When the lease ends, the property reverts to the owner.
租约到期后，房屋归还业主。
This reverts a JFS2 file system to a point-in-time snapshot.
这会将 JFS2文件系统回滚到一个时间点快照。
The technique essentially reverts mature cells to an embryo-like state.
这项研究其实就是将成熟的细胞返祖，变成类似于胚胎状态的细胞。
If you start typing before selecting a proposal, the list reverts to the typical ranking.
如果在选择建议前开始输入，该列表会恢复为典型排序。
Essentially, it stores all the data in the chip and reverts back in case of a prior error.
它把所有数据存储在芯片中，可以在发生错误时恢复以前的状态。
他又开始喝酒了。
The mind reverts to the earliest days of colonial history.
我们回想到早期的殖民地历史。
When the indentation reverts to the original indentation, the block is finished.
当缩进回复到原来的缩进时，这一块就完成了。
When no task is active, the list reverts to Eclipse's global list of recently used types.
当没有活动任务时，该列表恢复为最近使用类型的Eclipse全局列表。
He then reverts and changes to tickle her legs again, and the birthday girl keeps on laughing.
她接着又换地方，又开始挠她的双脚，而过生日的这个女孩不停地大笑。
The team quickly reverts to the architecture decision artifact, and points out the reason for the choice.
该团队很快返回到体系结构决策构件，并指出了做出该选择的原因。
After equilibrium and regeneration the current pulse signal reverts to standard digital pulse signal.
经过均衡和再生后，转变成标准的数字脉冲信号。
Once the custom action is completed , the client reverts to the current users's roles and privileges.
一旦用户操作结束，客户端会恢复到当前用户的角色和权限。
After equilibrium and regeneration, the current pulse signal reverts to standard digital pulse signal.
经过均衡和再生后，转变成标准的数字脉冲信号。
In Part 3, Eric renames a column, but changes his mind and reverts back to the version of the project in CVS.
在第3部分中，Eric重新命名了一个列，但是后来改变了主意，并返回到CVS中项目的版本。
If it reverts back to its long-run rate of 8% to 10%, that implies a drag on economic growth continuing through 2009.
如果这一比例回复到8% - 10%的长期水平，意味着会在整个2009年对经济增长构成持续拖累。
When the focus is on a control in a form and the user presses ESC, the value of the control reverts to the last value.
如果焦点位于表单中的某个控件时而用户按了ESC 键，该控件的值将会恢复到上次的值。
If the event handler rejects the change, the text reverts to the text as it was before the user began editing the item.
如果事件处理程序拒绝更改，则文本恢复为用户开始编辑以前的项文本。
The stereo-photographing technology, which USES line grating and reverts to stereo image, plays a special role in 3-dim display.
立体照相采用线条光栅还原立体图像，在三维显示技术中具有独特的作用。
It transparently reverts back to making calls to the server when the the data required to fulfill the request is not in the local buffer.
当履行请求所需的数据不在本地缓存中时，它将透明地恢复对服务器的调用。
They buy smart TV, they use the extra functions for the first week or two, but after that it reverts to being used as a standard television.
他们买智能电视，前一两周用用特殊功能，之后就当普通电视用了。
This takes away one the long-term questions for the market if the Argentine government reverts to the previous fixed tax rate of 35 percent.
如果阿根廷重新采取以前35%的固定税率，那么市场所面临的一个长期问题就不复存在了。
That leads to an illusion: 'you change the CEO,' Dr. Kahneman says, 'then performance reverts to the mean, and you attribute the improvement to the new guy.'
这就带来一种幻象：卡纳曼说，你更换了CEO，然后业绩回归正常，你就把这种改善归功于新来的这个人。
That leads to an illusion: 'you change the CEO,' Dr. Kahneman says, 'then performance reverts to the mean, and you attribute the improvement to the new guy.
这就带来一种幻象：卡纳曼说，你更换了CEO，然后业绩回归正常，你就把这种改善归功于新来的这个人。
The Isa technology comprises blowing a certain amount of blast air and oxygen through the lance into the molten bath consisting of concentrate, fluxes and reverts.
艾萨技术包括通过喷枪向熔池喷吹一定量的空气和氧气，同时向熔池内加入精矿、熔剂和返料。
The Isa technology comprises blowing a certain amount of blast air and oxygen through the lance into the molten bath consisting of concentrate, fluxes and reverts.
艾萨技术包括通过喷枪向熔池喷吹一定量的空气和氧气，同时向熔池内加入精矿、熔剂和返料。炉内物理和化学状况和综合熔炼效率在很大程度上取决于喷枪的性能。
Let's say that after an application downloads a file group, the user installs a new version of the application, but later reverts to the previous version of the application.
假设在某个应用程序下载完文件组后，用户安装了新版本的应用程序，但是稍后又还原为该应用程序的早期版本。
Note that the process reverts to previous states (Depositing to Idle states) and that event handling is state dependent (deposit event can be received in both Idle and Depositing states).
请注意业务回到以前的状态(从Depositing状态回到Idle状态)且事件处理是与状态相关的(deposit事件可以在Idle和Depositing两个状态中接收到)。
In this case, the database manager deletes all log files in the logpath directory (including online archive log files), allocates new active log files, and reverts to circular logging.
在这种情况下，数据库管理器会删除logpath目录中的所有日志文件(包括联机归档日志文件)，分配新的活动日志文件，并且回复到循环日志记录。
In this case, the database manager deletes all log files in the logpath directory (including online archive log files), allocates new active log files, and reverts to circular logging.
在这种情况下，数据库管理器会删除logpath目录中的所有日志文件(包括联机归档日志文件)，分配新的活动日志文件，并且回复到循环日志记录。
应用推荐