Is there a new arms race-or just overdue retooling of armies?
新的军备竞赛——或者仅是迟到的武器更新？
The company spent much of the last 18 months retooling its core products.
该公司在过去的十八个月大部分时间都在重新打造其核心产品。
Moreover, the designs could easily be changed without Burton incurring high retooling costs.
值得一提的是，改变设计会变得异常轻松，而不用Burton花高成本更换机械设备。
Among her suggestions: retooling factories to focus on rebuilding America's transportation system.
她的建议包括围绕重新建设美国交通系统这个重心来重组汽车工业。
Knowledge about retooling of machines and apparatus, methods to the error-and disturbance removal.
具备机器和设备调整知识，排除错误和故障方法相关知识。
There should be no unique migration or retooling issues; you can use your WebSphere product just as you always have.
应该不存在任何独特的迁移或工具更改问题；您可以一如既往地使用WebSphere产品。
Thus, adaptation of interfaces, problems in data transmission or extra efforts associated with retooling belong in the past.
这样就不会出现界面适应，数据传输难题或重组这些问题。
The additive process requires less raw material and, because software drives 3d printers, each item can be made differently without costly retooling.
加法制造的过程中需要的原材料更少，因为3d印制机制由软件驱动，它可以制作所需的不同部件，而不用对每个不同部件进行耗材耗时的更换机械设备。
The Gold Master build of iOS 5 is Apple's finished product, and will only undergo further retooling if carriers have problems running it on their networks.
iOS5GoldMaster版是苹果公司的制成品，只有在运营商网络使用中遇到问题时才需要再行改进。
Even more important than scrapping foolish policies is retooling the educational system, which was designed in an age when most men worked with their muscles.
比废除愚蠢的政策更重要的是重组教育体系，现在这套体系是在男性依靠体力工作的年代设计的。
This paper reviewed the retooling situation of the world agro-chemical companies. In the same time, it told us that biotechnology is one of the major factors.
总结了近几年来世界农化公司的改组情况，以及生物技术对其改组的影响。
Much harder to figure out is which bits of the global architecture need mere tweaking, which need retooling or replacing—and who should have the right to decide.
而难以弄清楚的地方是全球系统的哪一部分只需小修一下，哪里又要翻新甚至重整一番——和谁有权做这样的决定。
To support the retooling and new projects, the manufacturing process system assessment, and responsible for program development and equipment commissioning, acceptance.
支持改造及新项目，对制造工艺系统进行评估，负责程序开发及设备调试、验收。
The document also provides simple tools for preparing a stakeholder engagement plan, and a list of suggested reading on the topic. ( Engaging Stakeholders for Retooling TB Control)
本文件同时还提供了为利益攸关者准备的调动计划简单工具和关于本主题的推荐阅读清单。
It might seem odd that makers of fast cars for people unfazed by the cost of fuel should worry about retooling them for a greener age, but the Germans reckon greenery plays to their strengths.
有些事情可能看起来很诡异：跑车的制造商殚精竭虑地使其产品朝节能方向改良换代，而跑车的车主们根本不在乎那点油钱。德国人意识到人们对环境问题的关注有助于德国发挥他的自身优势。
In machine automation systems where changing formats or positioning objects with numerous axes is necessary, the HR 1120 electronic handwheel promises to simplify retooling and set-up processes.
在机器自动化系统内，不断变化的形式或带有多轴的定位操作都是必要的，该HR 1120电子操纵轮允诺以达到简化重新装备和设置过程。
In machine automation systems where changing formats or positioning objects with numerous axes is necessary, the HR 1120 electronic handwheel promises to simplify retooling and set-up processes.
在机器自动化系统内，不断变化的形式或带有多轴的定位操作都是必要的，该HR 1120电子操纵轮允诺以达到简化重新装备和设置过程。
应用推荐