We have restored Hamill to his rightful place as editor.
我们已经把哈米尔恢复到他本应有的编辑职位。
We left John Canty dragging the rightful prince into Offal Court, with a noisy and delighted mob at his heels.
我们上次说到约翰·康第拖着合法的王子往垃圾大院去，一群吵吵闹闹、兴高采烈的闲人跟在他身后。
Though its villain also receives his rightful deserts, the thriller presents a less comfortable and credible world.
虽然反派也得到了应有的惩罚，但这部惊悚片呈现了一个不那么舒适可信的世界。
Despite their courage and their rightful anger, Astell and her descendants overlooked early modern woman writer's contributions to historiography.
尽管阿斯特尔和她的后代有勇气和应有的愤怒，但他们忽视了早期现代女性作家对历史编纂的贡献。
And who are their rightful owners?
谁是其合法拥有者？
The rightful heir should obtain his rightful inheritance.
合法的继承人应获得其合法的继承权。
Patents and Copyrights are the rightful prize for new inventions.
专利和著作权是新发明的合法荣誉。
When they split up, they both claimed to be the rightful owner of the comic book.
这对夫妇关系破裂后，均声称自己是唐老鸭漫画书的合法主人。
Local inhabitants haven't the slightest doubt as to who is the rightful owner.
对于谁是合法所有人这个问题，当地居民已是确信无疑了。
Yet Poland must raise its game to regain its rightful place at Europe's top table.
然而为恢复其在欧洲的高端地位，波兰必须提高其游戏水准。
Yet Poland must raise its game to regain its rightful place at Europe’s top table.
然而为恢复其在欧洲的高端地位,波兰必须提高其游戏水准。
They had all just witnessed Dennis's Drexel blowup, so theirs was rightful concern.
他们都目睹了德崇的破产，所以他们很担心这个问题。
It was a point of honour with the washwoman to return the wash to its rightful owner.
对那个洗衣妇来说把所洗的衣物归还给原主是个信誉问题。
They told the officials that if the rightful owners were not found that they wanted the money.
他们告诉行政人员，如果未发现失主，他们将拥有该款项。
But the clandestine alliance with South Africa undermined Israel's rightful claim on U.S. admiration and support.
但与南非的秘密同盟削弱了以色列对美国的敬佩和支持等一些正当要求。
First of all, nature covers the roof, and will reclaim its rightful place, both around and on the structure.
首先，自然环境覆盖着屋顶，在建筑周围和结构上都恢复了其应有的地位。
In the realm of decision-making, more women, in more countries, are taking their rightful seat in parliament.
在决策领域，更多国家的更多妇女在议会中获得合法席位。
But the clandestine alliance with South Africa undermined Israel's rightful claim on U. S. admiration and support.
但与南非的秘密同盟削弱了以色列对美国的敬佩和支持等一些正当要求。
We left John canty dragging the rightful prince into offal court with a noisy and delighted mob at his heels.
我们上次说到约翰？康第拖着合法的王子往垃圾大院里去，后面跟一群嘈杂而高兴的闲人。
Yet with technology, perhaps we can return this funny quirk-of-behavior to it’s rightful place as a communicator.
不过利用科技，也许我们能够令这种有趣的行为习惯作为一种信息传递装置而回到它合适的位置。
To the church's dismay, Earth assumed its rightful place as one of several planets orbiting the Sun (see page 28).
令教堂感到沮丧的是，地球被假定为它的正确的地位是绕太阳运行的众多行星之一。
But he says federal inspections of all southbound vehicles are impeding the rightful free movement of tens of thousands.
但他说，所有南行车辆进行检查，阻碍联邦合法的数以万计的自由流动。
They saw themselves as winners of the evolutionary race, taking their rightful place at the pinnacle of the social order.
他们可以预期自己在这场进化的比赛中成为胜利者，最终站立在社会的顶端。
We will restore science to its rightful place, and wield technology’s wonders to raise health care’s quality and lower its cost.
我们会重新树立科学应有的地位，并利用技术手段提高医疗保障的质量，同时降低其费用。
Yet the feeling that Egypt has lost its rightful place as a country with influence, that it has fallen from grace, is widespread.
然而埃及人普遍的看法是，作为一个有影响力的国家，埃及在国际事务中缺乏评价是非的标准，在精神上坠落了。
We will restore science to its rightful place, and wield technology's wonders to raise health care's quality and lower its cost.
我们将让科学回归合适的用途，运用科技的奇迹来提高医疗品质并降低费用。
We will restore science to its rightful place, and wield technology's wonders to raise health care's quality and lower its cost.
我们将让科学回归合适的用途，运用科技的奇迹来提高医疗品质并降低费用。
应用推荐