Suddenly, high above the jubilant roar and thunder of the revel, broke the clear peal of a bugle-note.
突然，在欢呼的咆哮声和响亮的狂欢声音之上，响起了大声清脆的号角声。
Marie seemed to revel in his old-fashioned chivalry.
玛丽好像沉醉于他那套对女人的老式礼节中。
我们非常陶醉于教堂的赞美诗。
Revel in the many faces of Thailand.
在众多的狂欢面孔泰国。
Revel in the couldn't hear the lyrics.
陶醉在听不清的歌词中。
They do not fight complexity, they revel in it.
他们不是同复杂性作斗争，而是乐在其中。
Jokers Revel and Gullible Beware! It's April Fools' Day!
恶作鬼和受骗精请注意！愚人节来啦！
You have to revel in some good ones to appreciate the stinkers.
你必须陶醉在一些好的，欣赏的臭。
Go to Cashbox KTV, allow you to revel in their own voice inside.
去钱柜ktv，让您在自己的歌声里陶醉。
Ears to birds, the eyes looking at flowers, how can we not revel in it.
耳听鸟语，眼望着荷花，怎能不陶醉在其中。
Families have gathered here for generations to revel in true wilderness.
很多家庭已经好几代人聚集在这儿以便陶醉在这真正的荒野当中。
We already have enough, so we should revel in our own interior abundance.
我们拥有的已经足够，因此我们应该满足于内心世界的丰富与充实。
We revel in the idea of perfection, because we see so much of it in the media.
完美的想法让我们欢呼，媒体上报道渲染很多。
The dangers of introspection exist mostly if he is to revel in egoistic thoughts.
如果你想要通过自省揭示自私自利的想法，潜藏的危险更大。
Come by accident, walking is inevitable. So you have to revel unchanged unchanged.
来是偶然的，走是必然的。所以你必须，随缘不变，不变随缘。
And we will have greater confidence in, indeed, we will revel in, our way of life.
对于我们的生活方式，我们更为自信甚至更为享受。
So tonight let us revel in our nostalgia, and long for thedays when longing was easy.
所以今晚，让我们为怀念狂欢，去盼望那唾手可得的时光。
On the one hand, allowing girls to revel in their physicality and femininity is a good thing.
另一方面，让女孩们享受自己的身体与女性气质是件好事。
But Ronaldo seems unfazed by the criticism and instead appears to revel in how he is perceived.
但罗纳尔多看上去对批评毫不在意。
In the scarcely polluted land shedding a smell of origin, people can revel in the boon from nature.
这里绝大多数地方没有污染，散发着淡谈的原始醇香。在这里人们可以尽情地享受大自然的恩赐。
Someday, nearly all work could be automated, leaving humans to revel in never-ending leisure time.
总有一天，差不多所有工作都可以自动化完成，人类将享有无穷无尽的闲暇时间。
And, by some bizarre twist of logic, many of these parents seem to revel in the scheduling frenzy.
而且，基于某种奇怪的逻辑，这些父母似乎很享受这种日程堆积的状态。
You seem to be deeply inspired by your partner now, and if so, give in to this feeling and revel in it.
你可能将深受伴侣的鼓舞，如果是这样的话，请好好感受并珍爱这些。
Revel in days of barefoot ease, serenaded by tropical birdsong and scented by cinnamon trees and frangipani.
陶醉在轻松的赤脚天，热带鸟鸣和肉桂树和鸡蛋花香味的小夜曲。
As technologists, most of us revel in our ability to handle complexity and love to learn the latest new thing.
作为技术专家，我们中的大多数人都对处理复杂性的能力洋洋自得，并且都喜爱了解最新的东西。
Revel in your individuality and do not worry about whether or not your desires are comparable to those of your peers.
只管醉心于你个人的愿望，不要担心你的愿望是否比得上同事的愿望。
Aleta was blind from birth, so she learned to adapt to the darkness and revel in the sounds and smells of the forest.
艾丽塔出生时双目失明，因而她学会了适应黑暗，并沉浸于森林的声音与气息。
Calculator hackers are a small band of enthusiasts who revel in making their clunky devices perform sometimes oddball tasks.
计算器黑客是这样一群小众：他们酷爱让手中笨拙的计算器执行那些有时显得稀奇古怪的任务。
Calculator hackers are a small band of enthusiasts who revel in making their clunky devices perform sometimes oddball tasks.
计算器黑客是这样一群小众：他们酷爱让手中笨拙的计算器执行那些有时显得稀奇古怪的任务。
应用推荐