So whether you're behind the pharmacy counter or in the lab, you can rest easy.
所以，无论你在药房的柜台还是实验室，你都可以高枕无忧了。
"I could not rest easy in my bed because of the wash," the old woman explained.
“因为有这些衣服要洗，我没法安心躺在床上休息，”老妇人解释说。
Just offer us your part sample or drawing, we can satisfy you with "rest easy service".
客户只需提供工件样品或一张图纸，我们就可以提供“全程无忧”的服务。
Lonely but hurried New Yorkers can rest easy this Valentine's Day — the love coach is on her way.
孤独而匆忙的纽约人这个情人节可以高枕无忧了，因为恋爱教练来了。
My mother, may she rest easy, used to say that there wan’t nothing worth living fer that wan’t worth dyin’ fer.
愿我母安息，她过去常说不值得为之而生之事也不值得为其而死（My mother, may she rest easy, usedto saythattherewan’t nothing worthlivingfer that wan’t worth dyin’ fer.） 那男人说道。
So then, we can rest easy, but with aeroplanes grounded throughout the UK the cloud is threatening to ruin more than just the weather.
因此人们可以轻松休息一下，但是对于英国所有的飞机来说，火山灰形成的云层影响的将不只是天气了。
Bill Burke developed a proposal to extend the HTTP protocol to support Digital Signatures and the corresponding set of APIs in REST Easy. He explains.
Bill Burke提议对HTTP协议进行扩展，以支持数字签名和RESTEasy里对应的API。
That allowed the yankees the chance to rest easy on their upcoming off-day Thursday with thoughts of the incoming angels too far off to handle right now.
这个胜利让洋基在接下来的星期四休息日有了机会可以好好的放轻松休息一下，天使队的来访战事对现在来讲是太遥远没办法有任何想法。
Police in Virginia say drivers can rest easy now that they have arrested a suspect in a series of sniper shootings. 19-year-old Slade Allen Woodson was apprehended this morning.
他们今天早晨已逮捕了连环枪击案的嫌疑人，19岁的斯雷德艾伦伍德森。
Living with a sleep disorder doesn't mean you have to spend the day yelling, or lying in bed at night feeling restless, with proper diagnosis and the right treatment, you should be able to rest easy.
睡眠障碍也并不意味着白天痛苦、夜晚无眠，只要你接受了确切的诊断和治疗，你就又能够高枕无忧了！
It can be a big comfort when packages like foo and bar show astonishingly high coverage, and it's tempting to rest easy when you believe that at least a portion of your code is certifiably "bug free."
当foo和bar这样的程序包令人惊奇地显示高覆盖率时，您可以得到不小的安慰。如果您相信至少您的部分代码可以保证是“没有BUG”的，您会觉得很安心。
However, they needed a more efficient solution that would be easy to integrate for their own use, and it needed to be highly reusable to extend its capabilities to the rest of enterprise.
不过，他们需要更为高效的解决方案，以便方便地进行集成，以供自己使用；此解决方案还需要具有高度可重用性，以便将其功能扩展到其他的企业部门。
Always use the hard-easy rule - if you run hard one day, rest or do a very easy recovery run the next.
记住要遵循强-弱的规则——如果今天你上强度了，那么明天就应当休息或者很轻松的恢复性跑。
It's not easy to get over a broken heart, but if you believe that you are strong enough and keep yourself occupied, time does the rest.
我们知道，让破碎的心复原并不容易，不过如果你相信自己足够坚强并且保持充实自己，时间会治愈一切。
I think that it's quite easy to determine the counters and the heroes they counter for the rest of the heroes I don't list because these examples will be pretty much generalized.
我想确定他们的克星和所克制的英雄比较简单，而其他没有列出的英雄也可以通过这些例子推广开。
Your web application server can expose REST web services on port 80, making them a relatively easy method of integration across networks and servers.
您的Web应用服务器可以在80端口暴露REST Web服务，使得跨网络和服务器进行集成相对简单。
Today, developers of REST web services lack an easy, accessible means to secure their services.
今天，RESTWeb服务的开发人员缺乏一个简单易懂的方式来保证他们的服务安全。
CouchDB makes this easy by giving you the ability to replicate at a database level using the same REST interface you've been using thus far.
通过允许使用我们此前一直使用的REST接口来在数据库级别复制数据，CouchDB使得数据复制工作变得很轻松。
Work on those things, the rest comes easy. Suddenly those errands don't seem so pressing.
现在我按照我刚才说的去做，我每天总有时间去休息。然后我突然发现那些杂务看起来并不是那么有压力。
A page that is search-friendly but has no links into the rest of your Web site doesn't make it easy for people to enter farther into your site.
如果一个页面对搜索友好，但是它没有到Web站点其他部分的链接，那么进入这个页面的用户就不容易在站点中走得更远。
For example, if your business logic is well defined and separated from the rest of the application, adding a Web service front end should be relatively easy.
例如，如果您的业务逻辑定义良好，并且同应用程序的其它部分完全分离，那么添加一个Web服务前端应该是相当容易的。
With the FlickrView, it will be easy to display images from Flickr, so you are ready to create the rest of the user interface.
使用 FlickrView 可以方便地显示 Flickr中的图像，因此您现在可以准备创建用户界面的其余部分。
If you're a competitive runner and run 4-6 days a week, you can substitute a low-intensity cross-training workout for an easy run or a rest day on 1-2 days week.
如果你是竞赛选手，每周要训练4 - 6天，那你可以用低强度的交叉训练换掉其中一天低强度跑步训练或者每周1 - 2天的休息日。
Well-designed rules (and rest assured, cfengine makes it easy to design well) will only move the system to an ideal state (ideal as defined in the cfengine rules).
良好设计的规则（请放心，cfengine使良好的设计变得容易）只是使系统达到一种理想状态（如在 cfengine 规则中定义的那样理想）。
The rest of the workforce is on Teflon-coated permanent contracts that make people difficult and expensive to sack. Companies inevitably choose staff to shed on the basis of how easy they are to fire.
因其近三分之一的劳力都是短期合同工，简单的采取不续签合同的方法即可导致这些边缘工人的流失，这就很好的诠释了为什么西班牙在过去的一年里占据了欧洲新增失业人员的一半以上，而剩下的那半劳力由于有抹了特弗伦涂层的长期合同的庇护而使得解雇变得困难且昂贵，而公司必然会捡软柿子来捏，选择牺牲那些易于解雇的员工。
With the ability to share, contribute, create, broadcast and communicate, it's easy to express who we are and what we believe with the rest of the world.
在互联网上我们可以分享、贡献、创造、传播，它帮助我们可以更容易地去向世界上其他人表达自己的想法和我们的信仰。
Wednesdays: Do a cross-training (ct) activity (biking, swimming, elliptical trainer) at easy to moderate effort for 30 to 40 minutes. If you're feeling very sluggish or sore, take a rest day.
星期三：舒适的做一个交叉训练活动(骑车，游泳，空中漫步机)30到40分钟。如果你感觉到非常迟缓或者疼痛，休息一日。
During the years of easy money, wages and prices in the crisis countries rose much faster than in the rest of Europe.
在廉价资金的年代，危机国家的工资及价格的上升远比欧洲其他国家快的多。
During the years of easy money, wages and prices in the crisis countries rose much faster than in the rest of Europe.
在廉价资金的年代，危机国家的工资及价格的上升远比欧洲其他国家快的多。
应用推荐