She unpacked all the clothes she needed and left the rest in the case.
她取出所有要穿的衣服，其余的都留在箱子里。
The plane had ploughed a path through a patch of forest before coming to rest in a field.
该飞机从一小块森林中间犁出一条小径，而后停在一片旷野上。
People can rest in the gardens.
人们可以在花园里休息。
Rest in between times an' take deep breaths an' don't overdo.
做一会儿就休息一下，深呼吸，不要过度。
As the hearse went slowly through the streets, people said together "Grandpa Yuan, rest in peace" over and over again.
灵车缓缓驶过街道，人们一遍遍地齐声说着“袁爷爷，安息吧”。
Seven of us took turns to rest in the car or took turns on duty over the fire.
我们7个人轮流到车上休息，轮流执勤看管篝火。
I don't think I need to give specific instructions for how to rest in crocodile pose.
我认为我不需要对怎样用纵趴姿势放松做具体说明。
The soldiers are very exhausted for they have advanced forward without rest in a blizzard。
士兵们精疲力竭，因为他们在暴风雪中没有休息地连续前进。
He who dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.
住在至高者隐密处的，必住在全能者的荫下。
About half of the donations the WFP receives are now made in cash, the rest in commodities.
目前，在世界粮食计划署收到的捐赠中，大约有一半是现金，另一半是大宗商品。
“Rest in peace, old one.Your tale is now done,” sighed the writer of a blog, with tender poignancy.
一位网友在博客上轻声悲叹道：古老的银杏树，安息吧，你的故事也就此结束了。
He told me Grandma had tired herself out yesterday and was going to rest in bed a little longer.
他对我说外婆昨天累着了，今天要多睡一会儿。
“Rest in peace, old one. Your tale is now done, ” sighed the writer of a blog, with tender poignancy.
一位网友在博客上轻声悲叹道：古老的银杏树，安息吧，你的故事也就此结束了。
Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope
所以我心里欢喜，我的灵（原文作舌）快乐。并且我的肉身要安居在指望中。
Upon releasing my grip and letting the phone rest in my palm, the message sent almost immediately.
当我松开手机，把它放到我手掌里的时候，短信立马就发出去了。
About 90 percent of the contract work will be performed in Clifton, N.J., and the rest in Fort Wayne.
这项工作的90%将在新泽西州的Clifton进行，其余的在Fort Wayne进行。
As developers move towards REST in the enterprise, they will have an increasing need for robust security.
当开发人员在企业中转移到REST方向的时候，对于强大安全性的需要就会随之增加。
Some of the videos were pretty good, but the site seems really unfocused compared to the rest in this round-up.
其中的一些视频非常好，但是和其他此清单上的网站比，这个网站对目标的注意力似乎不是很强。
But next time you feel the need to channel Ed McMahon (may he rest in peace), do your best to obey the law.
但是下次你想要转台到麦克马洪的节目时(愿他安息)，尽你所能地遵守法律。
The greatest charms still rest in kitchens and courtyards - for most families, the center of their social life.
对大多数家庭来说，最有魅力的地方仍在自己的厨房和院落里，这是他们社会生活的中心。
Insulin signals the body to let that blood sugar into cells to use as fuel and to store the rest in the muscles.
胰岛素促使血糖进入细胞作为燃料或者储存到肌肉里。
Some 12m of the hungry are in Ethiopia, 3m in Somalia, 2m in Kenya and Uganda, the rest in Eritrea and Djibouti.
埃塞俄比亚出现了1200万的饥民，索马里有300万。肯尼亚和乌干达共200万，其余的饥民则在厄立特里亚与吉布提。
Of the cases it mentions, nine are under 18 - the youngest is 13 - the rest in the 18-25 age group (three quarters are male).
在上面提到的例子中，18岁以下有9起——最小的才13岁——其他的在18-25岁间(四分之三是男性)。
So we cut rest in favor of these other things that are much more important, and then wonder why our energy levels are low.
我们缩短睡眠时间，就为了那些更重要的其他事情，然后发出疑问，为什么我们的精力水平如此之低。
So we cut rest in favor of these other things that are much more important, and then wonder why our energy levels are low.
我们缩短睡眠时间，就为了那些更重要的其他事情，然后发出疑问，为什么我们的精力水平如此之低。
应用推荐