The pufferfish must be prepared a special way, by licensed chefs who undergo rigorous training, to be enjoyed.
河豚鱼必须由经过严格训练的有执照的厨师用一种特殊的方式烹饪才能食用。
Staff carefully selected, the image of good, rigorous training standard induction.
员工精挑细选、形象极佳，经过严格培训后规范上岗。
After a rigorous training regime that lasted 26 weeks, Henry was deemed ready for action.
在长达26周的严苛训练之后，亨利被认为已做好了行动准备。
She was so proud of herself and she felt like she was graduating from a rigorous training program.
她对自己很骄傲，她也觉得她好像从一个非常精进的训练课程，毕业了。
The puffer fish must be prepared a special way, by licensed chefs who undergo rigorous training, to be enjoyed.
河豚鱼必须要用一种特殊的方法来烹饪。获得许可的厨师需要经过严格的训练。
All managers must complete a rigorous training course at Hamburger University, McDonald's training centre in Illinois.
所有的餐厅经理都必须在伊利诺伊斯的麦当劳培训中心“汉堡包大学”完成一个热火朝天的培训课程。
It is possible—just—that these anatomical differences are the result of long and rigorous training. But it is unlikely.
可能这些解剖上的不同是长期严格的训练结果——但这只是可能，不太切合实际。
On the other hand, college students have received a rigorous training by adapting to the harsh living conditions.
另一方面，因为大学生们经历过恶劣生活条件的考验。
Even with rigorous training, a person from sea level will almost always lag behind the Sherpas at altitude, Kamler says.
即便经过严格训练，在高地行进时，来自海平面的人也几乎总是落后于这些牧人。
Drivers underwent rigorous training that involved sitting in wheelchairs themselves and pushing their way up ramps and into buses.
公家车司机们要接受严格的培训，这其中还包括了他们要乘坐轮椅爬坡和上公交车。
The rigorous training and the skills and knowledge obtained when studying these four courses will help students progress to the MBA.
在学习这四门课的过程中，学生通过严格的训练所获得的技能和知识有助于并足以让学生胜任继续攻读工商管理硕士。
As part of their rigorous training they studied the culture of countries the torch relay passed through during its 20-nation world tour.
作为他们严格训练的一部分，他们学习了这次20个国家火炬世界传递之旅经过国的文化。
High-speed train attendants ready for service: The crew on the rail route were selected from numerous applicants and have undergone rigorous training.
“高姐”整装待命：高铁线路上的乘务员都是从无数应聘者中海选出来的，而且已经经过了严格训练。
Customer service, we have customer service centers and other specialized institutions, through the rigorous training of professionals, their dedication to service.
客户效劳方面，自己们有客户效劳中间等专设机构，透过严厉培训地专业人员，尽心失职地供给效劳。
Through their military dove to the French Resistance Organization and the European Coalition to convey orders, transmitting information, all military pigeons is through rigorous training.
他们通过军鸽向法国抵抗组织和欧洲联军传达命令，输送情报，所有军鸽都要通过严格的训练。
These subjects provide the rigorous academic training that enables children to succeed across a number of fields later in life.
这些学科所提供的严格的课堂训练可以使孩子今后在多个领域获得成功。
The early training lasts for six demanding, rigorous years.
戏校的孩子们首先需要经过六年艰苦严格的训练。
Naturally, companies that send employees to Sandhurst are not expecting them to come back as army officers, or to be forced through some of the more rigorous aspects of the officer training courses.
自然，企业派员工前往桑德赫斯特学院，并非希望他们回来时像个军官，或是希望他们体验军官培训课程中较为艰苦的方面。
Before they're licensed to serve fugu, Japanese chefs undergo months of training and a rigorous exam, which only 30% of applicants pass.
日本厨师为了获得烹饪河豚料理的资格，需要经过几个月的培训，并通过一项苛刻的考试。只有30%的应试者能够通过。
The psychological training at Brett's school was rigorous.
Brett学校的心理训练很严格。
This means recruiting and training teachers who give rigorous lessons and have high expectations of their pupils (see article).
这也意味着要聘请和培训那些上课严厉，对学生寄予厚望的老师。
As Japan's one and only professional coffee expert, he underwent rigorous professional training in Italy.
作为日本第一位，也是唯一一位专业咖啡师，他曾在意大利接受过严格的专业训练。
The training is rigorous - it has to be - and not all the young dogs make the grade.
训练是严格的-它必须，而不是所有的仔犬做出品位。
The training is rigorous - it has to be - and not all the young dogs make the grade.
训练是严格的-它必须，而不是所有的仔犬做出品位。
应用推荐