The goal of the duel was not so much to kill the opponent as to gain “satisfaction, ” i.e., to restore one’s honor by demonstrating a willingness to risk one’s life for it.
决斗的目的往往不是为了杀死对方，而是为了取得“满足感”，并用甘愿冒生命危险之举来恢复名誉。
Such an approach will not only restore balance, but it will also allow you to move forward to a more fulfilling life.
这一个方法不但能恢复平衡，而且让你朝更满意的生活前进。
But a full life requires that we cultivate ourselves, and the life of the majority of women does require a moment of rest and escape to restore the soul, body and spirit.
而充实的生活需要我们自己去创造，对于大多数女人来说，她们需要从重塑自己的灵魂、身体和精神的中找到片刻的喘息之机。
According to the myth of the moon, Chang E drank the elixir of life and Wu Kang cut down the cassia tree which can restore itself with each blow, implying an immortal spirit of life.
在关于月亮的神话中，嫦娥喝下了不死药，而吴刚砍伐着一株永远砍不倒的桂树，这些意象都包含着一种“永生”的观念。
And once the credibility factor starts going down; it would virtually take a life-long effort to restore it back again.
一旦信誉开始下降，将需要花费终生的努力来恢复。
Our duty is to cleanse, to reconsider, to restore, to correct the evil without impairing the good, to purify and humanize every process of our common life without weakening or sentimentalizing it.
我们的责任是去净化、去重新考量、去修复、去纠正错误而不伤害好的、去净化日常生活的每一步，使其具有人生，而非软弱或感情用事，。
Ask God to restore all the destruction that has occurred in your lives and empower you and your spouse to enjoy the abundant life together that God intends.
求神在你们的生活中来修复所有被破坏的东西，给你和你的爱人有能力来享受主所赐给你们的丰盛的生活。
If you've felt like you've wasted years of your life in the wrong job, hanging around the wrong people, doing the wrong things, God will gather those years and restore them back to you.
如果你感到你已经浪费了多年的时间做错误的工作，围绕着错误的人，做错误的事，上帝会把这些年日聚集起来并且归还给你。
To restore the body's physiological structure, weak people can be treated disease, it can be weak at the time of the treatment of inflammation, can significantly extend the human life.
恢复机体的生理结构，可以治疗人的虚弱疾病，也就可以治疗虚弱时的炎症，就可大幅度的延长人类的生命。
The destructive force of the earthquake is amazing with tragic consequences. It is very difficult to restore the normal life and production of the disaster area.
地震灾害的破坏力惊人，后果惨烈，而要恢复灾区的正常生活与生产活动，绝非易事。
Restore confidence to those of us who still survive, so that we may go on and reap the rich harvests of life.
恢复我们这些依旧活着的人的信心吧，好让我们继续前进，收获生活的丰硕果实。
The first part of your week is all about finding & doing whatever is necessary to restore the right level of balance in your life.
你的第一个弱点是找到和做在你生命中必要修复正确的平衡水平。
He came back to life to restore in us the joy of fellowship with God and right relationships with others.
祂更从死里复活，叫我们重拾与神和好和与人和好的喜乐。
The aim of the RSPB are to campaign about environmental issues, protect, restore and manage endangered environments and to research bird life.
英国皇家保护鸟类协会的宗旨就是鼓动和参与有关环境问题的活动，保护，恢复和管理已经遭到危害的环境和研究鸟类的生存。
His work does not intend to restore our lives of yesterday, but to imbue them with a new sense of life.
他的工作不是要使昨日复活，而是要使它们获得了新的生命。
And once you start replacing real human contact with cyber-interaction, coming back out of the cave can be quite difficult...... to restore balance to my life, I force myself back into the real world.
你一旦开始用网络交际取代人与人的真实接触，要走出这种穴居状态就会相当困难。……为了恢复生活的平衡，我强迫自己回到真实世界中去。
Involve your children by giving them specific chores to help them feel they are helping to restore family and community life.
协助儿童恢复他们的日常生活习惯，协助他们找到同学、亲友，重建往日的社会关系网络。
The Dapu artist accords with the ancient originals, and depends on his playing experience and art understandings to restore, reproduce and give new life to the ancient pieces.
打谱者依据传承下来的古琴曲谱，凭借自身的弹奏经验与艺术诠释而将古谱再现、重建并赋予生命！
Regeneration refers to part differential growth, which can restore damage or natural thanatogenic tissue and protect individual life.
再生生长是部分分化生长，作用是修复补偿损伤缺失或生理死亡组织（器官），保护个体生命，为生命护航。
I know a lot of HIV-infected people and AIDS patients, as long as adhere to treatment, will soon be able to restore physical strength and return to a normal life on track!
我认识很多的艾滋病感染者和艾滋病人，只要坚持正规治疗，很快就能恢复体力，重新回到正常的生活轨道上！
Druids are justly famed for their ability to restore life, cure poisonous wounds, and remove curses.
德鲁伊恢复生命，治疗毒创口，和驱散诅咒的能力非常有名。
He thinks it is vital to balance work and life, and a good and thorough rest could help restore the energy for a hectic work day.
他认为保持生活与工作的平衡是十分重要的。休息好了才有饱满的精神投入到繁忙的工作中去。
The Dragon Balls were used to restore life, but Syn has only one goal…the destruction of all life in the universe! Dragon of the 1 star ball.
龙珠是用来恢复生命的，但一星龙只有一个目标……摧毁宇宙中所有的生命！
Eye health care is a major key to life. Use the YUOXO Eye Beauty Massager can good take care of your eyes, enjoy the gentle Eye SPA to help you to restore the vitality of the eyes.
眼部护理是絔瞪畹囊淮蠊丶挥肶UOXO圆想牌眼部美容器照顾你的双眼，轻松享受专有EyeSPA，帮助你恢复眼部活力。
Eye health care is a major key to life. Use the YUOXO Eye Beauty Massager can good take care of your eyes, enjoy the gentle Eye SPA to help you to restore the vitality of the eyes.
眼部护理是絔瞪畹囊淮蠊丶挥肶UOXO圆想牌眼部美容器照顾你的双眼，轻松享受专有EyeSPA，帮助你恢复眼部活力。
应用推荐