He's reached retiring age, but he's still firmly in control.
他虽然已到退休年龄，但仍大权在握。
What's the retiring age for miners?
矿工的退休年龄是多少岁？
As far as I am concerned, it would be better if the retiring age can be more flexible.
就我而言，如果退休年龄可以更加灵活是最好的。
Section 2 is analyzing the advantages and disadvantages of mounting up the retiring age.
第二章分析了提高我国退休年龄的利处和弊端；
Now the enterprises and offices still arrange the retirement for the staffs on the 1958's regulations about lawful retiring age.
目前我国企事业单位在为职工办理退休时仍依据1958年有关法定退休年龄的规定。
The retiring age is determined by the average life span of population of the whole country and the conditions of labors supply and demand.
退休年龄由各国各地人口的平均寿命以及劳动力供求状况所决定，它对养老金的支付有重要影响作用。
In fact, gender differences in retiring age, standard of treatment and entitlements do exist in the pension systems of many countries in the world.
实际上，多数国家的养老金制度都存在退休年龄、待遇水平乃至权利享有等多方面的性别差异。
On the one hand, as different people will be different in health situation, work stress, work age, so everybody needs their own suitable retiring age.
一方面，因为不同的人身体状况，工作压力，工作年龄会不一样，所以每个人适合退休的年龄是不一样的。
This text only do a preliminary exploration on our retiring age of male and female under the gender perspective, and the complexity of the issue remains to be further discussion.
文章仅对我国男女退休年龄问题站在社会性别角度做了初步的探索，而该问题的复杂性还有待做进一步讨论。
The retiring age is determined by the average life span of population of the whole country and the conditions of labor's supply and demand. It has a great effect on the payment of pension.
退休年龄由各国各地人口的平均寿命以及劳动力供求状况所决定，它对养老金的支付有重要影响作用。
The second step is to halt the widespread practice of retiring long before the official pension age.
第二步是制止广泛存在的早于官方退休年龄的退休行为。
After retiring from films in 1950 at the age of 21, Temple returned to the public eye as a Republican candidate for Congress and as a US diplomat.
1950年，21岁的秀兰·邓波儿退出电影界，再次回到人们的视线中，她被共和党推举竞选美国国会议员，还成为了美国大使。
That means getting ready to care more for ourselves in old age, perhaps by retiring later, perhaps by saving more.
这意味着为我们老了之后做准备，或许通过推迟退休，或许通过更多地储蓄。
Officers who have basically lost their ability to work before reaching the maximum age for active service shall be treated as pensioners after retiring from active service.
未达到服现役的最高年龄，基本丧失工作能力的军官，退出现役后作退休安置。
First, pushing back the retirement age - we need to make it flexible. Let those who are prepared start retiring first, leading others to follow.
退休年龄逐渐向后推，弹性一点，让有条件(的人)先做起来，引领中国逐渐提高退休年龄。
"Sports players are unique clients, thrust into a world of wealth at a young age and retiring after a decade or two, " Ms. MacArthur, an insider, said.
业内人士迈克阿瑟女士表示，体育明星是一个特殊群体，他们在年轻时就积聚了大量财富，但职业生涯也就一二十年。
Kobe Bryant was somewhat shy and retiring when he became a Los Angeles Laker at the tender age of 18. Well, maybe that's putting it a bit too strongly.
科比·布莱恩特在他18岁当他成为了洛杉矶湖人队的一员时，他有些却怯场而退出了比赛。
He played again for the Washington Wizards before finally retiring from sport in 2003 at the age of 40.
2003年四十岁的乔丹在最终退出体坛前，还曾服役于华盛顿奇才队。
He played again for the Washington Wizards before finally retiring from sport in 2003 at the age of 40.
2003年四十岁的乔丹在最终退出体坛前，还曾服役于华盛顿奇才队。
应用推荐