girls, she wAS richly dressed and resplendent AS a fairy.
这个人打扮与众姑娘不同，彩绣辉煌，恍若神妃仙子。
We are enjoying the resplendent colors of the Swiss woods in the autumn.
我们欣赏着秋天里瑞士树林的瑰丽色彩。
We areenjoying the resplendent colors of the New Englandwoods in the autumn.
我们欣赏着秋天里新英格兰树林的瑰丽色彩。
We are enjoying the resplendent colors of the New Englandwoods in the autumn.
我们欣赏着秋天里新英格兰树林的瑰丽色彩。
We are enjoying the resplendent colors of the New England woods in the autumn.
我们欣赏着秋天里新英格兰树林的瑰丽色彩。
Economics is the resplendent pearl on the crown of the humanistic and social science.
经济学是人文社会科学皇冠上的一颗璀璨的明珠。
A formidable prelude to an epic battle with resplendent effects and action spectacles.
一部令人敬畏的史诗般的战斗前奏曲。效果灿烂夺目，打斗场面壮观。
The Eweishan Magic Stone Park looks resplendent due to its marine-abrasion topography.
鹅尾神石园独特的海蚀地貌，色彩斑斓令人称奇。
This second dwelling, if he ever achieved it, should be resplendent, a monument to himself.
这第二所房子，假使造成了的话，一定十分华丽，可以作为他自己的一个纪念。
The new monarchy, thriving arts and resplendent architecture propelled Naples into a golden age.
新王室的诞生、艺术文化的兴盛与建筑艺术的提倡，造就了那不勒斯的黄金时期。
Bottom line: a formidable prelude to an epic battle with resplendent effects and action spectacles.
概要：一部令人敬畏的史诗般的战斗前奏曲。效果灿烂夺目，打斗场面壮观。
While Auriel's countenance has changed, the light of Hope within her is more resplendent than ever.
随着奥莉尔的面容发生变化，其内心的希望之光也越发闪耀。
In a sense, it was the absorbing of advanced wisdoms and the further using of them that makes America resplendent.
从这个意义上说，美国的辉煌是建立在吸收最先进的智慧成果并大胆加以运用的基础之上的。
We are confident that relying on its resplendent culture, Henan's realization of rise in central China is not a dream.
我们相信依托璀璨的中原文化，河南省实现在中部的崛起不是梦。
Together with exuberant forest, winding rivers and majestic waterfalls, China Danxia presents a resplendent natural picture.
与繁茂的森林、蜿蜒的河流和宏伟的瀑布一起，中国丹霞展现了一幅壮美的自然画卷。
Time flows away as running water, but our friendship increases day by day. It is as resplendent as pearls and as precious as gold.
时光匆匆如流水，我们的友谊却与日俱增。她如珍珠般璀璨，黄金般珍贵。
Elsie and Charley Linden came first, the girl in a pretty blue frock trimmed with white lace, and Charley resplendent in a new suit.
爱尔西·林登和查利·林登来得最早，爱尔西穿着一身漂亮的镶白花边的蓝色上衣，查利也穿着耀眼的新衣服。
If you want cobbled streets and broad plazas, with baroque architecture and resplendent culture, look no further than Sibiu, Romania.
如果你想要走在铺满鹅卵石的街道上、漫步在宽阔的广场、欣赏巴洛克建筑还有辉煌的文化，那么锡比乌是你的不二之选。
A starless sky with a solitary moon would be dull and cheerless, why not let there be a moonlit night resplendent with twinkling stars?
没有星星只有月亮的夜空多么乏味无趣，何不让我有一个繁星闪烁，月光如华的夜空？
Idioms, resplendent pearls of language, not only have been seen in literary works, but are also commonly used in our daily communication.
习语，作为语言中的灿烂明珠，不仅出现在文学作品中，在我们的日常生活中也很普遍。
Like other glorious and resplendent constructions in the Palace, the Garden of Harmonious Interests has a sense of tranquility and refinement.
像其他在这宫殿里宏伟华丽的建筑一样，谐趣园是一个宁静精致的代表作。
Like other glorious and resplendent constructions in the Palace, the Garden of Harmonious Interests has a sense of tranquility and refinement.
像其他在这宫殿里宏伟华丽的建筑一样，谐趣园是一个宁静精致的代表作。
应用推荐