Exposed to higher standards of service elsewhere, Israelis are returning home expecting the same.
由于在其他地方享受到了更高的服务标准，以色列人回国后对本国服务业也抱有相同期望。
The young man also developed a habit of reciting poems he liked and writing them down after returning home.
这位年轻人还养成了背诵自己喜欢的诗歌的习惯，并在回家后把它们写下来。
Whenever possible, Chinese people will follow the tradition of returning home and reuniting with family members on New Year's Eve.
只要情况允许，中国人都会遵循除夕回家团聚的传统。
Migrant workers returning home think they may come back in a few years.
返乡的民工认为几年之后他们还能回来。
With jobs in the cities vanishing, some are returning home to the countryside.
很多农民工在城里丢了工作，只能返回农村的家里。
Left home to study, before returning home, I will think about what to buy for you.
离家读书，在回家之前，我都会想想要买什么给你。
Some 15 per cent of expatriate workers, on average, resigned within 12 months of returning home.
平均约有15%的外派员工在回国后一年内辞职。
Many of the 189 American victims were achingly young, students returning home from study abroad.
在罹难的189名美国乘客中，很多是海外学成归国的年轻学子。
By 2007, almost four years after returning home, all the children in Yousuf's family were in school.
到回到家乡近四年后的2007年，尤素夫家中的孩子们全部入学。
On her current visit, she plans to stay two weeks to conclude a timber deal before returning home.
此次来访，她打算停留两周，处理完一笔木材交易之后再返家。
Before returning home in 1998, he was pursuing an unsuccessful music career in the northern cities.
在1998年他还未返乡之前，他在北方城市的音乐事业并不尽人意。
A Chinese proverb best describes my feeling; when the visitor arrives, it is as if returning home.
中国有句俗话最能表达我的感受：宾至如归。
After returning home, see your parents to let them know you are back, so they do not worry about you.
回家后一定要先见父母，让他们知道你回来了，使他们安心。
After returning home, he began developing his own form of the game and invited friends over to try it out.
回到家后，他开始构思属于自己的版本，并请朋友过来试玩。
But with evidence mounting of troops returning home with severe neurological impairment, that attitude has finally changed.
但是越来越多的证据表明很多回家的士兵有严重的神经功能缺损，上述态度终于得以转变。
She kept her mind occupied by these happy details of returning home as she walked along the hall and into the kitchen.
她沿着门厅走进厨房，让自己一直沉浸在回家的每一个幸福的细节之中。
UK firefighters, who flew out soon after the disaster to help the search and rescue effort, are returning home this afternoon.
震后迅速赶往灾区实施一系列救援行动的英国消防队员们将于今天下午回到国内。
The trip started out as simply a summer stay, but Jones soon knew that she would not be returning home for quite some time.
这次旅行原本只是暑期出游，但很快琼斯就意识到自己不会马上回去了。
Most of the passengers are college students on their winter vacation and migrant workers returning home for Spring Festival.
大多数乘客是放寒假的大学生和返乡过年的农民工。
Sailors returning home stuck a pineapple or two on their gateposts to tell the community they were back and welcomed visitors.
回家的水手在自己家的门柱上插上一两个菠萝，告诉大家他们回来了，欢迎来客。
Using the web from your phone while abroad can mean returning home to gargantuan phone bills. But even that's beginning to change.
在国外使用手机登陆网站意味着你回到家会收到一张让你咋舌的账单，不过这个问题也开始得到解决了。
But five years ago, while she was studying abroad in England, she heard a song full of feelings about returning home on the radio.
但是五年前，当她在英国留学时，她在收音机里听到了一首充满感情的有关回家的歌曲。
The nightfall walks in without notice. Sunset glow slips into the deep lanes. Getting closer are the footsteps of people returning home.
傍晚不期而至，落日余晖洒进幽深的巷道，归人的脚步越来越近。
Following Manion's death, his family founded the Travis Manion Foundation, which helps soldiers who are returning home after deployments and veterans.
马尼恩死后，他的家人成立了特拉维斯·马尼恩基金会，旨在帮助那些执行完任务返乡的军人和退伍老兵。
My father had taken a job cleaning houses during the day and at some point he started returning home with hair dryers, mixing bowls, toaster ovens, picture frames.
那时我爸找了份白天打扫房间的活儿，后来他开始不断往家里带回东西，吹风机、和面盆、小烤箱、相框等等。
Wearing purple golf shirts with the words “Lao Yun Pickled Vegetable Beef Noodles, ” they worked 12-hour days, returning home after dark to a meal of instant noodles.
穿上上面写着“老云泡菜牛肉面”的紫色高尔夫衬衫，他们每天工作12小时，回到家吃方便面晚餐时天已经黑了。
Mr. Zhao was surprised to find, when returning home shortly afterward, that official news organizations had made the two filmmakers into heroes in articles and newscasts.
赵亮随即回国，发现官方新闻机构在文章和新闻广播中把两人塑造成了英雄。
Mr. Zhao was surprised to find, when returning home shortly afterward, that official news organizations had made the two filmmakers into heroes in articles and newscasts.
赵亮随即回国，发现官方新闻机构在文章和新闻广播中把两人塑造成了英雄。
应用推荐