The revitalized team comes from the cellar to win the pennant.
该队重整旗鼓，从最后一名一跃而赢得冠军奖旗。
Like Ford, revitalized GM did well in the institute's safety ratings this year.
就像福特一样，复苏的通用在今年的保险机构安全测试中表现优异。
From 1980's on, the importance of railway was realized, so that it is revitalized.
80年代认识到铁路的重要，又开始振兴。
In the last three decades optics has been revitalized by several important discoveries.
年来由于一些重要发现，光学重新活跃起来了。
The digestive system is toned, massaged and revitalized via pressure on the internal organs.
通过对内部器官施加压力，使消化系统得到调节、按摩并重获活力。
The 1984 Louisiana World Exposition revitalized the warehouse district but was a financial disaster.
1984年的路易斯·安娜世博会振兴了仓库区，但对金融却是一个灾难。
SOIL revitalized three large public toilets, paid locals to manage them, and performed hygiene education.
SOIL重建了三个大型的公共厕所，然后支付报酬给当地人来管理，并开展了卫生知识教育。
Similarly, the former closed end-walls have been revitalized, with windows and balconies overlooking more of the area.
同样，通过俯瞰整个区域的窗户和阳台，也使前面得封闭式围墙始终充满活力。
This World community Service project built the school, supplied backpacks and uniforms, and revitalized the community.
这个世界社区服务计划不但盖了学校、提供书包和制服，还让社区恢復生气。
But for these reasons and more, we began last January to lay the foundation for a revitalized Asia-Pacific relationship.
由于这些原因以及更多的原因，我们从去年一月开始为重振亚太关系打基础。
This is followed by rollout, which sees the introduction of the new or revitalized brand, as well as the education of the workforce.
其后就是首次展示，当中可以看到新品牌或翻新品牌的初次投入使用，以及全体员工的培训。
The fresh, revitalized feeling you have stepping out of the shower will spill over as positivity into your first few tasks of the day.
当你淋浴后会感觉精神饱满、富有活力，让你积极投入到每天的最初几个工作。
The vast majority of articles simply trumpet their alleged value, using vague phrases such as "feel revitalized" and "appear radiant".
大多文章都只是吹嘘他们所谓的功效，使用一些似是而非的词汇如“焕发新生”和“光彩照人”等。
It was revitalized by turning the desolated waterfront into a public beach and constructing a boating pier for the use of local residents.
通过把荒废的滨水空间改造成公共海滩，建设当地居民划船使用的码头来振兴。
It was revitalized by turning the desolated waterfront into a public beach and constructing a boating pier for the use of local residents.
它的复兴是通过将毁坏的海滨转化为一个公共海滩和为当地居民建造一个游船码头。
On a prominent urban site, the building creates a gateway to the university's revitalized city campus and the southern end of Sydney's CBD.
该建筑位于重要的城市区域内，是悉尼科技大学城市校园和悉尼cbd南端的门户。
Finally reach a conclusion: Only by following the model of native of aesthetic content, the Chinese mainland idol drama has been revitalized.
最后得出结论：只有走“本士化”的道路，中国内地偶像剧才能焕发生机。
J's survival revitalized to's sense of mission: to offer orphans not only education, but the love and support that families would have provided.
J顽强的生命使杜聪的使命感又有了新的扩展：不仅要给孤儿提供教育，而且要提供他们家庭般的友爱与支持。
What will women do now? The poll suggests that there is tremendous potential for an expanded, revitalized, and updated women's equality movement.
现在女性们该怎么做此民意调查认为存在举行一次广泛的充满活力的并且新颖的女性平等活动的巨大可能。
Furthermore, even assuming that the lighting would reduce crime, a reduction in crime does not automatically result in a revitalized neighborhood.
另外，即使我们假定照明系统可以降低犯罪率，但犯罪率的降低并不会自然而然地带来社区的重振与繁荣。
If images in the film could embody a kind of implicit beauty, which is difficult to grasp and understand, the film's creativity would be revitalized.
如果能使艺术形象体现出一种含蓄美，观众对影片的创造就被激活了。
The revitalized train station is now the main office of Rumia Public Library, which serves both the local community and tourists traveling to the Polish seaside.
这座复兴的火车站现在是鲁米亚图书馆的主要办公场所，该图书馆不仅为当地的居民服务，也为到这个波兰海边来度假的游客服务。
Without Yahoo around, Google could become so powerful in search and display ads that antitrust regulators end up doing more harm than a revitalized Yahoo ever could.
没有了雅虎，谷歌将会在搜索和显示广告这两个领域一家独大，自然也就成为反垄断监管机构密切关注的目标。这种关注给谷歌带来的伤害，远远大于雅虎复兴的影响。
That's the spirit in which we continue the work of tackling our greatest common tasks - an economy rebuilt; job creation revitalized; an American Dream renewed - for all our people.
这就是我们继续处理我们所有人共同的艰巨任务——经济复苏，就业振兴，美国梦复兴——的精神。
Our goal is total relaxation, beauty and wellness, so you are ready to return to your family and to your business re-energized, revitalized, refreshed. Le Spa, it is a way of life.
我们的目标就是提倡一种全身心地放松、美丽以及和谐，所以，如果您要为您的家人和事业充足精力、激发热情、振作精神的话，请来到我们的水疗中心开始Le Spa式的生活方式吧！
The revitalized traditional festivals transmit cultural messages from the past, and play a symbolic role in the public consciousness of ethnicity, nationality and cultural identity.
现代社会中的传统节日，带有文化遗留物与象征物的特点，且具有更大的公开性、全民性和民族性。
The revitalized traditional festivals transmit cultural messages from the past, and play a symbolic role in the public consciousness of ethnicity, nationality and cultural identity.
现代社会中的传统节日，带有文化遗留物与象征物的特点，且具有更大的公开性、全民性和民族性。
应用推荐