A resurgent Vatican's influence in Italy.
梵蒂冈在意大利的影响力死而复生。
Apple's computers and laptops are resurgent.
苹果的电脑和笔记本电脑重新焕发了活力。
Ewanick isn't talking about exercise, but his primary task at a resurgent GM (GM).
伊万尼克说的可不是体育锻炼，而是他在完成通用汽车 “复兴大业”中的主要任务。
It is more a drifting away, occasionally a resurgent isolationism that crosses right and left.
这是一种逐渐瓦解但有时仍会复燃的孤立主义，跨越左右两派。
A resurgent trade surplus will clearly strengthen the argument for rapid appreciation of the renminbi.
复苏的贸易顺差明显地加强了人民币快速升值的论据。
Many equity marketsenjoyedfurther strong gainsonTuesday, fuelled by the resurgent financial sector.
在金融业复苏的推动下，全球许多股票市场周二进一步强劲攀升。
Economists worry that this may be only the tip of the icecream-berg: inflation seems to be resurgent.
经济学家担心，这种现象也许只是“冰淇淋山”的一角：通货膨胀似乎即将卷土重来。
A resurgent United States might be able to slow down that process, but it will not be able to prevent it.
美国的复活可能会减缓这个进程，但是美国还是无法阻挡差距加大这个趋势。
But soon the gravitational pull of a resurgent 'Middle Kingdom' was reaching the furthest sides of the world.
很快，复苏的“中央之国”引力，抵达世界最遥远的角落。
The CTS must combat a resurgent Mercedes-Benz, as well as BMW, whose sales are up this year while Cadillac’s have fallen.
凯迪拉克CTS必须面对来自崛起的梅赛德斯—奔驰以及宝马的竞争，他们的销量在凯迪拉克下降的同时节节攀升。
Investors are selling large blocks of Asian shares in record amounts as they rush to book profits from resurgent markets.
随着亚洲股市复苏，急于将获利套现的投资者以“大宗交易”方式抛售的股票达到了创纪录规模。
By January the financial crisis had faded and Europe's sovereign-debt crisis seemed less acute. America's economy was resurgent.
一月份时，金融危机已经消退，欧洲的主权债务危机似乎不再那么严重，美国经济也在复苏。
Steel mills are set to pay record prices for iron ore next quarter, as resurgent global demand butts up against limited supply.
随着全球需求回升，而供应有限，钢厂下个季度支付的铁矿石价格将创出历史最高水平。
Arguably worse for some emerging economies than the prospect of a Chinese slowdown is the reality of resurgent American growth.
可以说，中国的减速前景对于某些新兴经济体，要比美国增长复苏这一事实还要糟糕。
Nani has delighted and surprised fans with his resurgent form in 2010, and team-mate Rio Ferdinand it's all rooted in hard work.
2010年，纳尼让球迷们惊喜不已。队友费迪南德认为这都是一分耕耘一分收获。
But politicians in both countries warned the move would further undermine us relations with Nato Allies who fear a resurgent Russia.
但两国政界人士警告称，此举可能会进一步削弱美国与担忧俄罗斯崛起的北约盟友的关系。
Anxiety about another global recession is on the rise amid downbeat economic data from the U.S. and a resurgent European debt crisis.
美国经济指标的恶化和欧洲债务危机的抬头使得人们越来越担心全球经济即将陷入新一轮的衰退。
A resurgent auto industry has added nearly 700,000 jobs, and is producing more cars than ever. Poverty is falling. Incomes arer ising.
汽车工业的复苏带来了将近70万的新工作，并比以往任何时候产出的车辆还要多。贫困在减少，收入在增加。
The famous appellation "three Zhang two Lu and one Zuo" was an important group of writers in the resurgent period of early Jin Dynasty.
“三张二陆两潘一左” ，此为西晋“文章中兴”时期的一个重要作家群体。
If the Porsche merger goes according to plan, a resurgent VW could soon be challenging Toyota for the title of the world's biggest carmaker.
如果保时捷的并购案能按计划进行，那么重新焕发活力的大众将很快就能挑战丰田全球最大汽车制造商的头衔。
But none of the Banks still due to report, not even a resurgent JP Morgan Chase, is expected to come close to Goldman's blow-out performance.
然而据报道仍无一家银行业绩(包括复苏的摩根大通)接近高盛的惊人表现。
By counting the different kinds of words a person says, he is breaking new linguistic ground and leading a resurgent interest in text analysis.
通过计算一个人说话时使用各类单词的数量，他为语言研究开辟了一片新天地，学界对语篇分析的热情卷土重来。
By counting the different kinds of words a person says, he is breaking new linguistic ground and leading a resurgent interest in text analysis.
通过计算一个人说话时使用各类单词的数量，他为语言研究开辟了一片新天地，学界对语篇分析的热情卷土重来。
应用推荐