I will return to my hometown and visit my grandmother at the end of this term.
这个学期结束后，我将回老家看望我的奶奶。
The manager released him to return to his native town to visit his grandmother who was ill in bed.
经理准许他休假回老家探视染病在床的祖母。
After a while, other scouts start to visit the sites advertised by their compatriots and, on their return, also perform more waggle dances.
过了一会儿，其他的侦察兵开始访问他们同伴通告的地点，同样在回来的时候上演更多的摇摆舞。
Hammer said he had been trying to return to the site since he found the earlier dinosaurs in 1990, but a 2003 visit was cut short because of bad weather and helicopter problems.
汉莫说他在1990年发现那条恐龙之后就尝试返回该地点，但2003年的那次探访行程由于恶劣的天气和直升机的故障而被缩短。
In the course of an unexpected return visit, working on a film, she meets a woman who leads her to re-examine how much she has lost.
在一次意料之外的故地重游中，由于她工作的那部电影，她遇到了一个女人并在她的引领下再次检验了她失去的究竟有多少。
Young orangutans normally don't leave mom's side until they're 10 or so, and even when they do strike out on their own, they often return to "visit" for the next few years.
年轻的猩猩通常不离开妈妈的身边，直到10岁左右，而且即使凭自己的力量冲了出去，它们也往往会在未来的几年内回来“探亲”。
A court case seeking right of return is under way in Britain, and last year the Chagossians were allowed to visit their relatives' graves for the first time.
在英国，一个寻求回归权利的法律诉讼还在进行之中，去年查戈斯首次获准回迭戈·加西亚祭拜葬于岛上的亲属。
For thus saith the LORD, That after seventy years be accomplished at Babylon I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.
耶和华如此说，为巴比伦所定的七十年满了以后，我要眷顾你们，向你们成就我的恩言，使你们仍回此地。
You should visit the doctor and ask for a written note explaining why you are unable to attend class and when you should be able to return.
看完医生后，你应该请医生为你写一张便条，说明你为什么不能上课及何时能上课。
If you return false from the visit method, the children of this node won't be visited.
如果visit方法返回false，那么该节点的子接点将不会被访问。
NASA will not return humans to the moon but might visit an asteroid-and much later Mars.
美国航空航天局放弃其人类重返月球的计划，取而代之的是探访一颗小行星和经过较长的一段时间后再探访火星的计划。
Following on from our episode on hosting a site visit, we return to our friends at the railway tunnel.
从上节课中场所访问回来，我们返回在铁路隧道中的朋友处。
Our cousins stayed with us only for the weekend but promised to return in July for a protracted visit.
我们老表仅仅是为了过周末，来和我们待在一起，但是，答应延期最多到七月回去。
New fishing Tours include the services of the chef who will cook your catch upon your return, and a visit to a local botanical garden includes a lesson in making hibiscus tea from flowers.
新增的钓鱼观光游包含厨师服务，会在你回来后用你的垂钓收获烹饪佳肴，当地植物园观光游则包含用鲜花制作木槿茶的课程。
Dumbledore cannot come here with me, and after the treatment I have received at your hands, I can assure you that I shall not be making a return visit!
邓布利多不能跟我来此，而且，在你们手中受到这种待遇之后，我可以向你们保证，本人也不会再来造访！
The burden of proof is on the applicant to establish credible ties to China and an intent to return after a temporary visit to the United States.
申请人有责任提供证据，证明其在中国有可靠的约束力并且打算在短暂的赴美旅行之后回国。
Although the program doesn't officially offer farm families a return swap, many do get the opportunity to visit their urban guests.
虽然这项计划没有正式为农场家庭提供回访交流，但许多人家的确得到机会去访问他们的城里客人。
The database tag can rapidly connect database, visit database form and return data set, at last show data in client's JSP pages.
该数据库标签能够快速地连接数据库，访问数据库表格记录，返回数据集，最后显示在客户端的JSP页面中。
Id like to take this opportunity to extend to Your Excellency an invitation to visit Canada, so that we will have an opportunity to return the warm welcome and generous hospitality you extended to us.
我愿借此机会邀请阁下访问加拿大，以便使我们能有机会来回报你们给予我们的热情欢迎和盛情款待。
After breakfast, go and visit the underground forest by bus to enjoy the miracle of nature; return to Harbin after lunch and end the itinerary.
早餐后，乘车赴地下森林参观游览，感受大自然的神奇。午餐后返回哈尔滨，结束愉快的行程！
He paid a formal call on the American ambassador, in return of the ambassador's formal visit earlier in the year.
他正式拜访了美国大使，作为对美国大使今年早些时候访问的回访。
On occasion, I would return to visit the farm and climb up into treehouse to look around.
我还不时回到那个农场，爬上那树屋四处瞅瞅。
When we return to Turin we will also pay a visit to the family of Alessio.
在我们返回都灵之后，我们也会再次造访阿莱西奥的家人。
United will be without Wayne Rooney when Bolton Wanderers visit Old Trafford on Saturday but Edwin van der Sar will return between the posts.
曼联明天主场踢博尔顿的时候鲁尼不能打，但范德萨却可以回归。
It will be thrilling for me to return to China, my fourth visit to this great country, and participate in the Opening Week-End Festivities of the Beijing Summer Olympic Games of 2008.
能够再次回到中国，我感到非常激动。这将是我第四次来到这个伟大的国家，这一次我将参加2008北京夏季奥运会的周末庆祝活动开幕式。
The obtainment methods of client information include: active return visit call documents and visit by the client as well as the client opinion inquiry organized if necessary.
顾客信息的获取方法有主动回访、顾客的来电、来文、来访以及在必要时组织的顾客意见征询活动。
Conscientiously conducting the mediation return visit.
扎实做好调解回访工作。
Conscientiously conducting the mediation return visit.
扎实做好调解回访工作。
应用推荐