The feasting, drinking, dancing and revelry continued for several days.
宴会、畅饮、跳舞和狂欢持续了几天。
From now on, the revelry starts.
从现在起，狂欢开始了。
The revelry continued all night.
狂欢活动彻夜不休。
Below the sound of revelry continued.
楼下寻欢作乐的声音不断传来。
A riotous drinking party; boisterous merrymaking; revelry.
闹饮喧闹的饮宴；喧嚣的狂欢作乐；狂欢。
After a night of drunken revelry they ended up in the dock.
一夜醉酒作乐后，他们都出现在被告席上。
After a night of drunken revelry they ended up in the dock.
夜醉酒作乐后，他们都出现在被告席上。
The United States is a free and colorful country. Christmas is the day for revelry.
一个自由且多彩的国家，圣诞节是他们快乐狂欢的日子。
The revelry is the important feature of comedy including the Chinese modern comedy.
狂欢是喜剧的重要特征，中国现代喜剧也不例外。
The revelry of the holidays is behind us, and it's time to get serious and get back to work.
假日的狂欢已经过去，现在到了认真工作的时候了。
This candy ring lets all guests participate in the ring revelry and have a treat at the same time.
这款来自美国的钻戒喜糖会令所有的客人欣喜若狂，与新人们一起陶醉在这甜蜜时光中。
In the writers of Chinese contemporary, Moyan is no doubt the most writer who owns revelry character.
在中国当代作家中，莫言无疑是一个最具狂欢气质的作家。
Figurant is a temporary performance, this and that, them and us, like the revelry of familiar festivals.
龙套- - -临时表演，这些，那些，他们，我们，一如早就熟悉的每一个狂欢的节日画面。
Revelry is an important reception model of mass culture, which differs from the former cultural reception models.
狂欢是大众文化的一种重要的接受模式。
Just try to refrain from Posting photos of drunken revelry or other questionable images that could land you in some hot water.
你需要的只是注意不要上传醉酒狂欢或是其它会给你带来麻烦的照片即可。
The thought of revelry is characterized by "dialogues" which are not only concentrated on other persons but also on oneself.
狂欢思维的基本特征是“对话”，它不仅指向他人，同时也指向自我。
"Expansion" is the physical fact of post-modernism literature and art, "revelry" is the spiritual essence and aesthetic style of it.
“扩张”是后现代主义文学艺术的物理事实，“狂欢”是后现代主义文学艺术的精神实质和美学风格。
The new novel, blending of the old and new ideas, handed down "social and historical material", meanwhile revealed the "revelry" flavour.
新旧观念杂糅的新小说在给今人留下晚清“社会史料”的同时体现出的是巴赫金所言的“狂欢化”色彩。
The high virtualization of the animation has provided the best revelry place to the populace, even much freer compared to the live TV works.
动画的高度虚拟化给大众提供了最佳的狂欢场所，甚至比真人影视作品还要自由些。
This thesis summarizes all sorts of representation of post-modern literature and art that are different from the past's as expansion and revelry.
本文把后现代文学艺术迥异于以往艺术的种种表现概括为扩张和狂欢。
First come the championship rings and the raising of their 15th gold-and-purple banner, along with a few minutes of revelry reflecting on last season.
首先会是总冠军戒指的颁发和他们第15面紫金冠军旗帜的升起，还会有上赛季回顾的狂欢几分钟。
According to the bakhtin's revelry poetics theory, the Small World and Students all appear art features of the revelry poetics characteristics clearly.
按照巴赫金的狂欢化诗学理论，《小世界》与《桃李》两部小说均体现出鲜明的狂欢化诗学特征。
This paper reveals the comedy characteristics from the following three aspects: the displacement of the characters, its irony and revelry in writing style.
本文从“人物在内容与形式上的喜剧性错位、它的喜剧性中鲜明的反讽性质和狂欢化特点等三个方面揭示了这部作品的喜剧性特征。”
The first part is carries on the inspection to the Zhang Yimou movie's artistic performance, main performance for landscape revelry and narrative declining.
第一部分是对张艺谋电影的艺术表现进行考察，其艺术表现主要为景观的狂欢和叙事的式微。
The Flower not only has the Cultural character of Taboo and revelry, but also embodies the function of adjustment and integration, interaction with the society.
作为西北民俗文化事项的“花儿”具有禁忌与狂欢的文化特征，表现出对社会的调适和整合，体现了文化和社会的互动的关系。
From the perspective of the human subject, this is a modification of human revelry in the Renaissance and a peculiar return of human in the literary history of the west.
从人的主体性来看，它是对文艺复兴时期人性狂欢的一种矫正，同时也是西方文学史上一次别具一格的人的退却。
Like the weeklong celebrations held throughout Spain in the summer, the Tomatina encourages all-night public revelry and behavior that's frowned on for the rest of the year.
与其他西班牙为期一周的庆祝活动一样，西红柿大战只会在这一晚搅起人群狂潮，而不会在一年中的其他时刻打扰到人们。
Like the weeklong celebrations held throughout Spain in the summer, the Tomatina encourages all-night public revelry and behavior that's frowned on for the rest of the year.
与其他西班牙为期一周的庆祝活动一样，西红柿大战只会在这一晚搅起人群狂潮，而不会在一年中的其他时刻打扰到人们。
应用推荐