A hospital consultant said conditions were ripe for an outbreak of cholera and typhoid.
一位医院的专家医师说霍乱和伤寒爆发的条件已经成熟。
Education is one area ripe for Web innovation.
教育是网络革新的一个领域。
Such conditions are ripe for breeding bacteria.
如此的条件为滋生细菌创造了温床。
Here there is low-hanging fruit ripe for the picking.
这里有一个低垂的成熟果实等待摘取。
Yes, there are lots of research ideas ripe for the picking.
有，有很多成熟的研究理念等待开发。
The plaintiff considered the case to be ripe for summary judgment.
原告也认为这是一个非常成熟的可以做即决判决（summary judgment）的案件。
The conditions for maintaining mature systems are often ripe for an Agile approach.
维护成熟系统的条件通常对于敏捷方法来说也是成熟的。
One area that is ripe for parallelization is sorting and searching in large data sets.
一个成熟的并行领域就是大数据集中的排序和搜索。
It seems, however, as if the time were now ripe for a fuller discussion of the whole issue.
然而，整个这一问题更充分探讨的时机现在似乎已经成熟。
What this suggests is that education and healthcare are ripe for disruptive innovation.
以上现象表明教育和医疗正亟待一场改头换面的革新。
In Europe mobile-telecoms markets are highly fragmented and ripe for more consolidation.
欧洲移动通信市场是高度零散而且合并的时机已经成熟。
The result is inaction and fear, conditions that make the stock market ripe for a crash.
其结果就是无所作为和恐惧，导致股市时机趋向崩溃。
FEW rural pleasures match seeing a golden field of grain, rustling and ripe for reaping.
一片金灿灿的麦，沉甸甸的麦粒沙沙作响，这一派即将丰收的好景致定是愉悦人心的。
A lot of the kids would tassel corn, pick cucumbers or whatever crop was ripe for the picking.
很多小孩在农场掰玉米，摘黄瓜，收获任何成熟的农作物。
Will the Bundesliga move on as it has done in the past or is the time ripe for a new approach?
德甲是否还会像过去一样运作，或是迈向新阶段的时机已经成熟？
Tools that support collaborative development is an area that is ripe for new, innovative ideas.
支持协作开发的工具是造就新的变革思想的领域。
The conditions are ripe for outbreaks of dengue to ravage parts of this region time and time again.
登革热暴发的条件已经成熟，它将一次又一次肆虐这个区域的某些地区。
Your company has both delivery and quality issues in the recent past, so the time is ripe for change.
最近这段时间，你的公司在交付和质量方面都存在问题，好像进行改变已是万事俱备，只欠东风了。
With our hardware-accelerated graphics, the time is ripe for a rich and interactive graphics-driven web.
借助于硬件加速图形，我们完全可以迈进交互式、图形驱动的Web世界了。
But this is merely the latest of many whispers in a business where overcapacity makes it ripe for consolidation.
这只不过是该商业领域最新流传的众多传闻之一，这个行业的产能过剩已经为合并提供了成熟的机会。
But this is merely the latest of many whispers in a business where overcapacity makes it ripe for consolidation.
这只不过是该商业领域最新流传的众多传闻之一，这个行业的产能过剩已经为合并提供了成熟的机会。
应用推荐