They'd taken refuge under an overpass to ride out the flames.
他们在天桥下避难，从火中开车逃出来。
For the moment, Disney appears determined to ride out the storm.
目前看来，迪斯尼似乎决心要渡过这场风暴。
We decided to try to ride out the storm rather than attempt to get back to harbour.
我们决定想法子渡过风暴，而不是试图返回港口。
He said he knew his family was OK and expressed confidence that Chile would ride out the disaster.
上校说他知道他的家庭没事，他认为智利将安然度过这场震灾，他充满信心。
Some city buses were dispatched to take people without cars to the Superdome to ride out the storm.
一些城市巴士被派往没有私家车的居民那里，将他们送到Superdome体育会展中心以渡过难关。
In so doing you will find great peace within, and ride out the more difficult aspects of the changes.
如此而作，你会发现内心涌动的巨大平和，安然的度过来自“转变”的难处。
Apple however has enormous cash reserves and could almost certainly ride out any financial bad weather.
然而苹果有充足的现金可以移除任何财政坏账。
Bob was determined to become a CEO, even if he had to ride out a few years in lower positions at the company.
鲍伯下定决心必须要当CEO，尽管他知道他必须在公司里面比较低下等的职位挨上几年。
Individuals and institutions alike use them to park cash they are waiting to deploy and to ride out market storms.
个人或机构喜欢使用货币基金来保管需要进行配置的现金，能够回避大的市场波动。
At first the Washington establishment assumed that he would ride out the storm. Barack Obama declared his undying support.
起先，华盛顿大佬还认为在这场丑文风暴中，他能全身而退：巴拉克•奥巴马发表声明表示将全力支持达施勒。
At the earliest opportunity he ordered the cavalry to ride out and clear the level ground in the occupation of the enemy.
机会一到(在最早的机会出现时)，他便下令骑兵出击平原上的敌人阵地。
He is really not convinced that the ads are the cause of Marsh all's decreasing sales and wants to ride out the downturn.
他其实不认为广告是马歇尔公司销售量下降的原因，他想走出这个低谷。
Some even reckoned that “decoupling” might allow the region to ride out the storm that began in rich-country financial markets.
一些人甚至预测，“脱钩”或许将令该地区安然度过这次始于发达国家金融市场的风暴。
Some even reckoned that "decoupling" might allow the region to ride out the storm that began in rich-country financial markets.
有的人甚至推测“脱钩效应”将使该地区安全度过源于富裕国家的金融风暴。
The former New Jersey governor believed the bonds would bring high profits for him if the continent could ride out the crisis.
在这位新泽西州前州长看来，如果欧洲能顺利平息危机，则持有的欧债将带来高额回报。
With his coffers full of oil money, and Europeans dependent on his oil, Mr Ahmadinejad is confident he can ride out any sanctions.
内贾德的金库里满是石油，鉴于欧洲人有赖于此，他自信能避免任何制裁，安然过关。
What's less obviously explained is how he has managed to ride out the storm over tuition fees without taking very much of the blame.
而有关他决定经受有关学费争论的风暴后，却并未承受太多指责的解释也不是太明显。
He has at all stages of life ride out the storm, he is a legend of music, Since there are tens of thousands of fans around the world.
他在生活各个阶段都有渡过难关，他在音乐领域是一个传奇，有成千上万来自全球的粉丝。
Instead of buying a plane ticket, catch a ride out West, or remodel an old sailboat, or just hop on your bike and ride away from town.
不是买张机票获得一个去西部的长途飞行，而是改造一艘旧帆船，或者只是骑上你的自行车远离城市。
Chinstrap penguins (Pygoscelis Antarctica) ride out high surf on blue-ice icebergs near Candlemas Island in the South Sandwich Islands.
帽企鹅(南极洲企鹅)安然渡过高海浪在蓝色的- - -冰山靠近圣烛节岛在三明治岛。
Indeed a lesson of recent economic history is that countries and regions that ride out a crisis well are all the more vulnerable to the next one.
事实上，近代的经济史得出的一大教训就是，走出危机的国家和地区更有可能遭受下一次危机。
Tens of thousands of people were evacuated from North Carolina's barrier islands, but some residents hunkered down at home to ride out the storm.
数万人已经从北卡罗来纳州的一些屏障岛上撤离，但是也有一些居民选择留守在家。
Worldwide, McDonald's low-cost food offerings continued to ride out the economic downturn, with a 4.3 per cent increase in global comparable sales.
在全球范围内，麦当劳所提供的低成本食品服务仍未受到经济低迷的冲击，全球同店销售增长4.3%。
The idea was that PAG would broaden the company's product range and help Ford ride out the ups and downs in the mass-produced part of the car business.
当时的想法是希望pag能够扩大公司的产品范畴以使得福特能够摆脱量产车市场起伏不定的局面。
And on that occasion, the Government had no other choice but to encourage small coal mines across the country to increase productions to ride out the crisis.
在这种情况下，国家一度只有鼓励遍布全国的小煤窑加紧生产，才能渡过难关。
And on that occasion, the Government had no other choice but to encourage small coal mines across the country to increase productions to ride out the crisis.
在这种情况下，国家一度只有鼓励遍布全国的小煤窑加紧生产，才能渡过难关。
应用推荐