Many stations needed repairs or rebuilding and there was a shortage of rolling stock.
许多车站需要维修或重建，而且铁路车辆不够。
While Rolls-Royce hawks its wares around the world, Bombardier’s facilities (across Europe and North America, as well as in Derby) have depended on single contracts to build local rolling stock.
当罗尔斯罗伊斯在世界各地叫卖其产品时，庞巴迪的工厂（包括欧洲的、北美的，还有德比的）却只能依靠单个合同来生产本地的铁道车辆。
It is very important to prevent fatigue failure, optimize wheel design and secure the safety of rolling stock.
这对预防车轮疲劳失效、优化车轮设计，保障行车安全，具有重要意义。
Our products are used in paints applied to metal, plastic, concrete and wood - in vehicles and rolling stock, cans and coils, furniture and boats.
帝斯曼的产品广泛用于金属、塑料、水泥和木材涂层，例如汽车、铁道机车、罐头、线圈、家具和船只。
NF F19-449 Railway rolling stock, Soundproofed bituminous product.
铁路车辆-隔音的沥青产品。
Railway rolling stock. buffers for freight rolling stock. general rules.
铁路车辆。铁路运货车的缓冲装置。一般规则。
NF F61-032 Railway rolling stock. Electrical connectors. Type with float mounting.
铁路机车车辆。电连接器。浮动安装型。
The feasibility of applying reliability design to rolling stock parts is revealed by examples.
通过实例计算，证明铁道车辆应用可靠性设计的可行性。
The existing states of oil dampers on rolling stock in our country are analyzed in this paper.
分析了国内机车车辆油压减振器的现状。
Railway applications - Air conditioning for main line rolling stock - Part 1: comfort parameters.
铁路设施。主干线机车车辆空调设备。第1部分：舒适度参数。
The wheels, axles and bearings of locomotives and rolling stock in China Railway are generally described.
概述了中国铁路机车车辆车轮、车轴和轴承的基本情况。
In order to find the answer to the question, we choose the rolling stock plant of Taiyuan as the pilot project.
为了找到问题答案，我们选择太原机车车辆厂作为试点。
The train derailment accidents are investigated beginning with the rolling stock, track and operation conditions.
从车辆、轨道和运用条件入手，对列车脱轨事故进行了调查。
An overview of facilities and rolling stock used for the Okinawa Urban Monorail is briefly presented in this paper.
简要介绍了冲绳城市单轨运输系统的设施和车辆概况。
Type JK00430 locomotive rolling stock failure monitoring device has detected many bearing failures since it was been applied.
JK00430型机车走行部车载故障检测装置投入应用以来，成功地发现了多起轴承故障。
With the rapid development of railway in our country, higher requirements have been proposed in the production of rolling stock.
随着我国铁道事业的的迅猛发展，对铁道车辆的生产提出了更高的要求。
Railway applications - Electric equipment for rolling stock - Part 4: electrotechnical components - Rules for AC circuit-breakers.
铁路设施。机车车辆用电气设备。第4部分：电工元件。交流断路器规则。
Railway applications - Electric equipment for rolling stock - Part 3: Electrotechnical components; Rules for d. c. circuit - breakers.
铁路设施。机车车辆用电气设备。第3部分：电工元件。直流断路器规则。
The homogenization of the rolling stock on the one hand can improve performance, but also can improve the elongation of aluminum foil.
进行均匀化退火一方面可以改善坯料的压延性能，又可以提高铝箔的伸长率。
To measure the displacement of rolling stock under the lateral vibration is a very important sector in checking of rolling stock gauge.
测量车辆在横向振动情况下的位移是车辆限界校核的一个非常重要的环节。
Described are the sound source detection method for the aerodynamic noise on Shinkansen rolling stock and relevant noise reduction measures.
介绍了新干线车辆空气动力噪声的声源探测方法及相应的降噪措施。
In this paper, the promotion effect of development of container unit train on railway rolling stock industry and traffic department are analysed.
本文分析了集装单元列车对铁路车辆工业和运输部门的促进作用。
Shortages of rolling stock make for packed passenger cars, especially during national holidays such as the Spring Festival that starts this weekend.
机车和车辆的缺乏造成客车的极度拥挤，尤其是在节日期间，例如本周末开始的春节。
Described are the design and development process, main technical parameters and type test of superconducting transformers for rolling stock in Japan.
介绍了日本铁道车辆用超导变压器的设计研发过程、主要技术参数和定型试验。
The application of active suspension and control technique on locomotives and rolling stock is an effective way for speed increase on existing lines.
机车车辆采用主动悬挂及控制技术是既有线大幅度提速的有效措施。
The optimized suspension design can make the rolling stock achieve high critical stability speed after the elastic location being adopted for the bogie.
转向架采用弹性定位之后，优化的悬挂设计可以使机车车辆达到很高的稳定性临界速度；
The weld ability, weld material and weld process of the Q345E steel applied to the locomotive and rolling stock for Qingzang line are studied in this paper.
对适用于青藏线机车车辆的Q345E钢的焊接性、焊接材料和焊接工艺进行了研究，对Q345E钢及其焊接接头进行了热处理试验，为Q345E钢焊接工艺规范的制定提供了依据。
The impact test is made by the Japanese Railway Comprehensive Technology Research Institute in order to evaluate properly the bumping safety of rolling stock.
为了正确评价铁道车辆的碰撞安全性，日本铁道综合技术研究所对车体构件进行了冲击试验，并分析了试验结果。
For the problem of signal current bypass with track circuit of rolling stock depot in DC electric traction sections, the paper provides measures to prevent it.
针对直流电力牵引区段车辆段轨道电路中的信号电流存在的迂回问题，提出了在工程设计中的防范措施。
For the problem of signal current bypass with track circuit of rolling stock depot in DC electric traction sections, the paper provides measures to prevent it.
针对直流电力牵引区段车辆段轨道电路中的信号电流存在的迂回问题，提出了在工程设计中的防范措施。
应用推荐