Have a sniff of this medicine - it 'smells revolting, doesn't it?
闻一下这种药——它有一种令人作呕的味道，对吗？
Women were revolting against the restrictions on job opportunities.
妇女反对就业机会的限制。
Sour cream sounded perfectly revolting. Our family shook our head in unison.
酸奶油听上去很让人反胃，所以我们一家人一致摇了摇头。
To stop consumers from revolting, he was prepared to phase in those curbs slowly.
为阻止消费者的反抗，他准备缓慢而逐步地推行气体排放限制。
Sour cream sounded perfectly revolting. Our family shook our head in unison. Mrs.
酸奶油听上去很让人反胃，所以我们一家人一致摇了摇头。
This process manifested a change of Yu Hua's spirit: from experiencing, enduring to revolting misery.
这一变化过程体现了余华由体验苦难到忍受苦难再到消解苦难的主体精神的流变。
Revolting against the oppression from Hindley , they form an intimate alliance and keep their selves intact .
在对压迫的共同反抗中他们结为同盟，保持着精神上的高度契合，维系着彼此完整的自我。
So turn off the lights, sit back and enjoy the movies that you have chosen, whether it is revolting, nauseating or spooky.
所以把灯关上，坐下享受你选择的电影，不管他是令人作呕还是令人恶心，或者恐怖。
That would allow a restaurant critic, for example, to describe food as revolting and inedible, without having to prove it.
这就意味着可以批评一间餐厅，譬如说那里的食物难闻又难吃，而不必去证明它。
Vanguard novel establishes its vanguard position by revolting to traditional realism spirit of production and art technique.
先锋小说是在对传统现实主义创作精神和艺术手法的反叛中确立自己的先锋性地位的。
The reasons that hackers give out information as gift are revolting monopoly information and winning reputation as a hacker.
黑客之所以要把信息当成礼物散发，其动机一是出于对信息垄断的反抗，二是为了获得做一名黑客的声誉。
This, of course, was but another way of revolting against feudalism, which forced boys and girls to marry against their wills.
当然，这也是对迫使男女青年违背自己意愿去结合的封建主义进行反抗的一种方式。
If you believe that every life has equal value it's revolting to learn that some lives are seen as worth saving and others are not.
假如你相信每个生命都是同等地，那么当你发现某些生命被拯救了，而另一些生命被放弃了，你会感到无法接受。
Revolting villages, and even regions, result from any sense that large groups of people, particularly in rural areas, are being left behind.
大量民众(特别是在农村地区的民众)被落在后头会造成反叛的村庄，甚至反叛的地区。
At one moment, she seemed fascinating to me, at the next, a little short of revolting; I found it hard to understand my own ambivalent reactions.
在这一刻，我似乎对她很着迷，而在下一刻，我似乎对她又有点厌恶；我发现我很难理解自己矛盾的反应。
By his writing style against the tradition and by his revolting artistic ideals, Marcel Proust has caused an exciting shock in the fields of literature and literary critique.
法国意识流小说大师普鲁斯特以反传统的写作风格和反叛的艺术思想在文学界和文学评论界引起了强烈的震撼。
It's almost revolting how easily Apple drums up hype for a new iPhone before launch, but it works so well and has made every evolution of the iPhone feel important in its own way.
在新的iPhone上市之前苹果是如何简单的进行这种炒作简直让人反胃，但是它是如此有效而使得iPhone的每一次进化看起来都相当重要。
To categorize such conduct with less revolting label of reckless or negligent homicide and also to permit the imposition of lesser penalties than one prescribed for manslaughter.
将这种行为划归不那么令人讨厌的疏 忽大意杀人罪或过失杀人罪，对其施 加比一般杀人罪更轻的处罚。
His deftly constructed novel is a bleak comment on contemporary society, at times funny, brutal and revolting, which pushes notions of hope and hopelessness to a dismal logical conclusion.
他这本结构精致的小说是对当代社会的辛冷的描述。这个社会经常显得滑稽可笑，残忍而且令人厌恶，它把希望和绝望的信念填入各种令人沮丧的结论。
Neal Whitman of Literal-Minded explains why "frying eggs in bacon grease" is, for many people, a way to make a delightful breakfast, but "fried eggs in bacon grease" sounds revolting to most.
Literal-Minded（译者注：一个博客的名字）的作者尼尔-惠特曼解释了为什么很多人觉得“培根油煎蛋”是美味早餐的首选，而“培根油加蛋”却让人觉得反胃到底。
Neal Whitman of Literal-Minded explains why "frying eggs in bacon grease" is, for many people, a way to make a delightful breakfast, but "fried eggs in bacon grease" sounds revolting to most.
Literal-Minded（译者注：一个博客的名字）的作者尼尔-惠特曼解释了为什么很多人觉得“培根油煎蛋”是美味早餐的首选，而“培根油加蛋”却让人觉得反胃到底。
应用推荐