A revaluation would help cap inflation by making imported food cheaper.
升值可以降低进口食品的价格，从而控制通货膨胀。
Yet the standard arguments for a revaluation are based partly on a series of myths.
然而关于升值的标准论调部分地基于种种谬论。
All this might suggest that China has little to fear from a revaluation of the yuan.
这些都表明，中国不必害怕人民币升值。
A revaluation, though no panacea, would also help fight inflation by making imports cheaper.
虽然并非万能药，但人民币升值还将有助于降低进口商品的价格，从而遏制通胀。
升值是需要代价的。
The revaluation also led to spiralling inflation.
本次货币重新估值同样导致了通货膨胀。
Externally, who can benefit from an RMB revaluation?
对外，谁能享受升值的好处？
But the revaluation has caused experts to reconsider economic progress in China.
但是，本次重估使专家们需要重新考虑中国经济的增长。
Provision for the land value incremental tax liability resulting from land revaluation.
因土地重估增值而提列待缴之土地增值税。
The People's Bank of China publishes a solemn statement on the revaluation of the yuan.
中国人民银行发布了一条关于人民币升值的正式声明。
At the same time, any revaluation of less than 10% is unlikely to solve the underlying problem.
同时，任何一次升幅低于10%的调整都不可能解决根本问题。
The biggest myth of all is that a revaluation of the yuan would greatly reduce America's trade deficit.
最大的谬论是，人民币升值将极大的减少美国的贸易逆差。
Essentially, editing and reading is a process of rethinking and revaluation of a particular object.
编辑审稿本质上是对一个特殊的认识对象的再认识和再评价的过程。
Joe Francois, for example, has estimated that an RMB revaluation against the USD would cost the US jobs on net.
例如，乔弗朗索瓦估计，人民币兑美元升值会减少美国的净岗位数。
This view is of importance to the revaluation of the trap structures and oil-gas potential in Northeast Sichuan.
该论点的提出，对于重新评价川东北地区的圈闭构造和拓宽油气勘探的领域具有重要意义。
Speculation on a renminbi revaluation is likely to stay in place for a while and this will prompt more hot money inflows.
对人民币升值的投机可能会暂时持续，而这将促成更多的游资流入。
To them, currency revaluation is a proxy for reducing the trade deficit to zero -or better yet, turning it into a surplus.
在他们看来，汇率的调整只是依托，他们想要的是贸易逆差转为零，甚至转为顺差。
To them, currency revaluation is a proxy for reducing the trade deficit to zero - or better yet, turning it into a surplus.
在他们看来，汇率的调整只是依托，他们想要的是贸易逆差转为零，甚至转为顺差。
Given these other factors and the limited usefulness of a higher currency it would be bold to bet on another big revaluation.
考虑到这些因素，以及货币升值的有限益处，押注人民币的再次大幅升值，将是一种冒失的做法。
Facing the rising prices of imports caused by the revaluation, some American consumers would have switched to domestic substitutes.
面对人民币重估造成的进口品价格上涨，一些美国消费者可能转向国内代用品。
The renminbi yesterday reached a post-revaluation high against the US dollar, closing at 7.9587 and breaking the record set a day earlier.
昨天，人民币兑美元汇率再创升值以来新高，以7.9587收盘，打破前一天刚创下的新纪录。
Computable General Equilibrium (CGE) is constructed to evaluate quantitatively the impact of the revaluation of Chinese Renminbi (RMB) on China's economy.
本文通过建立中国可计算一般均衡模型定量研究了人民币升值对中国经济的影响。
Computable General Equilibrium (CGE) is constructed to evaluate quantitatively the impact of the revaluation of Chinese Renminbi (RMB) on China's economy.
本文通过建立中国可计算一般均衡模型定量研究了人民币升值对中国经济的影响。
应用推荐