He managed to hold a lead of two seconds over his closest rival.
他比跟得最紧的对手勉强领先两秒钟。
Thackeray was Dickens' only real rival as a popular novelist.
作为通俗小说家，萨克雷是狄更斯唯一的真正对手。
After that event, I don't regard him as a rival any more but count him as a good friend.
那次事件之后，我不再把他当作对手，而是把他当成是好朋友。
His insistence on putting users first, and focusing on elegance and simplicity, has become deeply ingrained in his own company, and is spreading to rival firms too.
他坚持用户至上，注重优雅和简洁，这种理念在他自己的公司里已经根深蒂固，且已经传播到竞争对手那去了。
Cassette recorders cannot rival the sound quality of CDs.
盒式磁带录音机在音质上无法与CD相媲美。
You will find scenery to rival anything you can see in the Alps.
你能看到的景色可与你在阿尔卑斯山所见的任何景色相媲美。
Leaders of some rival factions signed a peace agreement last week.
一些对立派别的领导人于上周签署了一项和平协议。
Before the rules of diplomatic precedence were worked out in the early sixteenth century, rival ambassadors often fought for the most honourable seating position at a ceremony.
在16世纪早期外交优先规则制定之前，敌对的大使经常在仪式上争夺最尊贵的座位。
In Einstein's day, there were only a few thousand physicists worldwide, and the theoreticians who could intellectually rival Einstein probably would fit into a streetcar with seats to spare.
在爱因斯坦的时代，全世界只有几千名物理学家，那些在智力上能与爱因斯坦匹敌的理论家，可能一辆有轨电车就都坐下了。
I scored the winning goal in soccer against our arch rival.
在与劲敌的比赛中，我进了致胜球。
Diamond interprets them as power displays by rival chieftains who, trapped on a remote little island, lacked other ways of asserting their dominance.
戴蒙德将其解释为敌对酋长的权力展示，他们被困在一个偏远的小岛上，没有其他方式可以维护自己的统治地位。
He completed the lengthy course some three seconds faster than his nearest rival, Jonathon Ford.
他比劲敌乔纳松·福特快约三秒钟完成了漫长的赛程。
Pacific Northwest is flooded with rain and ferns and redwood forests, where Bella encounters two rival gangs: vampires and werewolves.
西北太平洋地区雨水充足，到处都是蕨类植物和红杉林，在那儿贝拉遇到了敌对的两派势力：吸血鬼和狼人。
No one can rival him in eloquence.
在口才方面没有人能与他匹敌。
Why thou wert there, o rival of the rose!
为何来到世上，你这玫瑰的劲敌！
After all, who wants your biggest rival pitching up on your doorstep?
毕竟，谁又想让自己的最大竞争对手兵临城下呢？
Lord Triesman accused Russia and Spain, rival bidders, of skulduggery.
特莱·斯曼勋爵竟指责申办对手俄罗斯和西班牙私下有舞弊行为。
The world's big carmakers have unwittingly created a new Chinese rival.
世界大型汽车制造商无意间在中国成就了一个新对手。
Oxford's traditional rival, Cambridge University, has also joined the game.
牛津一贯的竞争对手——剑桥大学也加入这场竞争中。
LG Electronics is optimistic about 2009. Samsung, its larger rival, is not.
对于2009年的展望，LG电子表现得非常乐观，而它的竞争对手三星却有些忧心忡忡。
Honda, Toyota's main Japanese rival, also anticipates weak financial results.
本田，丰田最主要的日本竞争对手，也做出了悲观的财务预期。
The island’s fortunes sank as it lost business to its arch-rival, Singapore.
由于在商业上败给了宿敌新加坡，槟榔屿的财富缩水了。
Toyota, along with rival Honda Motor Co., is pursuing plug-in hybrid technology.
丰田汽车正与竞争对手本田汽车(HondaMotor)一道推进可充电混合动力技术。
The dollar’s closest rival, the euro, accounts for 26.6% of the world’s reserves.
美元的主要竞争对手欧元在世界货币储备总值中占到了26.6% 。
Like you (we hope) we want the European Union to be America's partner, not its rival.
我们也希望如阁下所言，欧盟是美国的盟友而非竞争对手。
In 25 years, only a generation's time, China's universities could rival the Ivy League.
再过25年，仅仅一代人的时间，中国的大学将可以和常春藤联盟相抗衡。
If the show's writers want a new catchword to rival this, they'll need to keep looking.
要是编剧们想造个能与“Bazinga”匹敌的新词，他们还需要继续寻找。
If the show's writers want a new catchword to rival this, they'll need to keep looking.
要是编剧们想造个能与“Bazinga”匹敌的新词，他们还需要继续寻找。
应用推荐