The main message coming from the revised data was that the recession was even deeper than previously reported.
此修正的资料传递的主要讯息是这个不景气比之前报告的更为严重。
The U. K. is to release revised data on fourth quarter growth, as well as figures on the current account and net lending.
英国将发布修订过的第四季度增长数据，以及当前账户和借出净额数字。
If we USES the overall optimization, it will bring a lot of unnecessary cost calculation, and will make some which should not be revised data points have been revised.
如果采用整体优化法，必然会带来大量不必要的计算耗费，而且会使得一些不应该被修改的型值点也被修改了。
The structure of the information systems was described with objects-related diagram. As for the discussion on all the object processes, the revised data flow diagram was also involved.
该方法用对象关系图描述信息系统的结构，用改进的数据流程图来描述每个对象内部处理关系。
For example, if hidden attributes are discovered to be embedded in a text string during data profiling, then these can be made explicit in a revised canonical data model.
例如，如果在数据配置期间发现有隐藏的属性嵌入在文本字符串中，就可以修改规范化数据模型，把它们变成显式的属性。
Webber says that the study is based on old data badly that needs to be revised.
韦伯说，他们的研究是根据旧的、需要修改的数据进行的。
They worry that this revision of the statistics will lead a confused public to question all mortality data, as happened when the numbers for AIDS were revised downward in 2007.
他们担心统计数据的改动将会使困惑的民众对所有的死亡数据产生怀疑，这种情况在2007年将艾滋病人数量减少时就发生过。
She, however, does dare and has a paper in preparation that proposes a revised taxonomy for the group using the latest genetic and morphological data.
尽管如此，她还是做了尝试——利用最新基因学和形态学数据起草了一篇论文，为那些被划错队伍的群类正名。
This systematic function is more complete, including data entry, the salary is calculated, the data are revised and the record is inquired about, the module of the data exported, and so on.
本系统功能比较完善，包括数据输入，工资计算，数据修改，记录查询，数据输出等模块。
Official data showed GDP rising by just 1.3% at an annual rate in the second quarter and by a revised 0.4% in the first three months.
官方数据显示第二季度美国GDP年增长率只有1.3%，前三个月的增长率则修订为0.4%。
The January data was not only a bit worse than anticipated, but December's job losses were revised upward.
1月份的数据不仅比预期的更糟，而且12月的职位损失是向上修正来的。
You could simply wrap the whole thing in a loop, and keep moving data a piece at a time until the whole string has been processed. Here's the revised code to do this.
可以简单地将所有的事情全部封装到一个循环中，并一次移动数据的一部分，直到整个字符串全部处理完成为止。
Since GDP measured by income should equal GDP measured by spending, the poor income data suggest the GDP figures may have to be revised down.
由于用收入法来计算GDP和用支出法来计算GDP应该得到相等的结果，所以，疲软的收入数据意味着GDP可能不得不向下调整。
Notice that you didn't have to change a single line of Listing 4 to access the revised configuration data.
注意，访问修改后的配置数据不需要改变清单4中的代码。
The "advance estimate" is based mainly on data from the first two months in the quarter (extrapolating the third month), and may thus be revised when more data become available.
预先估计主要来自本季度前两个月的数据(以此推断第三个月)，并会随着数据加以调整。
Many, but not all, tabulations have been revised as a result of a reevaluation of the data.
许多人，但不是所有的表格已经修订，由于重新评价的数据。
As shown in Listing 5, the revised INSERT statement invokes the XMLValidate function before specifying a parameter marker for the XML data.
如清单4所示，修订后的insert语句在为XML数据指定参数标志符之前调用xmlvalidate函数。
The parameters and model were verified and revised on the basis of monitoring data.
同时，利用实际监测数据对参数和模型进行修正和检验。
In conventional accounting, the accounting data must be revised and reclassified if they are to be used in cost control.
传统会计所提供的会计资料如果用于成本控制必须被修改和分类。
It has been revised several times and now includes capabilities for handling structured data, dynamic data allocation, recursions (procedures that call themselves), and other features.
经过多次修改，目前也有管理结构化数据、动态数据配置、递归(过程调用自身)等等功能。
Statistics on poverty population in rural areas are based on the newly revised rural poverty line, which is incomparable with historical data.
农村贫困人口是根据新修订的农村贫困标准统计的，与历史数据不完全可比。
These models must be constantly revised as new data is added from many observations.
这些模式必须随来自很多观测站新数据的增加经常进行校订。
Some scientists suspect the SORCE data may be exaggerating the sun's variability, and if they were revised the link might go away.
一些科学家怀疑SORCE卫星数据可能夸大了太阳的变化，如果对此进行修正，太阳活动与气候变化之间的关联性也会不复存在。
Revised GDP data show that corporate interest payments were higher than earlier reported during 1999-2001.
GDP数据的修正值表明，公司的利息支出高于1999-2001年期间报告的水平。
Flight path data was loaded on spot, and the flight orbit was revised in real time, remote measurement and control signal was sent out.
现场装定飞行模式航迹数据，实时修正飞行轨迹，定时发送遥测、控制信号。
Flight path data was loaded on spot, and the flight orbit was revised in real time, remote measurement and control signal was sent out.
现场装定飞行模式航迹数据，实时修正飞行轨迹，定时发送遥测、控制信号。
应用推荐