The rookie gains new customers, while the veteran gains goodwill.
新企业赢得了新顾客，老企业收获了顾客的好感。
The next time I dunked was playing for the Sharks in my second game as a rookie.
第二次灌篮，是在大鲨鱼队作为新人的第二场比赛。
Seeing how he addresses the weaknesses through his rookie season will be key.
看他如何处理自己的弱点将是他整个新秀赛季的关键。
But if any rookie hacker with some time to kill can crack your system, that's a problem.
不过，如果就连一个闲得无聊的菜鸟黑客也能攻陷你的系统的话，这就有问题了。
I remember you invited me to your house for the dinner in Seattle in my rookie year.
我一直记得新秀赛季时，您邀请我到西雅图您的家里与您共进晚餐。
In our rookie state a certain genius gets sparked and a learner's advantage kicks in.
初入职场时，某些天赋会被激发，学习者的优势显露无疑。
The rookie year is for me to enjoy, and maybe I can be in the All-Star Game next year or later.
新秀年我要好好享受它的快乐，也许明年或者以后我会成为全明星。
I think it's hard for a rookie to skim and decide which cases are relevant and which can be set aside.
我认为，对一个新手而言，略读并确定哪一个案例是与之相关的、哪一个案例是可以搁置不看的，是一件很难的事情。
As a rookie in the Atlantic City, N.J., Police department, I was assigned a beat on the boardwalk.
我是新泽西州大西洋城警察局的一名新警察。
He's an unproven rookie who wants to be a player, to one day stand as an equal with other great AUTOBOT champions.
他是一个新手，但是他希望成为一个成功者，有一天能和那些伟大的汽车人战士平等的站在一起。
But following the preceding rules will ensure you are not making "rookie" mistakes that can kill application performance.
但遵循前面的规则将确保您不会犯降低应用程序性能的“新手”错误。
"Hoisting ring's king" rookie player Chen Yibing has demonstrated brilliant performance which made me clap the table.
“吊环王”小将陈一冰的精彩表现令我拍案叫绝。
He started in only a handful of games during his rookie season, coming off the bench in support of Nick Van Exel and Eddie Jones.
他在他的新秀赛季中只有极少数的比赛能够先发，而作为板凳球员为范·埃克塞尔和埃迪·琼斯提供支持。
“He’s a big dude, that’s all I can say,” exclaimed San Antonio’s DeJuan Blair, who never had the Yao experience in his rookie season.
“他是大家伙，我只能这么说”在新秀赛季从未有过姚明这样经历的马刺队的德胡安·布莱尔说道。
"He's a big dude, that's all I can say," exclaimed San Antonio's DeJuan Blair, who never had the Yao experience in his rookie season.
“他是大家伙，我只能这么说”在新秀赛季从未有过姚明这样经历的马刺队的德胡安·布莱尔说道。
Griffin, for instance, won't be touching Wilt's rookie numbers, or the Big O's near triple-double campaign of 30.5-10.1-9.7 in 1960-61.
所以说，格里芬并不可能接近大帅的新秀数据，或是挑战大O在1960-61赛季30.5-10.1-9.7的准三双神迹。
He argues that if the established us business schools do not change then they will be outstripped by rookie rivals, particularly in Asia.
他提出，如果美国知名商学院不进行变革，它们就会被新的竞争对手超越，尤其是在亚洲。
Magic officials decided that the 6-foot-10, 255-pound rookie needed to spend the last few months strengthening the muscles around his left knee.
魔术制服组认为6尺10寸255磅的奥尔顿得在接下来的几个月里好好锻炼左腿膝盖的肌肉。
LeBron James came down the court, headed toward the baseline and made a nifty behind-the-back pass to rookie center Dexter Pittman near the basket.
10月1日报道——勒布朗·詹姆斯沿着球场冲向底线，然后一记漂亮的板后传球，将球传给篮筐附近的新秀中锋德克斯特·皮特曼(Dexter Pittman)。
Earvin 'Magic' Johnson was arguably the most enthusiastic rookie in NBA history and the only one to jump on Kareem Abdul-Jabbar's back after a match.
魔术师约翰逊无疑是NBA历史上最让人欣喜的新秀，而且他也是唯一一个在比赛后能跳上天勾贾巴尔的背后的球员。
However much you want to shed the rookie status, realize that your coworkers have been there longer than you have-they deserve your respect and full attention.
不管自己是多么想要摆脱菜鸟身份，要知道你的同事比你呆的时间长——他们应得到你的尊敬和关注。
Today, if someone wants to know Albert Pujols batting average his rookie year, they're more likely to search for stats online rather than the back of a piece of cardboard.
在今天如果有人想知道普荷斯在新秀赛季的安打率，他们似乎都会去网上搜索而不是依靠一些卡片。
Last season, Deron Williams had a disappointing rookie season, and it took that disappointment to encourage him to get in better shape and play like the point guard the Jazz drafted.
去年德龙·威廉姆斯的新秀赛季令人失望。但他因此受到了激励，本赛季状态更好了，现在他正是爵士需要的控卫。
The Gunners have snapped up Gervinho from Lille and Charlton rookie Carl Jenkinson but much of Arsene Wenger's focus has seemingly been on keeping hold of Cesc Fabregas and Samir Nasri.
枪手分别从里尔和查尔顿签下了热尔维尼奥和小将延金森，但是看上去温格更需要注意的应该是如何留下法布雷加斯和纳斯里。
Rookie Ryan Schraeder played Holmes.
新人瑞安·施雷德扮演福尔摩斯。
Rookie talent in general, not just in sports, seems vastly overweighted.
一般情况下，不只是体育界，新秀人才的价值似乎被过度估价了。
Rookie talent in general, not just in sports, seems vastly overweighted.
一般情况下，不只是体育界，新秀人才的价值似乎被过度估价了。
应用推荐