However, the lack of measures available to revitalise other modes of transport would make it impossible for more sustainable modes of transport to take up the baton.
然而，由于缺乏重振其他运输方式的措施，更具有可持续性的运输方式就无法接班。
To revitalise the building's exterior, a new low-cost cladding was installed.
为了使建筑外立面重新具有活力，其外立面安装了一种新型低成本的覆盖层。
While decrying Mr Cameron’s plan as a sham, he is likewise keen to revitalise people power.
尽管谴责卡梅隆的计划是一场骗局，但他自己同样乐忠于“重振人民的力量”。
The objective, for both America and Europe, seems the same: to revitalise vital industries.
美国和欧洲的目标是一致的：重振支柱产业。
The project is part of a plan to revitalise a former industrial site on the island of Murano.
该项目是使慕拉诺岛旧工业基地获得新生的计划的一部分。
There were all the myths about vampires when young blood was thought to revitalise older people.
许多关于吸血鬼的神话，讲述年轻的血液可以使人返老还童。
This will not only revitalise the car′s appearance but also give it that 'just been serviced′ smell.
这不仅仅会让汽车内部焕然一新，而且还能有效去除异味。
This will not only refresh and revitalise you, but will cleanse your palate and will boost your liver function.
这不但会使你精神振奋，口气清新、有助于你的肝功能。
One of the most important is the National Trust Main street Centre, which aims to revitalise central streets by preserving historic buildings.
其中有一个极为重要的就是全国信托组织小镇主要街道保护中心[3]，该组织旨在通过保护历史建筑，达到使小镇的中央街道重获生机的目的。
In Durban, delegates from across the globe have gathered in a bid to revitalise international agreements to curb carbon emissions and global warming.
在德班，全世界各地的代表正聚集一堂重新激活为了减少碳排放和全球气候变暖的国际协定而博弈。
I cleanse with Clinique Redness Solutions Soothing Cleanser and then apply Boots No7 Protect and Perfect Serum and Aurelia Cell Revitalise Day Moisturiser.
我用倩碧抗敏舒缓洁面乳洁面，然后使用靴子七号保护完善血清和水母细胞复活日霜。
It aimed to revitalise the whole of the infrastructure, while retaining its identity, fostering a dialogue between contemporary, architecture and rural surroundings.
它志在保留其身份的同时，使所有的基础设备焕然一新，培养当代、建筑和乡村环境之间的共通。
Created especially to moisturise, smooth and rejuvenate, these crèmes are enriched with Bee Propolis and Ovine Placenta to revitalise your skin for a more youthful complexion.
创造特别是对水份，让人们皮肤更光滑和充满活力，这些包含丰富羊胎素成份会使您的皮肤富有弹性，您的脸色更年轻。
George Lucas's Star Wars films use many elements of a western, and indeed, Lucas has said he intended for Star Wars to revitalise cinematic mythology, a part the western once held.
乔治·卢卡斯的《星球大战》使用了许多西部元素，而卢卡斯也确实说过，他想用《星球大战》复活西部片曾经创造的电影神话。
But in November 2005 it received good news: in an effort to revitalise the city, anonymous donors would pay the college tuition fees of every graduate from Kalamazoo's public schools.
但是在2005年11月，它得到一个好消息：为了振兴这个城市。一些匿名捐赠者将给每个从Kalamazoo的公立中学毕业的学生提供大学学费。
Dublin studio TAKA was asked by the city's council to design a cafe and toilet block to revitalise a pair of disused store rooms on the corner of st Patrick's Park, located in the south of the city.
都柏林事务所taka被市议会要求设计一个咖啡馆和洗手间建筑，重振圣帕·特里克公园角落的一对废弃的储藏室，该公园位于城市的南部。
Dublin studio TAKA was asked by the city's council to design a cafe and toilet block to revitalise a pair of disused store rooms on the corner of st Patrick's Park, located in the south of the city.
都柏林事务所taka被市议会要求设计一个咖啡馆和洗手间建筑，重振圣帕·特里克公园角落的一对废弃的储藏室，该公园位于城市的南部。
应用推荐