The charge-sheet of alleged European crimes is a familiar one, albeit rewritten with fresh evidence.
欧洲涉嫌犯罪名单，尽管已用新的证据重写编写，但对大家而言还是耳熟能详的。
Rewritten with aspect-oriented techniques, the code shrank back to 1,039 lines while retaining most of the performance benefits.
用面向Aspect技术重写后，代码缩回到1,039行，并保持了大多数性能优点。
With the 2.0 version NUnit was rewritten and redesigned as .NET application making use of Attributes instead of special methods and base classes.
从2.0版本开始，NUnit进行了重写和重新设计，使用Attributes代替特定的方法和相应的基类。
As the design evolves to meet new needs, key objects are loaded with pattern roles until they become hard to use or hard to change and the system has to be refactored or rewritten.
为了满足新的需求，设计也在不断演化，关键对象承担着各种模式角色，直到它们变得难以使用或者难以修改，最终不得不重构或者重写系统。
With her brio and idiosyncratic clothing choices, Mrs. Obama has rewritten the dress code for women who work.
用她热情活力，个性十足的着装，奥巴马夫人已经改写了职业女性的着装规范。
As with Shakespeare, many of Shaw's plays are continually restaged or rewritten into new media because Shaw wrote on many themes which touch on the human condition, independent of time and space.
和莎士比亚一样，萧的许多戏剧作品不断被重新搬上舞台或改编用在新的媒体上，这是因为萧所写的主题触及人生百态，不因时间和空间改变而有所不同。
When a browser sends a request for a URL that has been rewritten in this manner, the JSP container automatically extracts the session ID and associates the request with the corresponding session.
当浏览器发送用这种方式重写的URL请求时，jsp容器自动抽取会话标识，并将请求与相应的会话进行关联。
“I’ve just taken one or two liberties with your copy, ” he would say, meaning that it had been completely rewritten into the best simple, accurate, sparely punctuated Colquhoun prose.
他会说，“我把你的稿子做了一两处处理”，意思是，稿子已经改成最简洁、最准确、标点最少的科尔克霍恩风格。
The object-oriented function was rewritten for PHP 5, allowing for better performance with more function and features.
PHP5中对面向对象的函数进行了重新编写，允许更多函数和功能提供更佳的性能。
For example, the script for the blockbuster Lord of the Rings, based on J.R.R. Tolkien's classic masterpiece, was rewritten almost every day after interaction with the actors.
例如，轰动一时的指环王，它的剧本基于J.R.R .Tolkien的名著，几乎每天都在和演员的交互后进行修改。
So the material for the home market will have to be rewritten, and reformatted so that they fit in with the culture of that target market.
因此为国内市场提供的材料将被改写以及重新格式化以便于他们适用于目标市场的文化。
Here's the same declaration rewritten in Scala, with inferred type information.
这里是Scala的声明，使用了类型信息的推断。
The rewritten query known as "Optimized SQL" is visible when you explain the statement with the db2exfmt command.
重写后的查询也称为“OptimizedSQL”，它将在使用db2exfmt命令解释语句时出现。
In some situations, the code could be rewritten to take advantage of a Clear method on the type with code like this.
在某些情况下，可以重新编写代码，以便用如下代码利用该类型上的Clear方法。
Axis2 is completely rewritten based on the new architecture and has no common code with Axis 1.x.
Axis2基于新的体系结构进行了全新编写，而且没有采用Axis 1 . x的常用代码。
For example, applications written with the old CSP (Cross System Product) language can be migrated to EGL following a migration path, so even those applications do not need to be rewritten.
例如，可以按照迁移路线将使用旧的跨系统产品(Cross System Product,CSP)语言编写的应用程序迁移到EGL，因此，即使是那些应用程序也不需要重新编写。
"I've just taken one or two liberties with your copy," he would say, meaning that it had been completely rewritten into the best simple, accurate, sparely punctuated Colquhoun prose.
他会说，“我把你的稿子做了一两处处理”，意思是，稿子已经改成最简洁、最准确、标点最少的科尔克·霍恩风格。
The scripts were essentially being rewritten every day of the 15 month shoot, most of which with the added input from the actors who were all now heavily involved with their characters.
在长达15个月的拍摄过程中，基本上每天都在改剧本，大多数都是由高度投入的演员们做的修改。
The original system with both input and state time delays was first rewritten into a form without any time delays by a nonsingular linear transformation.
为了简化变结构控制器的设计，首先通过非奇异线性变换将含状态时滞和输入时滞的线性系统化为无时滞系统。
The release includes a completely rewritten encoder with improved image quality.
该发布包含一个完全重写的更高画质图形编码器。
Said the Lord in the animated cartoon rewritten the history of the years, he himself to rule the world, then Jackie chan, not discouraged, but try their best to deal with the Lord!
动画片中说了圣主改写了岁月的史书，他自己统治世界，那时的成龙，没有灰心丧气，而是想尽办法，对付圣主！
Scripts are constantly rewritten to blend well with incoming pictures .
广播稿不断地经过修改，以便同接着送来的图像很好地融合在一起。
For although this is, in the sense I have already indicated, an 'unfinished' novel, it was written (and rewritten) by a great artist with his very lifeblood.
因为，如前所述，虽然这是一部“未完成的”小说，但却是一位伟大艺术家用毕生心血反复修改而写就的作品。
One format is called CD-RWs. They can be recorded on and re-recorded on (rewritten on) as you would do with a floppy disk3.
有一种叫做CD -RW，是一种可反复重刻(重写)的光盘，其使用原理跟软盘一样。
One format is called CD-RWs. They can be recorded on and re-recorded on (rewritten on) as you would do with a floppy disk3.
有一种叫做CD -RW，是一种可反复重刻(重写)的光盘，其使用原理跟软盘一样。
应用推荐