All of this will be a moot point once the robot armies rise to power and start pulverizing each other with scrap metal.
一旦机器人军队掌权并开始用废金属互相摧毁，所有这些都将成为争论点。
Screed was ultimately killed by Warlord Zsinj during his rise to power.
但他最终还是被日益强大的军阀津奇处决了。
The rise to power of the Balkan League is bound to modify the balance of power.
巴尔干同盟力量的崛起注定要打破现有的力量均衡。
These nonabrupt transition rates give rise to power losses in the switching devices.
非突变引起了开关装置的功率损耗。
Anyway, it's - it's an awful thought that Dumbledore's ideas helped Grindelwald rise to power.
不管怎么说，是邓布利多的主意帮助了格林德沃称霸，想起来挺可怕的。
Around the time that they received their letters for Hogwarts (1970), Voldemort began his rise to power.
这段时间里，他们收到了霍格沃兹的来信(1970)，伏地魔开始扩张他的势力。
These were the qualities that had guided the Greeks for centuries and contributed to their rise to power.
这些特质几个世纪以来，领导着希腊人，并促使他们成为强权。
Say what you wish about Heth's rise to power, he lined us up at last, and made us kick hard at the Gallente.
说出你想对Heth崛起的权力，他排在我们过去，并提出我们的球在努力在Gallente。
For a German-born Jew, it was a unique rise to power and fame even in a country where Horatio Algers abound.
对一个德国出生的犹太人来说，这样青云直上，又有实权又有盛名，即使是在 一个霍雷肖·阿尔杰比比皆是的国家里，也是无与伦比的。
The very traits that helped leaders accumulate control in the first place all but disappear once they rise to power.
起先帮助领导者保持自制的那些特征会在他们升官得权后马上消失。
The African Union Peace and Security Council Friday emphatically rejected Andry Rajoelina's rise to power in Madagascar.
非洲联盟和平与安全委员会星期五坚决拒绝承认拉乔利纳掌控马达加斯加。
It explains its rise to power and Marduk's rise from being a city god to being at the head of the pantheon of a large empire.
它解释了权力的崛起和Marduk作为城市守护神的兴起，他成了万神庙或者说是庞大王国的首领。
Throughout all the school drama, however, the obvious darkness of Voldemort's impending rise to power is always apparent.
在所有学校戏剧，但是，显而易见的黑暗伏地魔即将上升到权力始终是显而易见的。
So Cleopatra had the Zodiac created to "inscribe for eternity" the moment of his death, or to be more precise, her own rise to power.
于是埃及艳后克利奥帕特拉的星座-“铭刻永恒”他的死亡之时，或更准确地说，她获得了权利。
Allende received an ecstatic welcome befitting the first head of a Latin American country to visit Cuba since Castro's rise to power.
阿连德在他精神上的故乡哈瓦那受到了作为卡斯特罗上台以来第一位访问古巴的拉美国家首脑所应得到的盛大欢迎。
Why do the Malfoys look so unhappy with their lot? Is my return, my rise to power, not the very thing they professed to desire for so many years?
为什么马尔福一家那么不高兴呢？我的回归，我重新掌权，不正是他们这么多年来一直公开宣称所期望的吗？
How despicable does Albus Dumbledore appear, busy plotting his rise to power when he should have been mourning his mother and caring for his sister!
而阿不思·邓布利多又是多么令人不齿，在本应哀悼亡母、照顾妹妹的时候，他却忙着谋划自己争夺权力！
And here we are, risking our lives to fight the Dark Arts, and there he was, in a huddle with his new best friend, plotting their rise to power over the Muggles.
我们在这儿冒着生命危险抵抗黑魔法，而他呢，跟他的新密友凑在一起，谋划着要统治麻瓜。
In his spiritual home, Havana, allende received an ecstatic welcome befitting the first head of a Latin American country to visit Cuba since castro's rise to power.
阿连德在他精神上的故乡哈瓦那受到了作为卡斯特罗上台以来第一位访问古巴的拉美国家首脑所应得到的盛大欢迎。
So Putin headed to Moscow. What transpired next seemed to Kremlin watchers as unlikely as Chauncey Gardiner\'s unwitting rise to power in the Jerzy Kosinski novel Being There.
于是他前往莫斯科，接下来发生的事情在克林姆林宫的观察家们看来，就像是一部小说。
Instead, this year, it appears world leaders are concerned that the rise to power of a growing number of politicians that seemed to be more focused on domestic issues than in recent years.
今年，世界领导人似乎更担心的一个问题是，与之前几年相比，越来越多更重视国内问题的政客上台掌权。
China's rise from regional to global power poses the biggest challenges for Indonesia, as its policymakers see it.
印尼领导人认为，中国从地区力量崛起为全球力量对印尼构成最大挑战。
As power/cooling/staffing costs rise, the trends are towards moving data centers to places that are less expensive to operated.
随着电力/制冷/人力成本的上升，越来越多的数据中心被转移到运营成本比较低的地方。
Dai li was a natural for the job: he was the classic rise from obscurity to great power through cunning, intelligence, and deviousness.
戴笠天生就是干这份工作的料：他是典型的通过狡诈、才智与阴谋而从默默无闻直到掌握巨大权力的。
State power is even on the rise, partly as a backlash to globalization and as a result of growing wealth from energy markets.
国家力量甚至因为对全球化的反弹和从能源市场中积累了财富而得到加强。
One shortcoming of these beams is that they typically have a range of energy, caused by the gradual rise of laser power from zero to its maximum level.
但它的一个缺点就是，激光功率从零升到最大值的过程，会使粒子或X射线束具有一定的能谱分布。
Ultimately, the rise of Asia may force the West to cede power, but it is not going to do so gracefully.
最终，亚洲崛起可能会逼迫西方交出大权，但西方绝不会大大方方的这样去做。
The power of this mass of people concentrated through microblogs has given rise to the most important balancing force for community life today.
最大多数普通人的力量，就这样通过微博聚合起来，成为公共生活中最重要的平衡力量。
And in the search for growth and higher standards of living, countries will continue to use free markets and free trade to power their rise.
在寻求增长和更高的生活水平的过程中，国家将继续利用自由市场和自由贸易为崛起加力。
And in the search for growth and higher standards of living, countries will continue to use free markets and free trade to power their rise.
在寻求增长和更高的生活水平的过程中，国家将继续利用自由市场和自由贸易为崛起加力。
应用推荐