As they watched, the network in their brains which showed they were identifying pain lit up.But it also activated the region of the brain associated with reward.
看录像时，仪器显示他们大脑中鉴明痛苦的活动网络亮了起来，但录像同时还激活了他们脑中与奖赏有关的区域。
As they watched, the network in their brains which showed they were identifying pain lit up. But it also activated the region of the brain associated with reward.
看录像时，仪器显示他们大脑中鉴明痛苦的活动网络亮了起来，但录像同时还激活了他们脑中与奖赏有关的区域。
Brain imaging reveals that it stimulates the reward centres of our brains.
大脑成像显示，利他主义会刺激我们的大脑中的奖励中心。
The parts of the brain that grew are involved in motivation, reward behavior and emotion regulation.
大脑中生长的那部分关系到动机，报答行为和情绪调节。
Passionate love is sparked by the reward part of the brain and the cognitive part, which has higher-order cognitive functions, such as those related to body image.
而爱情则是由大脑的奖励区域和认知区域控制的，认知区域具有高级的认知功能，例如识别身体形象。
The reserved subjects showed two to three times more activity in the striatum region of the brain, which is associated with reward, than did the more outgoing ones.
结果显示，含蓄受试者大脑的纹状体区域，也即与奖赏相关的区域，其活跃度是外向组的两到三倍。
So these brain areas may also participate in the processing of reward information that stems from social interactions.
所以，一些脑区也参与源于社会交互的奖励信息生产过程。
When a person falls in love, a network of 12 regions of the brain are activated. The system is responsible for the emotion, reward, and intellectual stimulation of love.
当一个人坠入爱河，联系大脑中12个区域的网络就被激活了。这个系统负责感情，奖励和爱情的智能刺激。
Your brain is not just seeing pure reward, the way it is in the beginning of a relationship. Your brain is seeing some difficulties.
“这个图像很少见”，布朗说，“你的大脑反应表示的不只是愉悦（如恋爱开始时的预期那样），它还反应了一些问题”。
Your brain will get used to this way of thinking and people will recognize your initiative and sense of ownership and reward you for it.
你的大脑会习惯用这种方式思考，而人们会认可你的主动性与主人问意识，并且因为这个而给予你奖励。
The sheer compulsion of reliable and almost immediate reward is being linked to similar chemical systems in the brain that may also play a part in drug addiction.
牢不可破的强迫性和即时就给予奖励，这在大脑中的化学系统与在吸毒成瘾中发挥作用的系统类似。
This finding and others like it suggest that drug addicts may have blunted reward systems in the brain, and that for them everyday pleasures don't come close to the powerful reward of drugs.
这一发现以及其它相关发现都表明，药物上瘾可能会钝化大脑的奖励系统，对上瘾者来说，日常生活中的快乐根本不能和毒品相提并论。
The area of the brain that lit up during the MRI scan, included the limbic regions associated with basic reward and survival mechanisms.
被MRI扫描着凉的脑部包括与基本回报和生存机制联系在一起的边缘部分。
Since the same areas of the brain seem to be involved in processing various types of rewards, could one type of reward perhaps be substituted for another and thus satisfy people's need for rewards?
既然相同的脑区似乎涉及到处理各种类型的奖赏，一种奖赏类型可能被另一种代替并因此满足人们对奖赏的需要？
Not surprisingly, passionate love fires the reward part of the brain, but it also affects the higher-order cognitive function seen in body image.
并不令人吃惊的是，激情之爱可激发大脑获得报酬而产生愉悦感的区域，它同时也影响到身体意象的高阶认知功能。
We know that interconnections between the reward circuitry and the parts of the brain involved in emotion, memory and cognition are themselves plastic and experience-modifiable.
这问题相当之妙。我们知道，奖励机制和情绪相关的大脑部分，及记忆和认识之间的相关联系，这些本身都是具有塑性，可能凭经验而改变的。
Men chose the financial reward as the main reason for going to work, but women placed money behind the feeling of being good at their chosen profession and using their brain.
男人选择把金钱的回馈作为工作的主要原因，而女人把工作和运用自己的头脑带来的良好感觉，摆在金钱的前边。
It arises from intense stimulation of the reward circuitry of the brain — a portion of the ancient "mammalian brain," which lies under the newer neocortex (rational brain).
它来源于对大脑的反馈回路的强烈刺激——古老的“哺乳动物大脑”的一部分，它位于大脑新皮质之下。
Every time you get to the next level, hot jets of reward chemical coat your brain in a lathery foam, and it seems like you’re actually accomplishing stuff.
你每上升一级，成就感就像喷气式飞机一样冲昏你的头脑，让它膨胀发泡，让你觉得你好像是在实现某些事情。
The research team discovered changes in mu opioid receptors and dopamine transporters of the brain -- areas important to reward pathways.
研究团队发现在的末梢神经及大脑的多巴胺传输中，区域对酬谢路径非常重要。
The cerebral cortex is an area of the brain that plays an important role in reward, impulse control and decision making.
大脑皮层是人脑中的一个区域，在奖赏、冲动控制和决策方面起到重要作用。
A dopamine-rich part of the brain named the striatum memorizes rituals and routines that are linked to getting a particular reward, explains NIDA's Volkow.
大脑中富含多巴胺的部分名叫终脑皮层，它会记忆与获得特别奖励相关的仪式也日常事例，全国药品滥用机构的沃尔寇说。
Neuroscientists have discovered that eye-to-eye contact unleashes a burst of activity in the reward center of the brain.
神经学科学家发现目光的交流可以引起大脑的反应中枢产生一系列的反应。
And the brain chemical dopamine was elevated-dopamine is a crucial part of the brain's reward circuitry.
并且大脑的化学物质多巴胺也提升了——多巴胺是大脑反馈回路的重要组成部分。
Findings revealed that when women were able to help their boyfriends reward-related regions of the brain were activated, including the ventral striatum and septal area.
调查结果显示，当女人能够帮到男友时，相关-报答大脑区会活跃，包括腹侧纹状体和小叶间隔区。
But, the love photo acted in a totally different area of the brain-the primitive reward system region that lights up where addictive drugs work, and where pain-relieving opioids do their magic.
但是，爱人的照片是在大脑内完全不同的区域里发生作用的——大脑原始的回报机制区域会发光，而那里正是上瘾药物发作时大脑会发光的区域，这也是为何类鸦片止痛药会发挥奇效。
"Reward-dependence" personalities stood out for having smaller volumes of tissue in the fronto-striatal and limbic areas of the brain.
“奖励依赖性”性格和其它性格不同的地方是，他们的额纹状体和边缘区的体积要比其它地方小。
When the aggressive youths watched people intentionally inflicting pain on another, the scan showed a response in the part of the brain associated with reward and pleasure.
当具有攻击性的青年观看某人故意给他人施加痛苦时，扫描就显示来自大脑中与奖赏和愉悦相关的区域的反应。
To those they disliked women had a similar response, but men showed a surge(2) in the reward areas of the brain.
如果受难者是他们反感的人，女人的反应没有太大变化，但是男人脑中的奖赏区域的反应却十分剧烈
Ortigue's team also found that falling in love affected intellectual areas of the brain and not just the pleasure and reward center of the brain where drug habits may begin.
奥蒂克的团队还发现，陷入爱情会影响大脑的智力区域，而不仅仅是大脑的愉快和奖励中心，这里可能是药物成瘾的起始点。
应用推荐