In order to respond to the call, the Department in charge of local education at all levelsshould strengthen the teaching of writing reiterated.
为了响应中央的号召，各级地方教育主管部门一再重申应加强写字教学。
Without exception, numerous commentators predicted two "Asian giant" in the rise, they respond to the call of the 21st century, from the ancient wakes sleeping.
无数评论员无一例外地预言两个“亚洲巨人”的崛起，她们响应21世纪的号召，从远古的沉睡中苏醒。
As an illustration of the power of love, we should remember how the Chinese people of all nationalities respond to the call to help the victims of the deadly earthquake in Sichuan Province.
举一个例子证明爱心的力量，我们应该记得中国各族人民如何响应号召去支援四川地震中的受难者。
As an illustration of the power of love, we should remember how the Chinese people of all nationalities respond to the call to help the victims of the deadly earthquake in Sichuan Province in 2008.
举一个例子证明爱心的力量，我们应该记得2008年中国各族人民如何响应号召去支援四川地震中的受难者。
Our client is now connected to an ORB, but our goal is to call to a service that is provided elsewhere in our system. We need to locate the object that will respond to our request.
现在，客户机已经连接到了一个ORB之上，但我们的目标是调用一个服务，而这个服务是在系统中别的地方提供的，需要找到能响应请求的对象。
Notice that the corresponding operations in the interfaces are denoted as receptions to indicate the ability to respond to call events sent by other participants.
注意界面中相应的操作会标记成接受，以指示响应由其他参与者发送的访问事件的能力。
They can detect anger in a caller's voice and respond accordingly - usually by routing the call to a manager.
它们能够从声音中识别出来电者的生气语调，并据此做出反应——通常是把电话转接给经理。
Later, the participants were asked questions about their relationships, particularly how they would respond to a partner's bad behavior, like being late and forgetting to call.
随后，请受访者回答关于自身婚姻状况的问题，比如如何回应配偶的不良行为，如迟到，忘记打电话等。
A system call returning with Err#28 ENOSPC (No space left on device) would indicate that a disk or file system is full, potentially causing the daemon to fail to respond to service requests.
如果一个系统调用返回 Err#28ENOSPC（设备上没有剩余空间），就表示磁盘或文件系统满了，这可能导致守护进程无法响应服务请求。
All the rectangles are set to respond to onclick, onmouseover, and onmouseout events, and all call the same scripted functions to do this.
所有矩形都设置为响应onclick、onmouseover和onmouseout事件，它们为此调用的是同一个脚本函数。
After each call, the client application would push the modified data back to the server, and the server would respond with all changes since the last time this client machine asked for data.
在每次电话后，客户应用程序将修改后的数据返回到服务器，服务器将对客户机上次请求数据后做出的所有更改做出反应。
We have heard the call to prayer five times a day and note that people respond in different ways.
我们一天之内已经听到五次唤拜，我们也注意到人们以不同的方式作出反应。
Deal with a business call. Assist the caller and take their name and number. Arrange an appointment and respond to their questions.
处理一个商务电话，记录打电话人的名字和电话号码。安排一个约会并回答问题。
Objective To investigate the effect on mistake during nursing checkup by Call respond methods and regular inquiry checkup method.
目的研究呼唤应答法查对与常规询问法查对对护理工作中差错的影响。
I do not hesitate to call out the sound, he had no choice to respond to me.
我毫不犹豫的叫出了声，他也无奈地回应着我。
As for the richest American? A Gates Foundation spokesman didn't return a call asking whether Mr. Gates would respond to the survey.
对这项有关美国富人的调查，美国最富有的那位会参加吗？对于这个问题，盖茨基金会发言人没有回复记者的采访电话。
I'm going to call on another member of the Actors Studio; distinguished member of the Actors Studio, to respond.
我将叫另外一名演员工作室的成员；另外一个有名的成员来说说。
This car will be able to find a safe area to pull off the road if the driver doesn't respond to a call of action to take back over.
如果驾驶员没有响应汽车交回控制权的要求，它甚至可以自己找到一个安全的区域停在路边。
As we consider how we can better respond to the movements of refugees and migrants, I call upon everyone to take the special needs and concerns of rural women into account.
在我们考虑如何更好地应对难民和移民潮时，我呼吁大家考虑到农村妇女的特殊需要和关切。
The prisoner, having resolved not to respond, began to call upon his sense of resourcefulness to find a way out.
犯人已决心不回答，于是他开始运用他的智谋以寻求脱身之计。
These were the things upon which her mind ran, and it was like meeting with opposition at every turn to find no one here to call forth or respond to her feelings.
可是在这里，没有人提起她感兴趣的事，她的情感也得不到共鸣响应，这使她感到事事不顺心。
Instead, they just said they would call again. 'There is something comforting about not needing to talk or respond, but knowing that the support will be offered again the next day,' she says.
她说，不需要与人交谈或回复，但知道第二天还能再次得到那些支援和安慰，这种感觉会让人心里好受一些。
The format always followed a "Call and Response" pattern where one singer would call out a verse and the other singers would respond to that verse.
这种音乐通常是以“对话”（前后呼应）的模式出现，一个人先唱一句，另一个人呼应一句。
Mr Akihiro Ohta also said the ministry has asked Takata to report on how it plans to respond to the US auto regulator's recent call to expand recalls nationwide in the United States.
太田昭宏还表示，国土交通省已经要求高田报告如何应对美国汽车监管者最近在美国扩大召回的要求。
The actors had to respond to the curtain call repeatedly, as the audience went on applauding.
观众掌声不断，演员们不得不多次谢幕。
The actors had to respond to the curtain call repeatedly, as the audience went on applauding.
观众掌声不断，演员们不得不多次谢幕。
应用推荐