Hence the risk of operation accidents of articulated vehicles such as rolling-over and jackknifing can be reduced.
采用该系统还可以减少铰接车辆行驶中某些事故的发生。
A frequent requirement for data warehouses and business intelligence environments involves maintaining a rolling history of select data over a given period of time.
数据仓库和业务智能化环境的一项常见需求是，维护特定时间段内滚动变化的历史数据。
In his ticklish position he nearly lost his balance and only just avoided rolling over into the road, the horse, though a powerful one, being fortunately the quietest he rode.
他坐得并不稳，这一推几乎使他失去了平衡，差一点儿没有滚到路上去，幸好他骑的那匹马虽然是一匹健壮的马，却是最老实的一匹。
And we need to meditate on his Word. This basically means that we need to read it and think about it, rolling it over and over in our mind.
并且我们需要冷静地思考他说的话，这基本上意味着我们需要去阅读它并且思考它，在头脑中一遍一遍的想。
There are trees everywhere, and panoramic views of the fog rolling in over the bay from our rooftop.
这里到处都是树木，从窗口可以看到雾气从我们的屋顶蒸腾到海湾。
And the huge amount of Japanese debt rolling over this year need not be a problem.
今年日本必须要重新发行的巨额公债不一定会是问题。
While it can seem that the city is intent on stream rolling over its past, you can still see traces of old Edo.
即便这个城市热心踩着它的过去走向未来，你却依然能看到古江户的痕迹。
Collaboration doesn't happen in boring meetings; it happens by rolling your chair over to someone else's desk for a few minutes.
合作不是在无聊的会议中产生；而是通过你将椅子移到别人桌子旁后一起讨论的几分钟。
Even if private bondholders can be made to share in some of the pain by rolling over their debts, this will still leave Greek public indebtedness unsustainably high.
即使成功地使私人债券持有者同意债券延期，承担危机的部分恶果，希腊的公共负债仍然高的难以为继。
Until recently, investors were expecting Dubai to meet its obligations by running down its assets or rolling over its loans—not by issuing fresh liabilities to new investors.
最近，投资者希望迪拜能通过减持资产或者收回贷款来履行其还贷的责任---而不是拆了东墙补西墙。
Meanwhile, the French banking industry floated a proposal for an orderly restructuring of Greek debt that would involve private investors rolling over their holdings in bonds.
同时，法国银行也提出计划调整希腊债务，促使个人投资者手中的债权持续滚动。
A proposal from the French banking sector this week on rolling over privately held Greek debt is supposed to clear the way.
本周法国银行部门提议将私人持有的希腊债券展期，这样应该能缓解压力。
A shortage of IT staff during the holiday break didn't help and rolling out a patch over a large number of computers isn't easy.
假期时的IT员工的短缺没有任何帮助，推出一个适用于大量电脑的补丁并不简单。
They're going to be rolling out the service over the next few months, you have to wait for an invite, and then you'll be able to invite your friends.
这项服务在将下几个月展开。你必须等待邀请，然后就可以邀请朋友使用。
Italy depends on rolling over its huge debt load to stay solvent, so a failed auction would be devastating.
只有通过不断借新债换旧债，意大利才能不被庞大的债务压倒，保持清偿能力，因此拍卖失败将造成灾难性的后果。
Rolling over their debt may become increasingly difficult well before the theoretical limit is reached, something to which Greece and others can testify.
在远远未达到理论上的上线时，延期偿还其债务可能就越来越困难了，这一点从希腊以及其他国家的情况中就可以得到验证。
Makers roll giant spiked rolling pins over sheets of cracker dough to pop air bubbles prior to baking.
饼干制作者用带钉子的巨大擀面杖在做苏打饼干用的干面薄片上滚动，这样其中的气泡在烘前便爆裂了。
Add wind passing over rolling terrain and "you get the same wavy effect as on the surface of water."
加上丘陵地区起伏的风向，就产生与水面泛起的波纹相同的效应。
Rolling over and exposing their bellies is a sure sign of trust and shows that your cat is comfortable around you.
滚过来、滚过去，露出猫肚皮毫无疑问是信任的标志，表示你的猫咪在你身边感到舒适惬意。
SQL Azure will be rolling out new features over the next few months including MARS support, spatial data, and a 50 GB option.
SQLAzure将在接下来的几个月推出一些新特性，包括MARS支持、空间坐标数据和50gb的容量选项。
The redesign won't be in effect immediately, and Google says it'll be rolling out the updates over the next few months.
这些新设计不会马上生效，同时Google也声称他们会在未来的几个月内逐步推出新的升级变动。
Spain, which has developed a scheme for rolling over temporary contracts to provide at least some chances of employment to the young, should pay heed to the experience of Japan in the early 2000s.
西班牙已出台一项计划，用一些暂时的流动性合同为年轻人提供一些工作机会，它应该注意以下本世纪初日本的相关经验。
These were not high-sided SUVs, which are prone to rolling over, but its bestselling Camry and Corolla saloons.
所涉车辆都不是容易翻车的高边越野车，而是其最畅销的凯美瑞（Camry）和花冠（Corolla）轿车。
But Sirius XM is not just another firm caught out by the near-impossibility of rolling over big debts in the midst of the credit crunch: it faces even bigger worries.
但SiriusXM并不仅仅是另一家由于身陷信贷危机而几无可能对其大额债务延期的公司，他面临着甚至更大的隐忧。
Maddison saw her father floating face down and said she initially thought he was playing games, but then suddenly realised it was real and swam to his rescue, rolling him over.
Maddion看到父亲的脸向下沉，最初以为父亲在和自己开玩笑。但是一会就突然意识到那是真的，变迅速下游，将父亲的身子转过来去救他。
Rob Park suggested that some unfinished stories rolling over from one sprint to the next might be a healthy sign.
RobPark则认为，把一些没有完成的故事从一个sprint转移到下一个sprint也许意味着这个团队处于健康状态。
The changes are rolling out over the "next few days," according to the Google Docs team, but you'll know they're live when you see the "Edit" button at the top of your documents.
据GoogleDocs团队称，将在未来几天内带来这项改变；如果你在文档的顶端能看见“编辑”按钮，那就代表他们已经更新了。
Another way cats can show that vulnerability is by rolling over and exposing their bellies.
猫咪表现脆弱的另一个方式是：翻滚身子，露出肚皮。
Another way cats can show that vulnerability is by rolling over and exposing their bellies.
猫咪表现脆弱的另一个方式是：翻滚身子，露出肚皮。
应用推荐