The punishment was surely disproportionate to the crime, and many investments that look foolish in retrospect seemed sensible at the time.
这样的惩罚显然与罪行不相称,而且许多回想起来看起来愚蠢的投资在当时看似乎是明智的。
In retrospect it's not surprising.
回想之中也不觉得惊讶了。
In retrospect, the causes of today's woes seem obvious.
回想起来,造成如今痛苦处境的理由明摆着。
In retrospect, it was partly the clockmaker's own fault.
现在回想起来,这事有一部分是因为钟表匠自己的过错。
In retrospect, which turned out to be more interesting?
事后来看,哪个更有意思?
And the participants maintained their discretion even in retrospect.
而参与的双方,甚至从后见之明来看,都保持了他们的谨慎。
In retrospect, this supremely lucky man was unlucky in his timing-on two scores.
现在回想起来,这个总走大运的人这回至少在时机上有两点不太走运。
Now in retrospect it can be said that his song made a difference in their struggle.
现在回想起来,可以说他这支歌在他们的斗争中至关重要。
PINPOINTING a precise moment when the world changes is never easy, even in retrospect.
就算仔细回想,也很难找出一个具体改变世界的时刻。
In retrospect, I think I was having panic attacks, but I had never heard that term.
回忆起来,我想我得了恐慌症,但是我那时候从来没听过这个词。
In retrospect, I’d say that Huntington committed the Fundamental Attribution Error.
回头来看,我认为亨廷顿犯了“基本的归因错误”。
In retrospect would you say that it was more difficult or easier to be a Russian company?
回想起来你觉得作为一个俄罗斯公司相对其他公司的经营是更加容易还是更加困难呢?
In retrospect everyone will clamor that it was idiotic not to anticipate employee fraud.
现在回过头来看,人人都会高呼:对雇员的欺诈行为不加防备简直是愚蠢至极。
In retrospect, an Apple partition map is a very reasonable thing for a PowerPC Linux box to hold.
回顾一下,对于运行Linux的PowerPC机器来说,使用一个Apple分区映射是非常合理的。
A compromise was reached that in retrospect satisfied nobody, and I went up to study Modern Languages.
最后,我们达成了一个回想起来双方都不甚满意的妥协:我改学现代语言。
In retrospect I'm sorry I didn't make an effort to mark my pregnancy with a piece of commemorative art.
回顾我的过去,我很遗憾没有努力制作一件纪念性的艺术品来记录我的怀孕时刻。
Now, given that, it might seem tempting in retrospect to conclude that the Plaza Accord was a bad idea.
鉴于以上事实,现在回顾历史时,很容易得出《广场协议》是一个坏主意的结论。
In retrospect, I'm sorry I didn't make an effort to mark my pregnancy with a piece of commemorative art.
回顾我的过去,我很遗憾没有努力制作一件纪念性的艺术品来记录我的怀孕时刻。
In retrospect, these candid assessments are one of the unforeseen by-products of a full-time, two-year MBA.
回头来看,这些坦率的评估是我们两年制全职MBA课程未曾预料到的副产品之一。
Here are some of our favorite headlines, reviews, and predictions that don't always look so great in retrospect.
下面是一些当时受欢迎的新闻标题、评论和预测,如今看来它们似乎并不太正确。
In retrospect, should you have asked for more - both of the company in terms of pay and benefits, but also of yourself?
回顾往事,你是否应该得到更多——不仅应该从公司得到更多的报酬或利益,还应该从自己身上得到更多的东西?
In retrospect we say that Google transformed how people find information, and further, how advertising works on the Internet.
回顾过去,我们会说Google改变了人们如何去寻找信息,进一步,如何在互联网上做广告。
I feel that this shows the robustness of the design, although in retrospect maybe a bit more logging would have been useful.
我觉得这证明了设计的健壮性,尽管这同时也在提醒我,将日志记录功能增强一些可能会更好。
In retrospect, the actual moments spent together pale to our time apart, but some things are best measured by quality rather than quantity.
回想起来,在那里一起消磨的工夫和我们各自的时光相比微不足道,但有些事情是以质量而非数量来衡量的。
In retrospect it is clear that a change in the economic backdrop akin to the demise of the Bretton Woods system in the early 1970s has taken place.
现在回想起来,显而易见的是,与20世纪70年代初的布雷顿森林体系解体背景相似的经济巨变已然发生。
In retrospect it is clear that a change in the economic backdrop akin to the demise of the Bretton Woods system in the early 1970s has taken place.
现在回想起来,显而易见的是,与20世纪70年代初的布雷顿森林体系解体背景相似的经济巨变已然发生。
应用推荐