The feeding of dairy cows has undergone a revolution.
奶牛的喂食已经历了一场革命。
Seventy-four years after the Bolshevik Revolution, the Soviet era ended.
布尔什维克革命过了74年后，苏联时代结束。
Supporters of the constitution had to quieten fears that aristocrats plotted to steal the fruits of the revolution.
宪法的支持者们不得不消除人们对贵族阴谋窃取革命成果的恐惧。
The industrial revolution, which started a couple of hundred years ago in Europe, is now spreading across the world.
几百年前始于欧洲的工业革命现在正向全世界扩散。
We observe that the first calls for radical transformation did not begin until the period of the industrial revolution.
我们认为，首次要求彻底改革的呼声直到工业革命时期才出现。
But not sufficient to cause the revolution, says Macfarlane.
但不足以引发革命，麦克法兰说。
Contrast this with farming since the start of the industrial revolution.
将其与工业革命兴起后的农业进行对比。
On 4 November, Depont wrote to him, requesting that he endorse the revolution.
11月4日，德蓬写信给他，请求他支持革命。
During the Industrial Revolution, factory workers lived in poor and crowded conditions.
工业革命时期，工人的居住环境又差又拥挤。
In sum, the data revolution is giving us wonderful ways to understand the present and the past.
总而言之，数据革命为我们提供了理解现在和过去的绝佳方式。
The Gutenberg revolution, as we now know it, took a long time; its effects are still being debated.
正如我们现在所知，古腾堡革命花了很长时间；它的影响仍处于争议中。
The person finds himself in charge of a revolution he did nothing to discourage but did not create.
这个人发现自己在指挥着一个不是他发起，也无法阻止的革命。
In Britain one of the most dramatic changes of the Industrial Revolution was the harnessing of power.
在英国，工业革命中最引人注目的变化之一就是动力的利用。
The most impressive part is the turbine's blades, which scoop the wind with each sweeping revolution.
最令人印象深刻的部分是涡轮机的叶片，它在每一次旋转中都会吸走风。
The vast expansion in international trade owes much to a revolution in the business of moving freight.
"国际贸易的大幅增长在很大程度上归功于货运行业的一场革命。
Steam became the motive force of the Industrial Revolution as coal and iron ore were the raw materials.
因为煤和铁矿石是原材料，蒸汽成为了工业革命的动力。
The information revolution will touch every facet of composition, publication, distribution, and reading.
信息革命将涉及写作、出版、发行和阅读的方方面面。
The most important thing about cotton in history is the part that it played in the Industrial Revolution.
棉花在历史上最重要的意义是它在工业革命中所起的作用。
This was before the industrial revolution and so without all that spinning, there would have been no fabric.
这是在工业革命之前，所以没有诸如此类的纺纱，就不会有织物。
Over the next years, I'm hoping to get a better grip on some of the questions raised by the data revolution.
在接下来的几年里，我希望能更好地理解数据革命提出的一些问题。
After the French Revolution, men took off their high heels, silk stockings, and wigs and began wearing trousers.
法国大革命之后，男人脱掉了他们的高跟鞋、丝质长袜和假发，并开始穿裤子。
He developed an entire vocabulary, a rhetoric of righteous disobedience, of resistance, of protest and revolution.
他创造出了一整套词汇，一套用来表述正义的不服从，反抗，示威，以及革命的修辞。
The man in focus is Norman Borlaug, the Father of the "Green Revolution", who died on September 12, 2009 at age 95.
焦点人物是“绿色革命”之父诺曼·博劳格，他于2009年9月12日去世，享年95岁。
Having already enabled a communications revolution, the battery is now poised to transform just about everything else.
电池已经开启了一场通讯革命，现在正准备改变几乎所有东西。
The 2004 Japanese animated film, Steamboy was partly set in Manchester, during the times of the industrial revolution.
2004年的日本动画电影《蒸汽男孩》的部分背景设定在工业革命时期的曼彻斯特。
In his Case Study House, Ralph Rapson may have mispredicted just how the mechanical revolution would impact everyday life.
在罗夫·雷普森的案例研究住宅中，他可能错误预估了机械革命对日常生活可能产生的影响。
In American history, Benjamin Franklin was a scientist, inventor and writer as well as a leader of the American Revolution.
在美国历史上，本杰明·富兰克林是一位科学家、发明家和作家，同时也是美国革命的领袖。
The electronic and digital revolution of the last two decades has arguably shown the way forward for reading and for writing.
过去二十年的电子和数字革命可以说为阅读和写作指明了前进的道路。
The electronic and digital revolution of the last two decades has arguably shown the way forward for reading and for writing.
过去二十年的电子和数字革命可以说为阅读和写作指明了前进的道路。
应用推荐