It would be a pity to retard our development by holding back those people who are gifted enough to work and play well with less than the average amount of sleep, if indeed it does them no harm.
限制那些有足够天赋、即使睡眠少于平均值却能很好地工作和娱乐的人会阻碍我们的发展，这将是一件憾事，如果这确实对他们没有害处的话。
This impervious layer or boundary will retard the free diffusion of moisture. This condition is referred to as case hardening.
这一不透气的壳层(或边界层)会阻滞水分自由扩散，这种情形称为表面硬化。
Vehicles used to transport perishable food products should be well insulated to retard the flow of heat through their walls.
用于运送易腐食品的车辆一般都要有很好的隔热效果，从而减缓通过车身进行热传导。
Less visibly, they damage internal organs, cause anaemia, retard the growth of children, impair cognitive development, and compromise pregnancy outcomes.
不太容易看到的情况是，这些疾病伤及内部器官，引起贫血，延缓儿童的生长发育，损害认知发育并且危及妊娠结局。
It can retard the drying time of acrylic colour.
该产品有助于延缓丙烯颜料的干燥时间。
They also used it for sunburns and to retard the aging process.
他们还用它来防治日光灼伤，以及延缓衰老过程。
Numerous and extensive eddy cavities retard the turbulent mixing process.
多而大的涡流区延迟了扰动的混合过程。
Such dishes stimulate rather than retard contractions of the gall bladder.
这样的食物不仅不会阻碍胆囊收缩，反而会刺激其收缩。
Woods on a slope below an orchard may retard movement of cold air downward.
如坡地果园的下方有森林容易阻碍冷空气向下排出。
And I make a solemn oath to myself that nothing will retard my new life's growth.
我郑重发誓，任何事情都不会妨碍我新生命的成长！
Disodium edetate (EDTA) or metabisulfite is added to retard bacterial and fungal growth.
在国外的制剂中还加入EDTA或者亚硫酸盐来抑制细菌和真菌的生长。
Additional antistatic action will considerably retard new soiling and attraction of dust.
添加的防静电剂能有效防止产生新的污垢和灰尘积聚。
The addition of solvent with high dielectric-constant would retard catechol tert-butylation.
反应体系中加入高介电常数的溶剂不利于邻苯二酚的叔丁基化。
The column is packed with adsorbent materials which selectively retard the components of the sample.
此柱内所装的各种吸附材料可以选择性地阻滞试样的各种组分。
We then present a further model extension in which urban house price rises retard rural-urban migration.
接着我们对模型作了一个延伸：城市住房价格的增长延缓了城乡人口流动。
The application indicated that this tool can retard the off center wear of tubing and extends the pump...
现场应用情况表明，该工具的应用可有效地减缓油管的偏磨，延长检泵周期。
Sometimes, just putting your finger on a clock trace adds enough parasitic capacitance to retard the clock edges.
有时候，只是将手指放在时钟轨迹上，加上足够的寄生电容来延迟时钟沿。
Conclusion Gallium salt has therapeutic effect on osteoporosis or is able to retard the progress of this disease.
结论镓盐对骨质疏松症有治疗或减缓其进程的作用。
A Faraday rotator is fixed and the phase retard of a Berek compensator is adjusted to compensate the phase of the laser.
一个法拉第旋光器固定不动，调节一个伯列克补偿器的相位延迟来实施相位补偿。
Conclusion: HJP could retard the liver fibrosis, and has good preventive and therapeutic effect on liver fibrosis in rats.
结论：虎金丸能延缓肝纤维化的形成，有较好的预防和治疗效果。
Objective: To control the quality of the compound felodipine retard tablets, we established the dissolution method of the tablets.
目的：建立复方非洛地平缓释片的溶出度测定方法，以控制该缓释片的质量。
The geological case studies show that increasing pressure can suppress or retard petroleum generation and organic matter maturation.
一些地质实例的研究则表明，压力增加可能会抑制或延迟油气的生成和有机质成熟。
In order to increase crop yield and retard decrease of soil K, wheat straw to soil was an effective measure to complement potassium.
但从提高作物产量和缓解土壤钾素下降来看，小麦秸秆还田是一个有效的补钾措施。
Conclusion: Epidermal growth factor receptor inhibitor AG1487 may retard cell cycle, and then inhibit the proliferation of tumor cells.
结论：表皮生长因子受体抑制剂ag1487可对舌鳞癌细胞产生明显的增殖抑制作用。
Branch -drooping could significantly retard growth vigour of Delicious apple trees, promote flower bud formation, and raise fruiting rate.
拉枝能显著抑制‘元帅’苹果幼树旺枝的生长势，促进花芽的形成，提高坐果率。
However, interplanting would retard the increase of soil temperature in spring which slows down the growth of young trees in spring and summer.
使春季土壤升温减慢，影响幼柑桔树春夏季生长。
The only successful "war against poverty" consists in removing impediments that retard saving and in abolishing conditions making for capital decumulation.
因此，唯一成功的“反对贫困的战争”就是一方面扫清各种可能妨碍节俭的障碍，一方面废除各种可能导致资本负积累的环境。
The results show that the dispersed second phase particles can effectively retard the growth of austenite grain in the CGHAZ, and improve the toughness.
结果表明，细小弥散的第二相粒子能有效地阻碍焊接热影响区粗晶区的原奥氏体晶粒长大，改善该区域的韧性。
The results show that the dispersed second phase particles can effectively retard the growth of austenite grain in the CGHAZ, and improve the toughness.
结果表明，细小弥散的第二相粒子能有效地阻碍焊接热影响区粗晶区的原奥氏体晶粒长大，改善该区域的韧性。
应用推荐