And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?
彼此说，谁给我们把石头从墓门辊开呢。
How did that other frog learn to turn itself into a bouncy ball and roll down hills away from danger?
某些特殊的蛙类怎么学会把身体团成一个有弹性的球滚下山崖以逃避危险？
When all the flocks were gathered there, the shepherds would roll the stone away from the well's mouth and water the sheep. Then they would return the stone to its place over the mouth of the well.
常有羊群在那里聚集，牧人把石头转离井口饮羊，随后又把石头放在井口的原处。
During the outage, a reboot is all you need, and if you want to roll back to the earlier instance (now the standby), it's only a reboot away.
在运行中断期间，只需要进行一次重启；如果需要回滚到之前的实例(现在是备用实例)，也只需进行一次重启。
She hitched up the long roll of parchment on which she was writing her Arithmancy essay and continued to scratch away with her quill.
她把那卷长长的羊皮纸朝上拉了拉，刷刷地接着写她那篇算术占卜课论文。
If I roll my eyes and turn my head away, I most likely do not believe what I am hearing or do not like it.
如果我转动着眼球，把头扭到一边，很可能是我不相信或者是不喜欢所听到的话。
But this time the African Plate will drop away significantly, slipping to the south during the roll.
然而这一次非洲板块将大幅度下降，在滚动期间滑向南面。
If the shaft moves out of the position, the vehicle may not be able to achieve "park" position. If this occurs and the park brake is not applied, the vehicle may roll away without warning.
如果该定位销滑移出正常位置，车辆可能无法实现驻车档功能，此时，如果没有施加驻车制动，可能发生溜车。
Inhale deeply as you press the spine towards the floor, roll the shoulders away from the ears and slightly lift the head (do not hyper-extend the neck).
深呼吸，脊柱下压，使肩膀远离耳朵并微微抬头（不要完全伸展颈部）。
Or perhaps you'll sit down, roll up your sleeves and play your frustrations away yourself.
又或者，你会亲自坐在钢琴前，挽起袖管弹上一曲，让挫败感消散在琴声里。
That meant you couldn't get away with just standing in the middle of the floor and shaking like we had always done during the 3) hay-day of rock and roll.
那意味着你不能只是站在舞池中央，像过去摇滚乐风行的日子那样抖动摇摆就行了。
When the train begins to roll away from the bright lights of Bangkok, pop open your wine and tuck into your supper.
当列车驶出灯如白昼的曼谷时，你可以打开葡萄酒瓶享用晚餐。
I expect you'll notice that all over the city the cars are left with their wheels turned towards the side walk so that they can't roll away.
我想你会注意到，全市的汽车在停靠时为了防止滑动，车轮总是向着人行道的。
It is specified for applications in high temp. bloom-roll and other hot rolling of steel products to clear away scales.
此工艺适用于高温热轧钢坯及成品钢材的表面去除氧化铁皮。
It is specified for applications in high temp. bloom-roll and other hot rolling of steel products to clear away scales.
此工艺适用于高温热轧钢坯及成品钢材的表面去除氧化铁皮。
应用推荐