Are there circumstances in which those opposing statements ring true?
有没有哪一些环境下，对你相反的观点来说是正确的呢？
If these rules of thumb ring true to others and help them to run their lives, so much the better.
假若有人觉得这些准则言之有物，能够帮他们更好的经营生活，则再好不过。
You can diagnose your "love" in this test, just count the number of items that ring true to you.
通过下面这个测试来诊断你的“爱情”吧，看看你符合多少选项。
True, such an effort would explain why he now lay almost comatose, but it still did not ring true.
诚然，要真是施了耗费精力的传送魔法倒能解释法师现在精疲力尽的状态，但怎么看也不像这么回事。
Smiling face of life … even though many will not ring true …! I believe that this world is always so beautiful.
微笑面对人生…即使很多不顺… ！我相信这个世界永远那么美。
Indeed, the happiness coaches go beyond traditional positive-thinking approaches, taking new tacks that tend to ring true with workers.
事实上，快乐辅导师超越传统的积极思维方法，采用了一些新手段，往往被员工所接受。
Indeed, the happiness coaches go beyond traditional positive -thinking approaches, taking new tacks that tend to ring true with workers.
事实上，快乐辅导师超越传统的积极思维方法，采用了一些新手段，往往被员工所接受。
If, on the other hand, most of the above - or even some of it - doesn't ring true, consider that you may be locked into an addictive relationship.
而如果，上边的大部分——或者仅仅其中的一些，和你的关系不沾边，你可能就是陷在一段上瘾关系中了。
To me, at least, they ring true, and I will only say that, if I had kept them more steadily before me, I should have many fewer things in my life to regret and repent than I have.
对于我，他的那些话极为中肯，我现在要说的只是，如果我更为坚定地信守那些话，我这一生需要惋惜和悔恨的事情，会少得多。
The old stereotypes don't ring as true as they once did, according to a new survey of 350 dads that aimed to gauge men's attitudes toward Father's Day.
根据一项内容为男性对父亲节看法的新问卷调查(测试对象为350位父亲)显示，所谓的俗套家务可并不像他们过去经历的那样。
And this can sometimes lead to a rude awakening when the church bells ring. So it's true.
而这有可能在清晨教堂的钟声响起时，让伴侣对此猛然觉醒。
I really like Stephen 's plan for improvements; it has a true ring to it.
我很欣赏斯蒂芬提出的改进方案，它似乎很有价值。
The marriage ring is a timeless object just like true love between two lovers. We can carry the ring around us at anytime.
结婚戒指是一个永恒的东西，就像两个爱人之间的真爱一样。
This article introduces the true value measurement of dissipation factor by making use of an air capacitor with gap-variable guard-ring.
本文介绍利用变间隙保护环电容器的损耗特性进行损耗因数的绝对测量(真值测量)和传递。
Let this (these) ring(s) continue to be to you both a symbol of the value, the purity and the constancy of true wedded love, and a seal of the vow you have now made.
让这个（或这些）戒指一直带在你们的身边，因为它是纯真爱情的价值、纯洁性和连续性的象征，并且也是你们誓言的印记。
And I suppose if I had to choose between the true version and an elaborate one involving a fish and a wedding ring, I might choose the fancy version.
如果让我选择是要真实版、还是那个加了条大怪鱼和婚戒的夸张版，我可能会选后者。
Carbasugars carbocyclic analogues of true sugars are compounds in which the ring-oxygen of furan oid or pyranoid sugars is replaced by methylene group.
摘要碳环糖是一类呋喃或吡喃糖环中的氧原子被亚甲基取代后形成的糖类似物。
And I suppose if I had to choose between the true version... and an elaborate one involving a fish and a wedding ring... I might choose the fancy version.
如果让我选择是要真实版，还是里面大怪鱼加婚戒的夸张版，我可能会选夸张版。
And I suppose if I had to choose between the true version... and an elaborate one involving a fish and a wedding ring... I might choose the fancy version.
如果让我选择是要真实版，还是里面大怪鱼加婚戒的夸张版，我可能会选夸张版。
应用推荐