He achieved the success he so richly deserved.
他获得了他完全应得的成功。
The door closed and a sweet young girl, richly clad, bounded toward him.
门关上了，一个穿着华丽的甜美的年轻姑娘向他蹦蹦跳跳地走过来。
Many of the scenes in the book are richly comic.
这本书里的许多情节都非常滑稽可笑。
The polished floor glowed richly.
光洁无瑕的地板十分明亮。
They were richly gilt, and their lofty prows and sterns were elaborately carved.
它们都漆成富丽的金色，高大的船头和船尾都是精雕细琢的。
Ms. Wu fell in love with a richly decorated Ming dynasty pipa in the Met exhibit that she has not yet managed to lay hands-on, but she is determined.
吴女士最近喜欢上了一件正在大都会博物馆展出的琵琶，它装饰华丽，为中国明朝时代的产物，虽然她还没有到手，但已经下定决心买入。
He opened his eyes--the richly clad First Lord of the Bedchamber was kneeling by his couch.
他睁开眼睛——总御寝大臣衣着华贵，跪在他的床边。
Our teacher richly exemplified the use of these words.
我们老师充分举例说明了这些词的用法。
The report offers a richly detailed, timely diagnostic on the economy.
这份报告对经济做出了十分详尽及时的诊断。
He is as richly drawn a protagonist as I've seen on stage in a long time.
长期以来，他是我在舞台上看到的表现最为丰富的主角。
Seldom, in fact, has a fictional family been so lovingly or richly imagined.
事实上，一个虚构的家庭很少被如此深情或丰富的构想出来。
The large room was decorated richly with red curtains and golden tapestries.
这间宽敞的房间里装饰着富丽堂皇的红色窗帘和金色绣帷。
For richly formatted documents with images, even the formatting gets imported.
对于附带照片的文档，文档格式也可以一起导入进来。
The list API provides a very generic but efficient and richly functional interface.
列表API提供了一个非常通用，但功能丰富的高效接口。
We had richly diverse boards and staff, and reached out to all racial and ethnic groups.
董事会成员和员工的组成非常多样化，涵盖所有种族和族裔群体。
Ulysses is not difficult to read, and it richly rewards each reader in wisdom and pleasure.
尤利西斯不难读，它会给每位读者以智慧和愉悦。
Time and propinquity, it was thought, would produce a richly diverse yet integrated society.
它认为，经过一定的时间和接触，会产生一个非常多样化而又有机结合的社会。
To be or not to be--to live intensely and richly, merely to exist, that depends on ourselves.
生存还是毁灭--活得热烈活得丰富，还是只是简单存在，这就全在我们自己。
And the beauty of a rare edition or of a richly manufactured volume is like that of a painting or a statue.
一部珍本或一本装帧华美的书的美，同一幅油画或一尊塑像的美是一样的。
This may be teen love, but it is true love, hard won, richly emotional and deeply felt — like the novel itself.
这可能是青少年的爱情，但它是真爱，来之不易，情感丰富还有深刻的感受--就像小说本身一样。
So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe-the richly ornamented robe he was wearing.
约瑟到了他哥哥们那里，他们就剥了他的外衣，就是他穿的那件彩衣。
Brocade is a class of richly decorative shuttle-woven fabrics, often made in colored silks with gold and silver threads.
锦是一种华美的织物，由染色的丝绸和金银线织成。
Integrating two richly featured methodologies is not easy to do, but CSC and IBM Rational have proved that it can be done.
集成两个特性丰富的方法是不容易的，但是CSC和IBMRational已经证明了这是可以做到的。
The dried, hardened remains of the lahar persist today, a streak of barren rock on a landscape that is otherwise richly vegetated.
干硬后的泥流残余维持至今，在植被茂密的该区形成一处贫瘠的岩石条纹状地貌。
Lotus Symphony is a richly featured set of productivity tools that are intuitive and easy to use and that are provided at no charge.
LotusSymphony是一组功能丰富的生产率工具，它们直观易用，并且是免费的。
I don't know how, dear God, except to ask you to bless her as richly as she deserves and to help me live up to the example she has set.
上帝啊，除了请求您保佑她尽可能得到她应得到的并帮我向她树立的榜样看齐外，我不知道再求您做什么啦。
They had laboured for three years to produce this floating work of art; she was more richly carved and ornamented than any previous ship.
瑞典人辛辛苦苦干了3年才建成这件水上艺术品，它比以往任何船只雕刻得都更加精美，装饰得都更加华丽。
They had laboured for three years to produce this floating work of art; she was more richly carved and ornamented than any previous ship.
瑞典人辛辛苦苦干了3年才建成这件水上艺术品，它比以往任何船只雕刻得都更加精美，装饰得都更加华丽。
应用推荐