Northern Telecom says its products will roll out over 18 months beginning early next year.
北方电讯公司表示其产品将从明年初起用18个多月的时间推出。
He plans to roll out the software for other sports, including lacrosse and football, next year.
他计划明年将这套软件也应用于其他体育项目，包括长曲棍球和足球。
We'll roll out self-serve later on.
我们以后还会推出自助式服务。
Roll out updates instantly and opaquely to the users.
推出对用户不透明的即时更新。
Enjoying new features and reports as they roll out.
新功能和报告推出时，用户能享受到。
For example, you can roll out slices or any intersections of slices.
例如，您可以转出切片或切片的任意交点。
If you roll out a SOA but no one USES it, the project is a failure.
如果推出了一个SOA，但没有人使用，则项目就失败了。
"We will roll out a raft of promotion programs next year," said KFC's Zhao.
“我们将在明年推出一系列促进计划”，肯德基的赵说。
In 2009 one of the cities to roll out a trial programme will be New York.
进入2009年后，纽约市也将成为推出试行计划的城市之一。
We roll out our sleeping bags in a little grassy swale among the boulders.
我们在砾石间的草洼地上展开睡袋。
Roll out the implementation on a project-by-project, or team-by-team basis.
在项目接着项目，或者团队并团队的基础上进行实现。
The company intends to roll out rankings for other cities in the coming months.
该公司打算在未来几个月内针对其他城市也推出酒店排名。
Other companies will roll out browser sidebar add-ons for their services in a rush.
其他公司也会尽快开发出对应各自服务的边栏工具。
Well, how many chances do you get to roll out an operating system during a millenium?
你有多少机会能赶上在千禧年发布操作系统呢？
Today Linden announced the first statewide roll out of a virtual learning environment.
今天，林登实验室宣布了第一个州级虚拟教学环境。
Over 15, 000 spectators, some visible on the right, were on hand for the historic roll out.
超过15,000位观众，包括照片右边可见的，在现场观看这一历史性的离棚过程。
Charity Navigator is also testing a new "impact" rating, which it hopes to roll out in 2012.
“慈善导航”也在试行一个新的“影响力”评级并希望在2012年正式开展。
When an application is compromised, you also need an elegant way to roll out replacement API keys.
当应用被破坏时，你也需要一种完善的方式铺开替换的API密钥。
Gillette's strengths are technology and the ability to roll out new products within a few weeks.
吉列的长处则是科技以及在数周内大量生产新产品的能力。
Sprint Nextel will soon roll out the first smartphone with 4G service, Financial Times reported.
据《金融时报》报道，美国斯普林特通信公司将推出首款应用第4代移动通信技术的智能手机。
As you prepare to roll out new hardware and software to the proper groups, maintain communication.
在准备向适当的部门推出新的硬件和软件时，应保持沟通。
As these alternatives start to roll out in earnest, their rise, optimists hope, will become inexorable.
在这些替代品开始正式铺开的时候，乐观者认为其增长将不可动摇。
The fifth strategy is to have a new or better business model to roll out to many different markets.
第五种策略是拥有一种新颖或更好的商业模式，打入其他市场。
JPMorgan Chase recently announced an initiative to roll out a corporate banking operation globally.
摩根大通(JPMorganChase)最近也宣布了在全球开展企业银行业务的举措。
Not to mention, with season tickets to sell, the Rockets wouldn't roll out a gimpy Yao for the cameras.
再说新赛季球票销售在即，火箭队是不会让姚明第一次公开亮相就一瘸一拐的。
Given its smashing success, the company decided to roll out the home-office setup to the entire company.
鉴于实验取得的良好效果。该公司决定建立一个完整的家庭办公的公司。
I assume you've identified three to five services that you plan to roll out as part of the SOA initiative.
假设您已经确定了您准备最初展示的三到五个服务作为您SOA项目的一部分。
If piracy did not drop by 70%, internet-service providers would be required to roll out stronger measures.
如果盗版没有下降70%，网络服务商将被要求采取更严厉的举措。
For application updates, however, you want to roll out your changes at once, and you want control over the timing.
然而，在应用程序升级中，您希望快速完成变更，并且控制时机。
For application updates, however, you want to roll out your changes at once, and you want control over the timing.
然而，在应用程序升级中，您希望快速完成变更，并且控制时机。
应用推荐