The lights had been rigged (up) but not yet tested.
灯已经装好了,但还没有经过测试。
他做了一个杠杆。
They rigged up a tent-shaped scaffold directly above the tip of the horizontal column, with pulleys suspended from the scaffold's apex.
他们在水平立柱的顶端正上方安装了一个帐篷状的脚手架,在脚手架的顶端悬挂滑轮。
They rigged up a tent with old cardboard pieces.
他们用旧的厚纸板拼凑了一个帐篷。
The players were rigged out in red and black uniforms.
选手们都穿着红黑色的球衣。
I rigged up a temporary radio aerial from a coat hanger.
我用衣架装配成了一个临时的无线电天线。
He rigged up a high-powered bike light and took me for a long ride in the summer dark.
他给自行车配备了一盏高功率的车灯,载着我在一个夏夜里骑行了好长一段路。
Armstrong had rigged up a strap around a vertical bar so that it formed a hammock for his feet.
阿姆斯特朗草草地把一根绳索绕在一根竖杆上,给双脚造了一张吊床。
The servant stole the jewels but rigged the theft so that it seemed that a burglar had done it.
那仆人偷了宝石首饰,但预先做了手脚把窃案伪造成是由撬窃贼所为。
My buddy Herbie Homes and I rigged up a battery and two key sets and practiced sending messages.
我和好友贺比·侯姆斯倒腾出一个电池和两套按键开始练习发报。
A lateen-rigged sailboat called a felucca plies the Nile River in fading light near Aswan, Egypt.
在埃及的阿斯旺附近,一艘装有三角帆的小帆船在昏暗的光线下来往于尼罗河上。
We never met a problem we couldn't solve with some duct tape, a jury-rigged coat hanger, and a pinch of code.
我们从来不会遇到无法用管道胶带(ducttape)[1]、临时衣架(jury - riggedcoat hanger)或是一小撮代码(a pinch of code)[2]解决的问题。
People who came to the dancing party were rigged out as sailors, policemen, fairies, and strange creatures.
人们装扮成水手、警察、仙女和奇怪的动物来参加舞会。
But the court refused to compel the release of the names, strengthening Chevron's suspicions that the survey had been rigged.
但法院拒绝公开姓名,这更引起了雪佛龙公司的怀疑:调查中有舞弊行为。
Nautical A fore-and-aft rigged sailing vessel with at least two masts, a foremast, and a mainmast stepped nearly amidships.
一种纵帆装置的航船,至少有二根桅杆,一根前桅,在靠近船的中部有一根主桅杆。
In a second experiment, researchers rigged a virtual ball-tossing game so that some of the 52 players would receive the ball only twice.
在第二个实验中,研究人员操纵一个虚拟的投球游戏,使得52个玩家中的一部分玩家只能接到两次球。
The attack begins like most Web-based infections: an unsuspecting user visits an infected Website — either a malicious or rigged legitimate one.
该攻击和大多数基于web的攻击类似,均为哄骗不知情的用户访问受感染的恶意网站或被非法操纵的合法网站。
But for far too long, lobbyists have rigged the tax code with loopholes that let some corporations pay nothing while others pay full freight.
但是太长时间以来,说客们造成税法中的许多漏洞,让一些公司分文不付,而其他公司则全部买单。
But for far too long, lobbyists have rigged the tax code with loopholes that let some corporations pay nothing while others pay full freight.
但长时间以来,说客们利用税法中的许多漏洞,让一些公司分文不付,而让其他公司全部买单。
Brown had rigged a wireless set with a 250-mile range. With it, they could check their position and, if they were forced down, spell out an SOS.
布朗装了一部有效范围为二百五十英里的无线电收发报机,以便查对他们的位置,还可以在万一被迫降落时发出SOS求援信号。
Nondestructive Skin Editing Animators and animation technical directors usually find it necessary to work iteratively on their rigged characters.
无损皮肤编辑动画师和动画技术总监通常发现有必要在他们搭建的角色上进行迭代工作。
The temperature of the three reactors with damaged central cores still fluctuates and water systems for the spent-fuel pools are jury-rigged at best.
三座堆芯中心受损的反应堆的温度仍起伏不定,而乏燃料池供水系统也顶多只是被应急修复而已。
A two-masted sailing ship, square-rigged on both masts, carrying two or more headsails and a quadrilateral gaff sail or spanker aft of the mizzenmast.
双桅横帆船有两根桅杆的帆船,每个桅杆上都有横帆,载有两个或更多的前帆和一个四边形的斜桁帆或在后桅的尾部装有后樯纵帆。
The then Zhang'an port was deep enough to allow ketch-rigged big ships sailing upward along Jiaojiang River to a dock named Pantan on the upper reach.
当年的章安港水位很深,双桅的大船在丰水期可以沿椒江而上,直达上游一个叫皤滩的码头。
While some modern schooners may use triangular, Bermuda-like sails on one of both masts, traditional schooners like the one shown here have gaff-rigged sails.
尽管有些现代多桅帆船可能会在两根桅杆上都使用百慕大式的三角帆,传统的多桅帆船(像图上的这一艘)使用的都是斜桁帆。
The community center had no consistent source of power. So they rigged up an extension cord that ran 200 feet from the center to the diesel generator outside.
由于社区中心没有持续供电的设施,所以他们安装了一根延长线连接到200英尺以外的柴油发电机上。
While some modern schooners may use triangular, Bermuda-like sails on one of both masts, traditional schooners like the one shown here have gaff -rigged sails.
尽管有些现代多桅帆船可能会在两根桅杆上都使用百慕大式的三角帆,传统的多桅帆船(像图上的这一艘)使用的都是斜桁帆。
While some modern schooners may use triangular, Bermuda-like sails on one of both masts, traditional schooners like the one shown here have gaff -rigged sails.
尽管有些现代多桅帆船可能会在两根桅杆上都使用百慕大式的三角帆,传统的多桅帆船(像图上的这一艘)使用的都是斜桁帆。
应用推荐