Finally, I decided that I was ready to run the whole mile. Of course, I'd stop a few times along the route to rest.
我终于决定可以跑完这一英里的里程了，当然，中途我得停下来休息几次。
Patients regularly stop breathing during the night when their airways become blocked depriving them of a full night's rest.
在晚间气道阻塞时，病人有规律地停止呼吸，因而不能享受一整晚的休息。
Yet just because America remains a laggard does not mean the rest of the world will stop.
但是就仅仅因为美国依然落后，并不意味着世界的其他地方会停下脚步。
It turns out that wasn't enough to stop the rest of the industry from aping the iPhone's interface.
但事实证明，这并不足以阻遏业界其他公司模仿iPhone手机的多点触控界面。
At a Pennsylvania Turnpike rest stop, we tossed a football in the parking lot.
在宾夕法尼亚州一个收费高速公路的休息站，我们在停车场里扔橄榄球玩儿。
Get started by jotting down at three tasks that must get done for tomorrow, as well as when you'll stop working so you can rest and relax.
一开始可以写下明天必须完成的三个任务以及停止工作的时间，这样你就可以休息放松了。
Most public places have benches or chairs, which encourage people to stop, rest, and talk.
很多公共场所都有长凳或者椅子供人逗留、休息和聊天。
I suggest that you stop working right now in order to give your eyes a good rest.
我建议你现在停止工作，以便让你的眼睛好好休息一下。
Before I even made it out of Massachusetts on the interstate highway, a car pulled out of a rest stop right in front of me.
我在州际公路上行驶，还没驶出马萨诸塞州，有一辆小汽车从一个中途停车点驶了出来，径直驶到了我的前面。
He didn't stop to have a rest until he finished cleaning the old man's room.
直到他打扫完老人的房间他才停下来休息。
When our work or play is prolonged, we become tired and want to stop and rest or change to some other activity.
如果我们工作或娱乐的时间过长，就会感到疲劳，而且希望停下来休息或改做其它的事情。
Hikers in the same group should periodically stop to rest and talk. Avoid Shouting to communicate while hiking. Loud noises usually are not welcome in natural areas.
在同一组内的徒步者必须周期性的停下来休息和交流。避免在行进间大声沟通。高声的噪音在自然环境下是不受欢迎的。
At intervals through the night, the pride will stop to rest and sometimes even to sleep soundly for a few hours.
在夜晚的间歇里，狮群会停下来休息，有时甚至会舒服的睡几个小时。
"Let us stop here a while," said the Fox, "to eat a bite and rest for a few hours."
“我们在这儿停一会儿，”狐狸说，“吃点东西，休息几个小时。”
If I suggested you stop working and have a rest, I know you wouldn't hear of it.
虽然我建议你停下工作来休息一会儿，可我知道你不会那样做的。
Have a rest if you want to, but don't feel you have to stop on my account.
若果需要休息的话，你就休息一下，但别觉得为了我你才不得不休息。
There's a rest area partway up the mountain; we could make a pit stop there.
半山腰上有一个休息区，我们可以在那里歇歇脚。
Do you sometimes wish your mind could just stop thinking for a little while, and let you enjoy some rest and peace?
你是不是有时希望大脑可以稍稍停止思考，让你休息一下，平静一下？
In such cases the device gives out more regular and louder sound, showing that the driver should open a window or stop for a rest.
当该设备发出的声音越来越规则、越来越大时，这就表示驾驶员应打开窗户或停车休息一会。
Don't allow smoking in your vehicle. If a passenger must smoke on the road, stop at a rest stop for a smoke break outside the car.
禁止在车内吸烟。如果在路途中，车上乘客想要吸烟，你应该在休息站停留片刻，让乘客到车外吸烟。
But the rest of us need to accept that our employees will be bringing their own devices onto the network, and we can't stop them.
对我们其他人，我们需要接受这样的事实，我们的员工在工作中会把他们的移动设备接入到网络中，我们不能阻止他们这样做。
Operating acoustic equipment in cities and towns at too high a volume in violation of the relevant regulations, disturbing the neighbouring residents work or rest, and refusing to stop such ACTS.
违反规定，在城镇使用音响器材，音量过大，影响周围居民的工作或者休息，不听制止的。
If this kind of design works for you, you can stop here and ignore the rest of the article.
如果这种设计适合您的需要，您就不需要阅读本文余下的内容了。
The rest of the week, you have non-stop meetings about the takeover.
这星期其余时间，你有一连串有关接管问题的会议要开。
And if you put someone's mind at rest you stop them worrying. Well, don't get too relaxed Neil - your brain needs constant stimulation, remember?
让某人安心，就是让某人不要担心。不要太放松了尼尔，你的大脑需要持续的刺激，记得吧？
Count each time you return to the starting position as one push-up. Do as many push-ups as you can until you need to stop for rest.
每一次恢复到初始位置计算为一次俯卧撑，尽最大可能进行最多次数的俯卧撑，直到你需要休息为止。
But for that to happen, India must stop flinching from commercial engagement with the rest of the world and learn to embrace it as an invigorating challenge.
不过，要实现这个目标，印度必须大胆地与全球其它国家进行商业往来，勇敢面对这个令人振奋的挑战。
In FEBRUARY European Union leaders vowed to take "determined and co-ordinated action" to protect Greece against a sovereign-debt default and to stop its troubles infecting the rest of the euro area.
今年2月份，欧盟领导人承诺在采取坚决和协调行动防范希腊出现主权债务违约以及防止债务危机影响到欧元区其他国家。
In FEBRUARY European Union leaders vowed to take "determined and co-ordinated action" to protect Greece against a sovereign-debt default and to stop its troubles infecting the rest of the euro area.
今年2月份，欧盟领导人承诺在采取坚决和协调行动防范希腊出现主权债务违约以及防止债务危机影响到欧元区其他国家。
应用推荐