The march degenerated into a riot.
示威游行变成了暴动。
After about 10 minutes the riot police arrived.
大约10分钟之后，防暴警察就到了。
Ranks of police in riot gear stood nervously by.
一排排配有防暴设备的警察紧张地站在一边。
The police officer fended off the blows with his riot shield.
警察用防暴盾牌抵挡攻击。
About 100 officers in riot gear were needed to break up the fight.
大约需要100名配备防暴装备的警官来结束那场斗殴。
Politicians accuse the media of talking up the possibility of a riot.
政客们谴责媒体夸大骚乱的可能性。
Ten prison officers and three inmates needed hospital treatment following the riot.
骚乱之后，有十名狱警和三名囚犯需入院治疗。
Velázquez's 1653 portrait in oil of the Infanta Maria Marguerita hangs alongside Picasso's geometric riot of yellow, red and green of the same subject.
Velázquez的1653年的InfantaMariaMarguerita 油画肖像与毕加索的同一个主题的黄色、红色和绿色几何暴动挂在一起。
The food groups are replaced with unlabelled, multi-colored vertical stripes which, in some versions, rise out of a cartoon jumble of foods that look like the aftermath of a riot at a grocery store.
这些食品组被没有标签的、五颜六色的条码所取代，在某些版本中，这些条码是从一堆卡通食品中冒出来的，看起来像是杂货店里发生的骚乱。
The garden was a riot of colour.
花园里色彩缤纷。
The report on the riot exposed a prison system stretched to breaking point.
关于这场暴乱的报道暴露了一个被逼到崩溃边缘的监狱体制。
It would be a riot of colour, of poppies and irises and flowers of every kind.
那将会是五彩斑斓的颜色，由罂粟花、鸢尾花以及各种花卉组成。
The market square is a riot of colour and animation from early on in the morning.
这个集市广场从一大早就色彩缤纷，生机勃勃。
I'm glad you read the riot act to Billy. He's still a kid and still needs to be told what to do.
我很高兴你向比利提出了不良行为警告。他还是个孩子，还是需要有人指导。
She dressed strictly for comfort and economy, but let her imagination run riot with costume jewellery.
她穿衣服严格地追求舒适和经济，但是在佩戴时装首饰方面则让其想像力肆意发挥。
A few blocks east of Gratiot, multicoloured polka dots, stripes and squiggles appear on the street, then the houses explode in a riot of colours and textures.
厄特往东几个街区，街上出现了五颜六色的圆点、条纹和曲线，接着便是房屋在丰富的色彩和花纹的中爆裂。
The weeds run riot in some fields.
有些田地里出现了草荒。
Flowers are blooming in a riot of colour.
百花盛开，万紫千红。
Flowers of all sorts are blooming in a riot of colour.
百花盛开，万紫千红。
However, the Eastern Bloc had its own line-up of riot police vehicles.
然而，东方阵营也有自己生产的警用防暴车辆。
Police in riot gear were pushing people up Brixton High Street at around 1am.
凌晨1点，装备防暴器材的警察把沿着Brixton大街驱散人群。
Governor Tancredi has lost all patience with Pope and his handling of the riot.
州长Tancredi失去了对狱长Pope的耐心，自己着手处理骚动。
"This was a young composer running riot to show what he was capable of," Dr Leisinger said.
“这是一个处于叛逆期的年轻作曲家来展现他的能力。”莱辛格博士说。
But as they left the subway, riot police officers charged at them, scattering them, witnesses said.
但是有目击者说只要他们一走出地铁，防暴警察就殴打并驱散他们。
Riot police raided his flat, finding the 31-year-old at his screen, surrounded by financial primers.
防暴警察搜查他的房子时，发现31岁的他坐在屏幕前，周围放着金融入门书籍。
Riot police raided his flat, finding the 31-year-old at his screen, surrounded by financial primers.
防暴警察搜查他的房子时，发现31岁的他坐在屏幕前，周围放着金融入门书籍。
应用推荐