Although the accused has duly been informed of the commencement of the trial, he has chosen not to exercise his right to be present.
尽管按照要求，被告应被告知审判的开始，然而他选择不执行自己出席审判的权利。
In light of the accused voluntarily and unequivocally waiving his right to be present at these proceedings, the chamber is of the view that this hearing can proceed in his absence.
鉴于被告自愿并明确表示放弃自己出席的权利，法庭认为审判可以在他缺席的情况下进行。
But on one point Mr Crocker was surely right. If America removes its forces while Iraq remains in its present condition, the Iraqi future is indeed likely to be disastrous.
不过有一点克罗克是毋庸置疑的：如果美国在当前形势下撤军，伊拉克前途肯定会是一片灰暗。
You might be waiting until the right time to talk about it, but there's no time like the present.
你也许会等待一个好的时机再去谈论它，但是机不可失时不再来。
You can choose to be completely present-minded, enjoying every moment of right now, second after second, minute after minute.
你可以选择完全只注意当前，享受现在的每一瞬间，享受每分每秒。
It is important that States Parties to the IHR are aware of the processes that may affect them and of their right to be consulted and present their views.
对《国际卫生条例》缔约国来说，重要的是应知晓对其具有影响的这一程序，以及他们参与协商和发表意见的权利。
Onyango has won the right to re-argue her case, and is understood to be intending to present new evidence in support of a plea for asylum in the US.
盎扬戈得到了对其案上诉的权利，预计其为恳请居留美国列出新的证据也被公众理解。
You're right to be cautious, but owing to the limited supply available at present, we suggest you act quickly.
谨慎当然不错，但是目前可供数量有限，建议您及早采取行动。
Anyway my present aim is to give a brief explanation of part of what I take to be the right view, the fundamental nature of reality with some special reference to Nietzsche.
我想给出一个自认为正确,的解释，关于尼采口中的,事物本质。
You're right to be cautious, buy owing to the limited supply available at present, we suggest you act quickly.
谨慎当然不错，但是目前可供数量有限，建议您及早采取行动。
At present, the export account receivable and the transfer revenue of expected intellectual property right can be taken in the major assets to issue securities.
目前，选择出口贸易应收款和预期知识产权转让收入，作为主要资产进行证券化具有一定的可行性。
you're right to be cautious, but owing to the limited supply available at present, we suggest you act quickly.
审慎当然正确，可是目前可供数目有限，提议您及早采取行动。
These can be stimulating and helpful. But almost never do they present what you need to know right now, and you waste an enormous amount of time commuting when you should be observing.
这些帮助可能是令人兴奋有帮助的，但它不会给你现在所需要的东西，而且你浪费了本应用于观测的大量时间。
The organizer reserves the right to disqualify winners if the latter fails to be present at the Award Presentation Ceremony.
如得奖者拒绝或未能出席比赛的颁奖礼，主办机构保留取消其得奖资格。
The core of equality value of tax law should be the nature of equality. But, at present, equality nature of tax law can not be fully realized due to the lack of taxpayer 's right protection.
税法公平价值的核心应是税法的本质公平，而目前我国对于纳税人权利保护的缺失是造成税法本质公平未能充分实现的重要原因。
These pre-entry conditions not only tell us the direction (up, down or sideways) but often tell us the present strength of the directional trend and the best time frame to be trading right now.
这些市场背景不只告诉我们趋势方向（上升、下降还是横盘整理），在很多情况下还能告诉我们当前趋势的力度以及我们应该选择的买卖时间框架。
Article 2 Any activity of property right transaction as conducted in an organization of property right transactions of this Municipality shall be subject to the present Provisions.
第二条在本市产权交易机构从事产权交易活动，应当遵守本规定。
Article 2 Any activity of property right transaction as conducted in an organization of property right transactions of this Municipality shall be subject to the present Provisions.
第二条在本市产权交易机构从事产权交易活动，应当遵守本规定。
应用推荐