The word religion is derived from the Latin noun religio, which denotes both earnest observance of ritual obligations and an inward spirit of reverence.
宗教一词源自拉丁语宗教名词，它既表示认真遵守仪式义务，又表示内向的崇敬精神。
Your reverence, whither away so quickly?
阁下，您急匆匆地要到哪里去？
"I am a Bachelor in Theologia," answered the gentleman with a stiff reverence.
“我是神学院的学士。”那位先生严肃地回答，话中带着崇敬。
She made reverence and said, "Have we leave of the prince's grace my brother to go?"
她毕恭毕敬地说：“皇弟是想跟我们告辞？”
Down on your marrow bones, all of ye, and do reverence to his kingly port and royal rags!
你们这些人都快下跪吧，所有人，向他高贵的举止和衣衫致敬吧！
There was silence now; and there was no head there but was bent in reverence, except this man's.
这时候一片寂静，除了这人以外，其他人都恭敬地低着头。
He had no opinion of the Doxology and he did not make the suggestion with any particular reverence.
他完全不知道赞美诗是什么，也没有带着任何特别的敬意提出这个建议。
Despite their reverence, the ancients were quick to recognize gold's practical qualities, particularly its malleability, which made it ideal for jewelry.
尽管受到尊敬，但古人很快就认识到黄金的实用性，尤其是它的延展性，这使它成为制作珠宝的理想材料。
The Victorians worshipped Shakespeare with a reverence that George Bernard Shaw called bardolatry.
维多利亚时代的人崇敬莎士比亚，这被乔治·萧伯纳称为莎士比亚崇拜。
But Mordecai bowed not, nor did him reverence.
惟独末底改不跪不拜。
Her face should be treated with tenderness and reverence.
请温柔甚至带着微微崇敬对待她的脸颊。
Who was this foreigner who was treated with such reverence?
这位如此受尊敬的外国人是谁呢？
The strongest themes are romanticism and a reverence for nature.
其最大的主题就是浪漫精神和对自然的敬畏。
Can Japan turn an ancient reverence for its animals into modern conservation?
日本能够将他们对动物的古老崇敬转化成现代的动物保护吗？
I will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.
我要打发我的爱子去。或者他们尊敬他。
In all her actions her reverence for her husband was the one thing that stood out.
在她的一切行为当中，对于丈夫的尊敬是最突出的。
Reverence wasn't Flaubert's line. On the whole, he preferred people to temples.
思古怀旧本不合福楼拜天性，神庙之旅中，他更多注意的是人。
She is now perceived with less reverence and her flaws are more quickly acknowledged.
人们现在对她的尊敬之情已经有所减轻，而且会更快的承认她存在一些缺点。
And as for the people's reverence, would that it were turned to scorn and hatred!
至于别人对我的尊重，我宁愿统统变成轻蔑与愤懑！
So perhaps as it stands, the system of dietary laws does in fact emphasize reverence for life.
也许照此来说，饮食教规的确强调了对生命的崇敬。
Fresh cigarettes lie scattered atop the sheets, tossed there by tourists as a sign of reverence.
床单上到处散落着新鲜香烟，那是游客出于崇敬扔在上面的。
Reverence is alike indispensable to the happiness of individuals, of families, and of nations.
尊重是个人、家庭和民族的幸福所必不可少的品格。
The children gazed up at her with more and more reverence, and no longer had a will for questioning.
孩子们抬起头望着她，越来越敬畏，再也没有心思提问了。
In the literature of all countries we find an unflagging endeavour to keep alive this reverence.
在所有国家的文学作品里，我们都看到一种不懈的努力，使人们不断地对勇敢表示敬仰。
We had the same reverence for the whole Panjabi nation as for Bhima and Arjuna of the Mahabharata.
我们对于整个旁遮普民族，就像对史诗《摩诃婆罗多》中的毗摩和阿周那一样敬重。
You can see the expression on the man's face as he pauses in reverence for these magnificent animals.
你可以看到在停下来向这些了不起的动物致敬时，这个男人脸上的表情。
Yesterday he was telling me in what great reverence people of this locality hold the sacred river Ganges.
昨天他告诉我当地人是怎样尊敬神圣的恒河的。
Bravery may sometimes have its drawbacks; but it has always maintained a deep hold on the reverence of mankind.
勇敢也许有时会有它的弱点，但是它永远值得人们对它的尊敬。
With a sort of reverence the Daisy looked up to the bird that could fly and sing, but it did not feel envious.
怀着一种崇高的敬意，小雏菊抬头望向那只能飞能唱的鸟儿，却没感到一点妒忌。
With a sort of reverence the Daisy looked up to the bird that could fly and sing, but it did not feel envious.
怀着一种崇高的敬意，小雏菊抬头望向那只能飞能唱的鸟儿，却没感到一点妒忌。
应用推荐