She gingerly secured the loose paint flakes around the rip with a liquid adhesive.
她小心翼翼地用液体粘合剂把松散的油漆片固定在裂缝周围。
Maximum reuse of IT assets (no rip and replace).
最大限度地重用IT资产(不采用拆除和替换方法)。
Lim ai Foon, 43, said the exorbitant pricing was a rip-off.
43岁的林爱芬(音)说，过高的价格无异于敲诈。
They rip apart cell walls and leave fragments that are useful sugars.
他们可以撕开细胞壁，留下有用的糖片段。
It's not as if we had destroyed anything: we didn't rip out any pages.
我们并没有毁坏什么东西——那些书我们一张纸都没撕。
Its flexibility makes it easy to rip apart and re-organize such GUIs.
它的灵活性也使得这样的GUI可以很容易地分开后重新组织。
Then she gingerly secured the loose paint flakes around the rip with a liquid adhesive.
然后她小心翼翼地将裂口周围松动的油漆薄片用液体粘合剂固定起来。
Inside, Mr Gensler warns investors that Wall Street is continuously trying to rip them off.
在这本书里，詹斯勒先生提醒投资者——华尔街一直在试图欺骗他们。
I think we all want shorter to-do lists, or at least permission to rip them up from time to time.
我觉得我们都想少点事做，至少有时可以不去做。
It can bring the simplest beauty in the gift of a shell or the harshest danger from the pull of a rip tide.
大海能通过贝壳展现出最纯朴的美，也能够用惊涛骇浪带来最严酷的危害。
In his next movie, '2012,' which comes out in November, the earth will rip apart, fulfilling an ancient prophesy.
在他执导的下一部新片、即将于11月份公映的《2012》中，地球将如古代预言的那样分崩离析。
With brand dedication like that it may be more difficult than expected to rip people away from their beloved Apple.
出于品牌崇拜，想要把人们与他们所热爱的苹果分开会比想象的更困难。
Usually this happens by exposing minerals to agents that rip away electrons, just as oxygen does during oxidation.
通常，如果矿物暴露于可以夺取电子的介质中，就可以发生这种化学成矿作用，正如氧化过程中氧气的作用方式。
I also have a very long nose that I use to smell, make trumpet calls, rip leaves off trees and spray water on myself.
我还有个非常长的鼻子，我用它闻味儿，当喇叭叫，从树上剥叶子，给自己洒水。
They cannot wait to rip the device apart, analyse its design, identify its parts and calculate how much it costs to make.
他们迫不及待的想把这款电脑大卸八块，分析其设计，辨认内部零件，并且估量造价成本。
What better way to recycle old hard drives than to rip them apart and use the pieces to construct a miniature motorcycle?
有什么方法处理旧硬盘能比拆开它们，用零件做一个摩托车模型更好呢？
And it will be able to identify dangerous rip currents-powerful channels of water that are the cause of 80% of beach rescues.
此外，它能识别危险的离岸流——导致80%的海滩营救的汹涌水流。
For example, the English words "rip" and "lip" differ by a single phoneme, one corresponding to the letter "r" and the other to the letter "l."
以英语单词中的“rip”和“lip”为例，两者仅一个音素之差，即前者和字母“r”相关，后者和字母“ l ”相关。
Shortly before that, Lamptey had averted another rip-off, of his signing-on fee for Aston Villa, when the then Villa manager Ron Atkinson intervened.
在那之前不久，兰普提躲过了另一次敲诈，在阿斯顿维拉当时的主教练罗恩·阿特金森（Ron Atkinson）的干预下，他保住了维拉给他的签字费。
The blast was powerful enough to rip the superstructure of the reactor apart, although the hardened containment vessel appears to have remained intact.
尽管爆炸威力巨大，将反应堆的上层结构炸开了，强化的安全壳依然保持完整。
Rather than try to understand how I was developing my psychic abilities, they found it much more believable that I had simply decided to rip people off.
相对于努力了解我怎样提高心灵感应能力，他们发现相信我只是想骗钱更容易些。
As urban power demands increase, we could rip up streets to lay new lines, but an easier solution is just to cram more copper into the conduits we already have.
随着城市电力需求增长，铺设新电线就要通过破坏街道路面来进行。不过，只需要在现有管道里填充更多的铜线就可以更简单地解决这个问题。
The wrong words can rip people apart and make them wonder if they ever had anything in common at all, the right ones can draw people closer and make them wonder how they ever lived apart.
错误的措辞可以撕裂一个人，让他们开始纳闷：彼此是否曾经志趣相投。正确的词语能够把人和人之间的距离拉得更紧密，使他们怀疑他们是否曾经分离过。
A frugal person understands that if they put in very cheap bathroom tile for example, and it chips after a year or two, or gets dingy, they might have to rip it out and redo them again.
一个节俭的人知道如果他们用了很廉价的浴室瓷砖，一两年后也许就会脱落，或是变得很脏，而他们需要将瓷砖拆掉，重装浴室。
But the more balanced economy would take time to emerge, and stock and bond markets, after their rip-roaring rallies, weren't priced for the disarray that could stem from a real sovereign shake-out.
但要实现更平衡的经济仍尚需时日，股票和债券市场在经历过显著上涨之后也难以承受主权债券真正暴跌所可能造成的混乱局面。
But the more balanced economy would take time to emerge, and stock and bond markets, after their rip-roaring rallies, weren't priced for the disarray that could stem from a real sovereign shake-out.
但要实现更平衡的经济仍尚需时日，股票和债券市场在经历过显著上涨之后也难以承受主权债券真正暴跌所可能造成的混乱局面。
应用推荐