Inherently introverted, he realised early on that as an academic, his reticence would prove disastrous in the lecture hall.
他生性内向,很早就意识到,作为一名学者,他的沉默寡言在演讲厅里将带来灾难性的后果。
Pearl didn't mind his reticence; in fact she liked it.
珀尔不介意他的沉默,事实上她喜欢这一点。
There is something admirable in his reticence, but he needs to overcome it.
虽然他的这种沉默寡言有令人钦佩的地方,但他还是需要克服这一点。
To some foreign observers, this reticence about private involvement looks odd.
对于一些外国观察者,这种关于私人参与的缄默态度看起来非常奇怪。
He always displays a certain reticence in discussing personal matters.
他在谈论个人问题时总显得有些保留。
The donors find his reticence maddening. Yet it is to some degree understandable.
捐赠者们对他有所保留的做法感到抓狂,但是在某种程度上是可以理解的。
Kaos says that Jacobs' reticence leaves room for the player's own interpretation of events.
Kaos说,Jacobs的寡言少语为玩家对事件自行解读留了余地。
A sound marriage is not based on complete frankness; it is based on a sensible reticence.
一个坚固婚姻的基础不是完全的坦白,而是懂得在什么时候保持缄默。
Giving the reticence right to the defendant is the necessary demand and tendency of legalization.
赋予被告人沉默权是法制化的必然要求和趋势。
Researchers have recently discovered that altering a single gene can overcome the plants' reticence.
研究人员近来发现,改变某种基因可以克服植物防御的迟缓性。
Despite their reticence about layoffs, many companies are already looking for ways to reduce headcount.
尽管对裁员保持缄默,但许多公司已经在考虑减少用工人数的办法。
Following advice to focus on civil rights instead, King decided to approach the issue of Vietnam with some reticence.
面对关注民权的建议,他决定对越南问题保持一定程度的沉默。
Wang Ho-fu spoke with his usual bantering smile, which contrasted strongly with Sun Chi-jen's reticence and taciturnity.
王和甫仍是笑嘻嘻地说。他的老是带几分开玩笑似的笑嘻嘻,和孙吉人的沉默寡言是很相反的。
Yet no industry can afford to neglect half its potential market, and perfume-makers are ever keen to crack the shell of male reticence.
但是没有任何一个产业可以对二分之一的潜在市场视而不见,香水制造商更加热衷于彻底击破男人含蓄的外壳。
Of Beijing's continuing reticence, in spite of China's growing wealth, he adds: "The rest of the world regards China as a superpower."
在谈到尽管中国财富不断增长、但北京方面仍保持沉默寡言时,阎学通补充说:“世界其它国家都视中国为超级大国。
The first thing to do for a research on Chinese learners'passivity is to have a full understanding of the various causes behind reticence.
研究课堂沉默现象,首先应该充分了解沉默现象背后的种种原因。
But a year after the quake, that official reticence confronts unhealed parental anger and the discomforting conclusions of the state's own scientists.
但是在地震后的一年,官方的沉默不语不得不面对越发高涨的父母们的愤怒和国家自己的科学家的令人不安的结论。
If in telling the story I seem to be somewhat vague in certain details, the public will readily understand that there is an excellent reason for my reticence.
讲述这个故事的时候,有些细节可能显得不很清楚,请公众谅解我不能不有所保留的苦衷。
The new tradition of consumerism, which appears to be the driving force in daily life, or the ancient traditions of hospitality, respect for family, and polite reticence?
是消费主义的新传统吗?这似乎是日常生活的推动力。还是指好客、家庭互敬以及儒雅含蓄的古老传统?
Reticence right system is an important one in the British-American law discipline. There hasn't been definite regulations in our country yet.
沉默权制度是英美法系中一个重要制度,在我国尚没有明确规定。
Reticence right system is an important one in the British-American law discipline. There hasn't been definite regulations in our country yet.
沉默权制度是英美法系中一个重要制度,在我国尚没有明确规定。
应用推荐