Shanghai - Mercedes-Benz, BMW and Rolls Royce cars are frequent sights on Shanghai streets.
上海——奔驰车、宝马和劳斯莱斯在上海的大街上频繁可见。
Success is not buying a Rolls Royce; success is doing the best with the talents that you’ve been given.
成功不是买一辆劳斯莱斯；成功是运用你所被赋予的能力最到极致。
The bride and her father Michael Middleton leave the Goring Hotel for Westminster Abbey in a Rolls Royce.
新娘凯特在父亲迈克尔·米德尔顿陪同下，离开格林酒店前往威斯敏斯特大教堂。
Plasma screens were the Rolls Royce of television screens for years, with LED displays only recently being pushed into the forefront.
多年来，等离子屏就相当于电视屏中的劳斯莱斯。直到最近LED显示屏被推入市场前沿。
This is the Rolls-Royce of canoes.
这是独木舟中的极品。
By maker, though in low volumes, luxury cars were big winners with gains for Bentley, Aston Martin, Lamborghini and Rolls-Royce.
从制造商的角度来看，尽管销量很小，豪华车却是大赢家，宾利、阿斯顿马丁、兰博基尼和劳斯莱斯都有所斩获。
This year Rolls-Royce will sell about 130 cars in California alone, driven by the Hollywood set's capacity for conspicuous consumption.
由于好莱坞式惹人注目的消费能力，仅在加州一地，今年劳斯莱斯的销量就将高达130辆左右。
From Rolls-Royce there has been an unfortunate lack of communication: the firm has so far put out only a fairly brief statement.
对于劳斯莱斯公司而言，它令人遗憾地缺乏与大众交流：迄今为止只发布一份相当简短的声明。
So are grades in local schools for subjects such as maths and science, prerequisites for good jobs at Rolls-Royce and the firms that surround it.
所以要想进入劳斯莱斯公司以及其相关公司，当地学校的学生在诸如数学和自然科学科目的分数也得非常高才行。
Rolls-Royce and Daimler will run Tognum as a joint venture so that the costs of developing new engines can be widely spread.
劳斯莱斯和戴姆勒将把托克纳作为合资企业运行，这样研发新型引擎的成本在很大程度上可以被分担开来。
Rolls-Royce has spent more than a million dollars to make a working prototype -- the 102EX.
劳斯莱斯已经花费了一百多万美元开发一个可行的原型机--102EX。
He arrived in office certain that Whitehall was the dutiful Rolls-Royce of legend.
他来到这就清楚白厅是尽职的传说中的劳斯莱斯。
By buying a bit of Germany's manufacturing, Rolls-Royce might bring some of that country's economic miracle back home.
加上买一部分德国的制造企业，劳斯莱斯也许能把些许德国的经济奇迹带回英国。
Or consider this: for a brief time in the late 1960s, John Lennon owned a psychedelic Rolls-Royce.
再看看那一次，1960年代末有一小段时间，约翰·列侬买了辆迷幻风格的拉斯莱斯。
The F-35B is powered by a single Pratt &Whitney F135 engine driving a Rolls-Royce lift fan.
这架F - 35B战斗机是由普惠公司F135型单一发动机引擎驱动劳斯莱斯升力风扇。
The data are equally valuable to Rolls-Royce. Spotting problems early helps it to design and build more reliable engines or to modify existing ones.
这些数据同样对劳斯莱斯公司很宝贵：早些发现问题有助于公司设计出和制造出更令人信赖的引擎或是改进现有的引擎。
Rolls-Royce executives say that the pool of experienced engineers, process managers and skilled workers from which the company can recruit is shrinking.
劳斯莱斯的管理人员说，符合公司招聘要求的经验丰富的工程师，项目经理和高级技工的数量大为减少了。
ASIDE from their luxurious finish and refined ride, Rolls-Royce motor cars are best known for their effortless acceleration.
除了奢华的格调和完善的乘坐，劳斯莱斯汽车还以其毫不费力的提速而闻名。
Both tasks turned out to be harder and costlier than Rolls-Royce thought.
后来证明，两项任务比劳斯莱斯所设想的要更难更费钱。
Aircraft engines are usually priced in dollars, so any decline in that currency can translate into lower sterling profits for Rolls-Royce.
飞机引擎通常按美元来计价，所以只要美元一旦下跌就会使劳斯莱斯蒙受损失。
Rolls-Royce, for instance, which makes pricey aircraft engines, rents them out to airlines, billing them for the time that they run.
例如，生产昂贵飞机引擎的劳斯莱斯公司，现在就将引擎出租给航空公司，并按照运行时间收费。
This is where Rolls-Royce has melded its technology with service to make it more difficult for competitors to pinch its business.
这就是劳斯莱斯为什么将技术和服务整合在一起的原因，这样使得竞争对手更难抢它的生意。
But Rolls-Royce has also been gradually changing the way it does business.
但是劳斯莱斯也在逐渐改变它经营的方式。
Rolls-Royce has unveiled an electric Phantom at the Geneva motor show.
劳斯莱斯于日内瓦车展上公开了其幻影车型的电动版。
The idea is not unique to Rolls-Royce; the other big makers of aircraft engines do much the same. But Rolls-Royce has adopted it with greater gusto.
上面的主意并不是劳斯莱斯独有的；其他大的引擎厂商的做法基本一致，只是劳斯莱斯运用得更为娴熟。
Rolls-Royce has said only that underlying pre-tax profit growth should be slightly lower than the 4-5% it had signalled last summer.
劳斯莱斯已经对外暗示税前的利润增长率应该会略低于去年夏季所公布的4-5%。
As she was walking down to the street, a white Rolls-Royce pulled up.
当她下了楼梯，一辆白色的劳斯莱斯停下来。
As she was walking down to the street, a white Rolls-Royce pulled up.
当她下了楼梯，一辆白色的劳斯莱斯停下来。
应用推荐