For a long time after that everyone had called him the Champion and there had been a return match in the spring.
此后好一阵子，人人都管他叫“冠军”，第二年春天又举行了一场比赛。
Verona of Italy comfortably beat Salonica 96-62 in their semifinal, first leg encounter…surely too great a deficit for the Greeks to make up in the return match next week.
意大利维罗纳队在半决赛第一回合比赛中以96：62轻松击败萨洛尼卡队，希腊人要想在下个星期的回访赛中将比分拉平真是不容易。
This is because even though there are now two matches for the port type, you have the match policy set to return only the first.
这是因为虽然现在端口类型有两个匹配项，但可以通过设置匹配策略使其仅返回第一个匹配项。
Although unwieldy, this does correctly match the predicate on the server and return the expected value.
虽然有些笨拙，但是这的确能正确地匹配服务器上的谓词，并返回预期的值。
As far as it's concerned, the search term comes from an ordinary form submit process, and it USES that data to complete a query, then return the records that match that term.
它所关注的是只要搜索词来自于一个正常的表单提交过程，它就使用该数据来完成查询，然后返回匹配该搜索词的那些记录。
It will return each match detected within the input string as requested.
它将按需返回在输入字符串中检测到的各个匹配项。
But because the outgoing signal is not known it takes more processing to match it to the return.
不过，由于输出信号不规则，它必须进行更多的的数据处理以匹配返回信号。
For the first name match that is found, service description consisting of development time and runtime information about the service is return to the client application.
对于所发现的第一个名字匹配，将所包含服务开发时间与运行时间的信息返回给客户端应用程序。
If the client's encrypted return string and the locally encrypted string match, the shutdown command is run.
如果客户机的加密过的返回字符串与本地加密的字符串匹配，则运行关闭命令。
This function attempts to match and return a specific occurrence of a pattern that is defined by the regular expression against the source string.
此函数试图匹配并返回正则表达式针对源字符串定义的模式的特定发生项。
For each word specified in the configuration file to search for in the specified location, return 1 to the main program to let it know a match was found.
如果指定位置存在配置文件中指定要搜索的词，将向主程序返回1表示找到一个匹配字。
It will return a list of statements that match all of the specified values.
它将返回匹配所有指定值的一列语句。
Attachment verification points return a Pass status when all of the criteria of an attachment match the expected criteria specified in the verification point test element.
当一个附件所有的标准与验证点测试元素指定的所期望的标准匹配时，附属验证点返回一个Pass状态。
If you were holding 20% cash and wanted to match the 7.4% of the Dow Jones industrials for the fourth quarter, your stock picks needed to return about 9.3% for the period.
第四季度持币20%的情况下，想要和道指的7.4%角力，你同期精选股票的回报就必须要有9.3%。
Since the value of the "book" element is "Database Systems29", this query would return the sample document as a valid match.
由于 “book”元素的值是 “DatabaseSystems29”，因此该查询将返回示例文档作为有效匹配。
Attachment verification points return a Pass status when all of the criteria for an attachment match the expected criteria specified in the verification point test element.
当所有附件标准都与验证点测试元素中指定的预期标准匹配时，附件验证点将返回Pass状态。
You'll want to be sure to always return null if no match occurs, so that entity resolution will occur normally in non-special cases.
当不匹配时，您会希望始终确保返回null ，这样实体解析在非特殊情况下都可以正常进行。
Also, a search for documents talking about G8 countries would return the document due to a match on Germany, Russia, and Italy.
另外，搜索与八国集团相关的文档时，也会返回与Germany、Russia和Italy匹配的文档。
If there is no operator in the line, the built-in match function will fail to find a match and will return -1.
如果该行中没有运算符，那么内置match函数将无法找到匹配，因此将返回- 1。
When comparing operations, it performs a case-sensitive name match along with a comparison of input argument data types, and ignores return types.
在比较操作的时候，API会比较名称（区分大小写）以及输入参数数据类型，并忽略返回值类型。
For the first match that is found, return the service description, which may include development time information and runtime information about the matched service, to the client application.
对于所发现的第一个匹配，为客户端应用程序返回服务描述，它可能包括关于所匹配服务的开发时间信息与运行时间信息。
But that semi didn't go five and feature perhaps the shot of the year: Djokovic slapping a cross-court forehand return to save a match point.
但是，那场半决赛没有打到五盘，但出现了也许是今年的最佳击球：德约科维奇在对角线位置用正拍『我记得是反拍擦网……』回球挽救了一个赛点。
When he reached the sideline, he stepped off the stretcher and asked the referee if he could return to the match.
到了场边，朴哲镇跳下担架，问裁判他能否回到场上继续比赛。
Nadal's return to London will spark inevitable memories of Wimbledon - for he last played tennis here when defeating Federer in the 2008 final in a match many considered the greatest ever.
重返伦敦将不可避免地激发起纳达尔的温布尔登回忆—他在这里的最近一场比赛，2008年温网决赛，在被许多人认为是历史上最伟大的比赛中，他击败了费德勒。
At 4-2, Li had a break point that would have allowed her to serve for the match, only to send the backhand return long.
比赛进行到4 - 2时，李娜取得一个破发点，只要打出反手长球就能完成破发。
If the return type and parameter list of two functions declarations match exactly, then the second declaration is treated as a redeclaration of the first.
如果两个函数声明的返回类型和形参表完全匹配，则将第二个函数声明视为第一个的重复声明。
For example, if you want help on creating a new plug-in, a help search for the term "plug-in" will return cheat sheets — along with other content — that match your query.
例如，如果您需要有关创建新插件的帮助，搜索词汇“plug - in”，Help搜索就会返回一系列同查询相匹配的内容——包括备忘单和其他的内容。
Find the match which has the longest match for the first sub-expression, along with any ties. If there is only one such match then return it.
在各种情况下，寻找匹配第一个子表达式最长的匹配。如果只有一个这样的匹配，就返回它。
Australian number two Zeljko Kalac is set to deputise in both that match and the return game in the Ukraine a fortnight later.
澳大利亚二号门将，卡拉奇将代表米兰出战那场比赛，以及接下来的两星期后在乌克兰的比赛。
Australian number two Zeljko Kalac is set to deputise in both that match and the return game in the Ukraine a fortnight later.
澳大利亚二号门将，卡拉奇将代表米兰出战那场比赛，以及接下来的两星期后在乌克兰的比赛。
应用推荐