The trade imbalance is likely to rise again in 2007. Hence a new set of policy actions will be required soon.
贸易不平衡在2007年可能会再度上扬。因此需要很快采取一系列新的政策行动。
The poor turned to water and gin and in the 1720s the mortality rate began to rise again.
由于穷人改喝水和杜松子酒，在1720年代，死亡率再次上升。
Assuming demand returns, price per clicks should rise again.
如果需求回升，那么每次点击的价格也应会再次上扬。
Unemployment started to rise again, returning to 2.5m and a jobless rate of 7.9%.
失业率又开始上升，回生至250万人次，失业率为7.9%。
Thinking ahead, we might be wise to build the new factory now before prices rise again.
想得长远点儿，趁物价还没回升我们现在建新工厂或许是明智的。
When they reached the sea floor and wanted to rise again, they simply let of the iron pellets.
当他们到达海底然后想要再升起来的时候，他们只要放开铁球就可以。
Allow the dough to rise again to the desired height and bake for 10-15 minutes in a 350 degree oven.
允许面团再一次发酵到希望大小，在烤箱中用350度烘焙10 ~ 15分钟。
No matter what the day holds we can always get through it, the sun will set today and rise again tomorrow.
不管这一天发生了什么，我们总是能够挺过去的，明天的太阳照常升起，并且依然灿烂。
What goes down must come up. So how should investors protect themselves when interest rates rise again?
下滑的总会回升。因此，当利率再度走高的时候，投资者应当如何保全自己？
For the following three years Germany would have a hard time, but starting in 1948, she would rise again.
在今后三年内，德国的处境很困难，但从1948年开始，德国就会重新抬头。
You can run the club into the ground and kill it financially, but it will rise again if the fans want it to.
你可以把俱乐部经营得一塌糊涂甚至从财务上毁灭它，但是只要有球迷的支持，它就一定会东山再起。
The City will scrutinise this even more closely than usual for clues about if and when rates will rise again.
城市经济学家会比以往更加仔细地观察利率是否会升降，以及何时会升降的线索和征兆了。
But for men, there was a point at which the coronary benefits of alcohol declined, and risk began to rise again.
但是对于男性来说，超过一临界点就会使得冠脉得益于酒精的益处减少，危险性又开始增加。
The figures show that despite the Numbers of underage pregnancies falling off after 2002, they are now on the rise again.
数据显示，虽然在2002年未成年少女怀孕数量有所下降，但是现在又开始增加。
Sir, " they said, "we remember that while he was still alive that deceiver said, `After three days I will rise again.
大人，我们记得那诱惑人的，还活着的时候，曾说，三日后我要复活。
And shall deliver him to the Gentiles to be mocked, and scourged, and crucified, and the third day he shall rise again.
并且要把他交给外邦人戏弄、鞭打、钉死；但第三天，他要复活。
The number of complaints rose 35% last year, fuelled mostly by comparative advertising, and is likely to rise again this year.
去年投诉数量上升了35％，大多数缘于比较广告，并且今年很有可能再次上升。
And as long as it remains, blatant in its disintegration, there also remains the possibility that it may one day, somehow, rise again.
只要它还保持着这种破碎的美，那么有一天它一定可能再次崛起。
And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.
他们要戏弄他，吐唾抹在他脸上，鞭打他，杀害他。过了三天，他要复活。
For if he had not hoped that they that were slain should rise again, it would have seemed superfluous and vain to pray for the dead.
如果他不希望那些死过的人还要复活，为亡者祈祷，便是一种多馀而糊涂的事。
I had two doses of this - delivered directly into my vein, but after each treatment my calcium levels started to rise again within weeks.
我注射了两剂双磷酸盐，但是我血液中的钙含量在注射完几周后就开始反弹。
These serious accidents that result in the destruction of a plane have fallen steadily for decades, but have been on the rise again since 2006.
这些造成飞机损毁的严重事故数十年来持续减少，但是从2006年起飞机损失重新上升了。
The answer is, prices would plunge far enough that people would expect them to rise again in the future, generating the expected inflation we need.
答案是，价格将大幅跌至足以让人们认为他们能重新好起来，产生了我们所要看到的通货膨胀为止。
Minimum wages, which are set by each province, are due to rise again this year after being left unchanged last year amid the global financial crisis.
各省设定的最低工资在去年全球金融危机中未做调整，今年应再度上调。
She feels it's hard to predict when the market will bottom out, just as you can't predict when a stock has "bottomed out" until it has started to rise again.
她感到很难预测市场何时探底，正如不能预测一支股票在上涨之前什么时候探底一样。
She feels it's hard to predict when the market will bottom out, just as you can't predict when a stock has "bottomed out" until it has started to rise again.
她感到很难预测市场何时探底，正如不能预测一支股票在上涨之前什么时候探底一样。
应用推荐