These plants will not root in such arid soil.
这种植物在这种贫瘠的土地上不会生根。
New principles rarely take root in Washington's stony soil.
在华盛顿硬如石头的土壤中，新的原则几乎不能生根。
Others fell on a rock but they did not root in the soil and did not send up ears.
有落在石头里的，既不能在地里扎根，也不能向天长出穗来。
Because you have a root in my heart, let me feel the cloudy days are so warm.
因为你在心里生了根，让我觉得阴天都是那么的温暖。
Coral are live animals that take root in the ocean floor, but they are not plants.
珊瑚是扎根于海洋底部的活的动物，但是它们不是植物。
Human body odor is a kind of biology information and root in skin gland of the human.
人体气味是具体人的一种生物信息，皮肤腺是人体气味产生之源。
At stake is whether new jobs and industries take root in this country, or somewhere else.
现在的利害是新的就业机会和新的行业是否会在美国生根或者在其它地方。
If you observe that tree in the courtyard every day, it will gradually root in your heart.
你每天观察院子里的那棵树，它就渐渐在你的心中扎根。
This allows them to take root in undemanding applications within a new market or arena of competition.
这使他们能够扎根于要求不高的应用的一个新的市场或竞争性的领域。
When the boot process finishes, you can log in as root in the system and create normal user accounts.
引导过程结束时，您可作为系统的根用户登录，创建普通用户账户。
Fortunately, if life has taken root in the Alpha Centauri system, it is not likely to suffer this fate.
值得庆幸的是，如果半人马座阿尔法星系存在生命，它们遭受此厄运的可能性微乎其微。
Once you know a certain balance between the positive and the negative is needed, you take root in the existence.
一旦你知道在正向与负向之间需要一定的平衡时，你在存在中就有根了。
The concept of promoting development and security through cooperation has taken a deeper root in the hearts of all.
以合作促发展，以合作谋安全的理念更加深入人心。
Over the past few years, trendier dining and drinking establishments have taken root in Manhattan's Upper East Side.
在过去的几年里，时髦的餐厅和酒吧已经在曼哈顿上东城根的。
Bettany Hughes: How possible do you think it is that the Atlantis myth has some kind of a root in the prehistoric past?
贝特妮·休斯：你觉得亚特兰蒂斯神话有多大的可能性是根据真实事件改编的？
The duty-bound promise, though only taking root in the pure soil of my heart quietly, has always been my motive power to strive.
尽管这义不容辞的承诺，只是默默地植根在我纯洁的心壤上，它成为我奋斗的动力。
If you enable the userspace governor, you will also see a file called scaling_setspeed that is writable by root in the cpufreq directory.
如果启用userspace调控器，还会在cpufreq目录中看到scaling_setspeed文件，根用户可以写这个文件。
We must ensure that the most innovative ideas take root in America, while providing our people with the skills that they need to compete. That means we must
我们必须确保最有创意的想法出自美国，同时为我国公民提供参与竞争所需要的技能。
Flowering vines sent up creepers from every crack in the wall or pavement, and young trees had taken root in the walls of abandoned shops and roofless temples.
开花的藤本植物爬满了墙上和人行道的每个裂缝，幼嫩的树苗则在废弃的商铺和无顶的庙宇墙上扎根。
The concepts of design, which root in the physical environment and cultural background of Liangshan, illustrate traditional culture of local Yi nation by modern methods.
设计概念的形成根植于凉山特殊的地理环境与文化背景，是对彝族传统文化的现代诠释。
This didn't mean that the bilinguals didn't have Alzheimer's. It meant that as the disease took root in their brains, they were able to continue functioning at a higher level.
这并不是意味着说两种语言的人不会患上老年痴呆症，而是说这种病在他们的大脑形成过程中，他们的大脑依然能够在较高的水平上继续发挥作用。
The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought ， which took root in Europe long before people realized how diverse language could be。
希腊人认为，语言结构与思维过程之间存在着某种联系。 早在人们认识到语言可能是千差万别的之前，这种观点就在欧洲扎下了根。
This ID is effectively the equivalent of root in WebSphere Application Server and can perform any administrative operation (including all administrative roles mentioned in the next section).
这个ID实际上等同于WebSphereApplicationServer中的根用户，它能够执行任何管理操作(包括下一节提到的所有管理角色)。
Chinese modern esthetic literature attempts with the pure artistic form to resist the material commercial civilization, also deep deeply takes root in the modern commercial civilization.
中国现代唯美文学试图用纯化的艺术形式抵制物化的商业文明，又深深根植于现代商业文明中。
Note that the subtree root in the actual LDAP (dc=testadsserver,dc=local) does not show up in the user name; instead, the base entry to which this was mapped in the federated repository is shown.
注意，实际LDAP (dc=testadsserver,dc=local)中的子树根没有显示在用户名中；而是显示了联合存储库中映射的基本项。
He told the king that this is his first time to visit Nepal and what has touched him most is the fact that China-Nepal friendship has struck a deep root in the broad masses of the Nepalese people.
这是我第一次访问贵国，感受尤深的是，中尼友好在尼泊尔人民心中有着广泛深厚的基础。
He told the king that this is his first time to visit Nepal and what has touched him most is the fact that China-Nepal friendship has struck a deep root in the broad masses of the Nepalese people.
这是我第一次访问贵国，感受尤深的是，中尼友好在尼泊尔人民心中有着广泛深厚的基础。
应用推荐